An ủi là gì?

Từ an ủi trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “an ủi” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “an ủi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “an ủi” trong Tiếng Pháp

@an ủi
-consoler; soulager (quelqu'un) dans son chagrin
= giải_thưởng an_ủi +prix de consolation

Đặt câu với từ “an ủi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “an ủi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ an ủi thì có thể tham khảo nhé!
  • Tìm đâu niềm an ủi?
  • ➥ Où trouver la consolation ?
  • Thánh chức đem an ủi
  • ➥ Un ministère de réconfort
  • Không gì an ủi tối
  • ➥ rien ne peut me consoler.
  • An ủi những người buồn bã,
  • ➥ Réconforter les personnes qui sont tristes,
  • Qua những cách này, chúng ta thật sự an ủi người khác bằng sự an ủi từ Đức Chúa Trời.
  • ➥ Ce sont autant de moyens de consoler autrui grâce à la consolation qui vient de Dieu.
  • Ý tôi là nói dối an ủi.
  • ➥ Je parle d'un mensonge collaboratif.
  • Niềm an ủi trong buổi xế chiều
  • ➥ Du réconfort à l’automne de ma vie
  • Bằng sự an ủi từ Đức Chúa Trời
  • ➥ Avec la consolation que Dieu donne
  • Không gì có thể an ủi ông được.
  • ➥ Il est inconsolable.
  • Kinh Thánh có mang lại sự an ủi không?
  • ➥ La Bible offre- t- elle cette consolation ?
  • Rõ ràng là họ không cần sự an ủi.
  • ➥ Ils n’auraient évidemment pas eu besoin d’être consolés.
  • 17 Si-ôn giơ tay;+ chẳng ai an ủi.
  • ➥ 17 Sion a tendu les mains+, mais elle n’a personne pour la consoler.
  • Để an ủi bản thân mình và anh em,
  • ➥ Pour réconforter mes frères et moi-même,
  • Mấy tên Nhật an ủi phụ nữ vừa tới.
  • ➥ Quelques prostituées japonaises viennent d'arriver.
  • Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ
  • ➥ Des chants réconfortants et instructifs
  • Chẳng có gì có thể an ủi tôi lúc này
  • ➥ Il n'y a rien qui puisse me consoler maintenant.
  • Mỗi khi buồn, mình mong có người vỗ về an ủi.
  • ➥ Quand je suis triste, j’ai envie que quelqu’un me dise que ça va aller mieux.
  • Joseph đã nhận được sự hiểu biết, và niềm an ủi.
  • ➥ Joseph a reçu de la connaissance et du réconfort.
  • Đúng hơn, họ chỉ cầu nguyện “để tìm sự an ủi”.
  • ➥ Ils recherchent plutôt « les effets bienfaisants de la prière ».
  • Báo cáo đầy an ủi của Ti-mô-thê (6-10)
  • ➥ Rapport rassurant de Timothée (6-10)
  • Đức Giê-hô-va an ủi chúng ta qua cách nào?
  • ➥ Qu’as- tu appris sur la façon dont on peut être consolé ?
  • Việc của ta không phải là an ủi người thân của họ
  • ➥ Ce n' est pas notre travail de réconforter les proches
  • Hoặc an ủi ai đang buồn, hoặc làm cho ai mừng vui?
  • ➥ Ai-je rendu joyeux un ami malheureux ?
  • Dù vô cùng đau khổ, tôi vẫn cảm thấy được an ủi.
  • ➥ Malgré ma profonde douleur, j’éprouvais du réconfort.
  • Nói để an ủi mi... Ông ấy đã chống cự khá nhiều.
  • ➥ Si ca peut consoler... il s'est bien battu.
  • 9. (a) Chúa Giê-su công bố thông điệp an ủi nào?
  • ➥ 9. a) Quel message de consolation Jésus proclamait- il ?
  • Đức Giê-hô-va “an ủi chúng ta trong mọi hoạn nạn”
  • ➥ Jéhovah « nous console dans toute notre tribulation ».
  • 10 Chúng ta cũng có thể được anh em đồng đạo an ủi.
  • ➥ 10 La consolation peut également venir de nos compagnons chrétiens.
  • Hy vọng đó đã an ủi hàng triệu người từng sợ sự chết.
  • ➥ Cette espérance a soulagé des millions de personnes qui vivaient auparavant dans la peur de la mort.
  • Vậy, họ hẹn gặp nhau để đi chia buồn và an ủi Gióp.
  • ➥ Ils se mirent d’accord pour se retrouver afin d’aller témoigner leur sympathie à Job et le consoler.

Các từ ghép với từ “an ủi”

Danh sách từ ghép với từ “an ủi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Các từ liên quan khác

Cẩm nang