An thân là gì?

Từ an thân trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “an thân” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “an thân” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “an thân” trong Tiếng Pháp

@an thân
-tranquille; exempt de tout tracas
= Tìm chốn an_thân +chercher un coin où l'on soit exempt de tout tracas

Đặt câu với từ “an thân”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “an thân” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ an thân thì có thể tham khảo nhé!
  • Bô-ô sẽ lo sao cho nàng có “một chỗ an-thân”, “bình-yên” trong nhà chồng.
  • ➥ Boaz allait veiller à ce qu’elle ait “ un lieu de repos ” dans la maison de son mari (Ruth 1:9 ; 3:1).
  • Bà đến gần và nói với Ru-tơ: “Hỡi con gái ta, mẹ phải lo cho con một chỗ an-thân” (Ru-tơ 3:1).
  • ➥ Elle s’adresse à Ruth : “ Ma fille, ne dois- je pas chercher pour toi un lieu de repos ?
  • Bà muốn tìm cho Ru-tơ “một chỗ an-thân”, tức sự an toàn, che chở mà ngôi nhà và người chồng có thể mang lại.
  • ➥ Et puisque Ruth est devenue comme une fille pour Naomi, elle veut lui procurer “ un lieu de repos ”, autrement dit la sécurité et la protection qu’on ressent dans son foyer auprès de son mari.
  • Bà muốn tìm cho Ru-tơ “một chỗ an-thân”, tức là sự an toàn, che chở mà mái nhà và người chồng có thể mang lại.
  • ➥ Naomi désire par conséquent procurer à Ruth, qui est devenue comme une fille pour elle, « un lieu de repos », autrement dit la sécurité et la protection qu’offrent un foyer et un mari.
  • Ước muốn tìm “một chỗ an-thân”, hay một mái ấm, cho con dâu, Na-ô-mi nắm lấy cơ hội thuận tiện, sắp đặt đưa ra lời thỉnh cầu phù hợp với luật pháp của Đức Chúa Trời, xin người chuộc sản nghiệp.
  • ➥ Comme elle veut trouver “ un lieu de repos ”, un foyer, pour sa belle-fille, Naomi saisit l’occasion pour que se fasse la demande de rachat, conformément à la loi divine (Lévitique 25:25 ; Deutéronome 25:5, 6).
  • An toàn thật sự, kiểm tra an toàn, đồng hồ an toàn, giải tỏa an toàn.
  • ➥ Réelle sécurité, contrôles de sécurité, dispositif de sécurité, habilitation de sécurité.
  • * Xem thêm An Lạc, An Sinh
  • ➥ * Voir aussi Entraide
  • * Xem thêm An Lạc, An Sinh; Yêu Thương, Yêu Mến
  • ➥ * Voir aussi Amour; Entraide
  • Công An!
  • ➥ Un problème?
  • * Xem thêm An Lạc, An Sinh; Của Lễ; Nghèo; Nhịn Ăn
  • ➥ * Voir aussi Entraide; Jeûne, jeûner; Offrande; Pauvre
  • * Xem thêm An Lạc, An Sinh; Bố Thí; Của Lễ; Nghèo
  • ➥ * Voir aussi Aumône; Entraide; Offrande; Pauvre
  • Đất an táng.
  • ➥ terre d'enterrement.
  • An phận đi.
  • ➥ Agissez en conséquence.
  • An Ma dạy Cô Ri An Tôn về công lý và lòng thương xót
  • ➥ Alma enseigne la justice et la miséricorde à Corianton
  • * Xem thêm An Lạc, An Sinh; Phục Vụ; Thương Hại; Yêu Thương, Yêu Mến
  • ➥ * Voir aussi Amour; Compassion; Entraide; Service
  • Dạ con an toàn.
  • ➥ Maintenant oui.
  • Công Việc An Sinh
  • ➥ L’entraide
  • Báo động an ninh!
  • ➥ Unités en alerte.
  • Vận mệnh an bài.
  • ➥ Une destinée manifeste.

Các từ ghép với từ “an thân”

Danh sách từ ghép với từ “an thân” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “an”

Từ ghép với từ “thân”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang