An nhàn là gì?

Từ an nhàn trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “an nhàn” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “an nhàn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “an nhàn” trong Tiếng Pháp

@an nhàn
-un paisible loisir
= Sống cuộc_đời an_nhàn +vivre dans un paisible loisir

Đặt câu với từ “an nhàn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “an nhàn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ an nhàn thì có thể tham khảo nhé!
  • Hãy tìm chỗ sống an nhàn.
  • ➥ ? time o clock
  • Vài ngày nữa tôi sẽ được an nhàn rùi
  • ➥ Dans quelques jours, je serai à la retraite.
  • Chúng tận dụng phong cảnh an nhàn để xây tổ.
  • ➥ Ils ont une conception assez souple de ce que constitue un nid.
  • Anh khuyên: “Hãy tránh thái độ thích an nhàn”.
  • ➥ “ N’économisez pas vos efforts ”, a- t- il conclu.
  • 24 Vì thế, khốn thay cho kẻ đang an nhàn ở Si Ôn!
  • ➥ 24 C’est pourquoi, malheur à celui qui est à l’aise en Sion !
  • Họ đã đặt lợi ích của hội thánh lên trên sự an nhàn của bản thân.
  • ➥ Ils ont fait passer les intérêts de la congrégation avant leur confort.
  • Và thông thường nó có nghĩa làm gì đó an nhàn, hay chơi gôn ở Arizona.
  • ➥ Et cela évoque de s'assoupir dans un fauteuil confortable, de descendre en Arizona pour jouer au golf.
  • "Túng thiếu, đói, thiếu an nhàn là số mệnh của dân Nga trong hàng thế kỷ.
  • ➥ La misère et la ruine sont le lot des habitants durant tout le XVIIe siècle.
  • Một mặt là lối sống an nhàn và xa hoa của người La Mã mà nhiều người ham thích.
  • ➥ Les Romains étaient amateurs de confort et de luxe ; leur mode de vie faisait des envieux.
  • Những dự tính của ông chỉ xoay quanh ước muốn và sự an nhàn của bản thân.
  • ➥ Ses projets étaient exclusivement centrés sur ses désirs et son confort personnels.
  • Ông Gia-cốp sống an nhàn cuộc đời còn lại tại xứ Ai Cập với con cháu đề huề.
  • ➥ Jacob termine sa vie en Égypte, entouré des siens.
  • Đừng để cho sự thoải mái, an nhàn và giải trí làm giảm ước muốn phụng sự Đức Chúa Trời.
  • ➥ Ne laissez pas la recherche de l’aisance matérielle, d’une vie tranquille ou des divertissements vous retenir de vous dépenser davantage pour la congrégation.
  • Tránh có quan điểm sai rằng con cái phải đem lại cho cha mẹ cuộc sống an nhàn.
  • ➥ Rejetez l’opinion non chrétienne selon laquelle les enfants devraient offrir à leurs parents une vie confortable.
  • 4 Ta, Nê-bu-cát-nết-xa, đang sống an nhàn trong nhà mình và thịnh vượng trong cung mình.
  • ➥ 4 « Moi, Nabuchodonosor, je vivais tranquille dans ma maison et je jouissais de la prospérité dans mon palais.
  • " Để dành sức lực cho những việc khác hơn là đào thoát... và ngồi ngoài cuộc chiến một cách an nhàn. "
  • ➥ " Abandonnez ces vaines tentatives et passez la guerre le mieux possible. "
  • Nếu tha thiết tìm kiếm Đức Giê-hô-va, chúng ta không có thái độ thờ ơ, thích an nhàn, hoặc lười biếng.
  • ➥ Si nous cherchons réellement Jéhovah, notre conduite ne peut être ni indifférente, ni nonchalante, ni insouciante.
  • Chị muốn ảnh mòn mỏi vì chị, khao khát chị, chết vì chị, trong khi chị sống an nhàn như bà Linton.
  • ➥ Vous voulez qu'il meure d'amour pour vous, alors que vous êtes mariée.
  • * Các em nghĩ tại sao là điều nguy hiểm cho những người “đang an nhàn ở Si Ôn,” vì nghĩ rằng không cần phải cải tiến?
  • ➥ * À votre avis, pourquoi est-il dangereux que les gens se sentent « à l’aise en Sion », pensant qu’ils n’ont pas besoin de progresser ?
  • Còn bản thân Maximianus thì lại lui về biệt thự tại Campania hay Lucania, tại đây ông đã sống một cuộc sống an nhàn và xa hoa.
  • ➥ Maximien s'établit dans des villas en Campanie ou en Lucanie, où il mène une vie faite de tranquillité et de luxe.
  • Trái lại, tinh thần thế gian có thể khiến chúng ta coi những quyền lợi và sự an nhàn sung túc của mình quá quan trọng.
  • ➥ (Matthieu 6:33.) L’esprit du monde, lui, pourrait nous conduire à accorder une importance excessive à nos intérêts et à notre confort.
  • Vì họ đổi ý, chỉ chú ý đến sự an nhàn cho chính mình, nên họ đã không có ơn phước và sự bình an từ Đức Chúa Trời.
  • ➥ Préoccupés avant tout par leur confort, ils ne recevaient plus ni bienfaits ni paix de la part de Jéhovah.
  • Ngài đã hy sinh sự an nhàn của Ngài để ban phước cho những người hoạn nạn, vậy thì đó là điều chúng ta cố gắng để làm.
  • ➥ Il sacrifiait son confort pour bénir les nécessiteux, c’est donc ce que nous essayons de faire.
  • Cuộc sống của ông không dễ dàng, nhất là khi so sánh với sự an nhàn mà đa số chúng ta cho là điều dĩ nhiên trong ngày nay.
  • ➥ Il n’a pas eu une vie facile, surtout quand on la compare au confort que la plupart d’entre nous considèrent comme normal.

Các từ ghép với từ “an nhàn”

Danh sách từ ghép với từ “an nhàn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “an”

Từ ghép với từ “nhàn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang