An phận là gì?

Từ an phận trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “an phận” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “an phận” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “an phận” trong Tiếng Pháp

@an phận
-être content de son sort; se contenter de sa situation
= an_phận thủ thường +se contenter de son sort et ne pas s'écarter de la norme

Đặt câu với từ “an phận”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “an phận” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ an phận thì có thể tham khảo nhé!
  • An phận đi.
  • ➥ Agissez en conséquence.
  • (Video) (Cười) Bạn là một người an phận.
  • ➥ (Video) (Rires) Vous êtes des gens paisibles.
  • Vậy bây giờ ông đã biết an phận?
  • ➥ Vous seriez devenu un peu fataliste.
  • Bố mẹ bạn là những người an phận.
  • ➥ Vos parents étaient des gens paisibles.
  • ( Video ) ( Cười ) Bạn là một người an phận.
  • ➥ ( Video ) ( Rires ) Vous êtes des gens paisibles.
  • Tôi như một Hobbit nhỏ, an phận trong Shire.
  • ➥ J'étais comme un enfant ou un Hobbit, à l'abri dans le Shire.
  • Ông bà của bạn là những người an phận.
  • ➥ Vos grands- parents étaient des gens paisibles.
  • Anh có thể an phận thủ thường trong một năm chứ?
  • ➥ Tu pourras te tenir pendant une année entière?
  • Vâng, ta có thể an phận nó là hỗn loạn, hoặc có thể gắng tìm hiểu.
  • ➥ Eh bien, nous pourrions juste l'appeler turbulence, ou nous pourrions essayer d'apprendre.
  • Một khi đã được giải phóng không phải tranh giành nữa, các cây được chọn trở nên an phận.
  • ➥ Une fois à l’abri de toute concurrence, les arbres choisis se laissaient aller.
  • Tôi thật sự an phận, và cảm tạ Đức Giê-hô-va đã cho tôi trở thành Nhân Chứng của Ngài.
  • ➥ Je suis réellement satisfait de mon sort dans la vie, et je remercie Jéhovah de m’avoir permis de devenir un de ses Témoins.
  • Và tôi đã làm tiếp thị, một gã bán hàng, một trí thức, một kẻ an phận, một kẻ được đào tạo.
  • ➥ Et j'ai travaillé comme agent commercial, et comme vendeur, et comme agent d'information, et comme agent de bien mobilier, et comme formateur,
  • Tất cả những người bạn da đen của tôi đều được nuôi dạy như vậy. Người ta nói với chúng tôi khi đủ lớn rằng hãy cố sống an phận, khi mà màu da của chúng tôi được xem như thứ gì đó đáng sợ.
  • ➥ Tous mes amis noirs ont reçu le même message, le « discours », dès qu'on était assez grands pour être confondus avec un clou prêt à être aplati au sol, dès que notre couleur de peau devenait quelque chose dont il fallait avoir peur.

Các từ ghép với từ “an phận”

Danh sách từ ghép với từ “an phận” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Các từ liên quan khác

Cẩm nang