Ao hồ là gì?

Từ ao hồ trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ao hồ” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ao hồ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ao hồ” trong Tiếng Pháp

@ao hồ
-étangs et lacs; nappes d'eau intérieure

Đặt câu với từ “ao hồ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “ao hồ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ao hồ thì có thể tham khảo nhé!
  • Nó tồn tại trong đại dương, ao hồ.
  • ➥ Elle vit dans nos océans et dans les bassins d'eau douce.
  • Đá, ao hồ và cây cối được dùng để làm những khu rừng giả.
  • ➥ Pour reproduire les forêts on dispose des rochers, des étangs artificiels et des arbres.
  • Làm anh nhớ tất cả thành phố, thị trấn chết tiệt, rồi ao hồ, rừng núi.
  • ➥ Il m'a fait apprendre chaque foutue ville, lac, forêt et montagne.
  • Ao hồ, nguồn nước công cộng, ở khắp nơi, từ Sri Lanka đến Kashmir, và các vùng khác
  • ➥ Alors, les bassins, les étendues à ciel ouvert, sont partout depuis le Sri Lanka jusqu'au Cachemire et ailleurs aussi.
  • Chu trình của nước và hệ thống sông ngòi, ao hồ, biển trên trái đất cung cấp nước cho chúng ta.
  • ➥ Grâce au cycle de l’eau, les fleuves, les lacs et les mers nous fournissent l’eau dont nous avons besoin.
  • Ở Ấn Độ, sếu sarus, cao nhất trong các loài chim bay, đã quen với việc sinh sản nơi các ao hồ trong làng.
  • ➥ En Inde, la grue antigone, le plus grand oiseau volant, s’est adaptée à l’élevage dans les étangs des villages.
  • Lớp băng được hình thành và nổi trên ao hồ vào mùa đông, giúp thủy sinh vật có thể sống bên dưới mặt băng.
  • ➥ [...] La couche de glace qui se forme et qui flotte à la surface d’un étang en hiver permet aux plantes et aux animaux aquatiques (poissons, etc.) qui se trouvent en dessous de rester en vie.
  • Phần lớn nước được chứa trong các đại dương, ao hồ, sông ngòi, băng hà, tảng băng ở địa cực, và trong lòng đất.
  • ➥ L’essentiel de l’eau est emmagasiné dans les océans, les lacs, les fleuves, les glaciers, les calottes polaires et le sous-sol.
  • Lúc bé, tôi bị mê hoặc trước cây cối, thú vật trong những con lạch, ao hồ gần nhà ở làng New Paris, Ohio, Hoa Kỳ.
  • ➥ Enfant, j’étais fasciné par les plantes et les animaux que je voyais dans les ruisseaux et les étangs près de chez moi, à New Paris, dans l’Ohio (États-Unis).
  • Không có sự rủa sả trên thú vật, kể cả chim, cá; núi non, ao hồ, sông ngòi, biển cả; bầu trời, đám mây, mặt trời, mặt trăng và ngôi sao.
  • ➥ De plus, aucune malédiction ne pèse ni sur les animaux ; ni sur les montagnes, les lacs, les rivières ou les mers ; ni sur les cieux, les nuages, le soleil, la lune ou les étoiles.
  • Tệ hại hơn nữa, bạn không có bản đồ, cho nên bạn không biết là dòng sông này sẽ chảy đến một thác nước hay vào một ao hồ phẳng lặng.
  • ➥ Pour ne rien arranger, vous ne possédez pas de carte, aussi n’avez- vous aucune idée de l’endroit où mènent ces rapides, soit vers un plan d’eau, soit vers une chute.
  • Hãy nghĩ đến nhiều điều tốt lành mà Đức Giê-hô-va đã cung cấp để chúng ta hưởng như núi non, rừng rậm, ao hồ và đại dương xinh đẹp.
  • ➥ Songez aux innombrables choses belles et bonnes qu’il a faites pour notre agrément, comme les montagnes, les forêts, les lacs, les océans.
  • Nếu nước giống như những chất khác, nặng hơn khi đông lại, lúc ấy ao hồ, sông ngòi và biển cả sẽ đông cứng từ dưới đáy lên, chôn vùi mọi thứ trong lớp băng!
  • ➥ Si, comme d’autres substances, l’eau devenait plus dense en gelant, les lacs, les fleuves et les mers se solidifieraient à partir de leurs fonds, ensevelissant tout dans la glace !
  • Cryptodira đã tiến hóa chủ yếu trong suốt kỷ Jura, và vào cuối kỷ này thì nó đã gần như thay thế hoàn toàn cho Pleurodira trong các sông ngòi, ao hồ; trong khi bắt đầu phát triển và tiến hóa thành các loài sống trên cạn.
  • ➥ Les cryptodires ont évolué principalement vers la fin du Jurassique, et ont presque totalement remplacé les Pleurodires dans les lacs et les fleuves, tout en commençant à développer des espèces sur terre.
  • Ngoài ra, Ngài muốn chúng ta nhìn thấy và thích thú về những sự sáng tạo kỳ diệu của Ngài: người và thú, núi và sông, ao hồ và bể cả, bông hoa và cây cỏ, bầu trời và những mầu sắc lộng lẫy của cảnh hoàng hôn.
  • ➥ Il désirait plutôt que nous prenions plaisir à contempler ses œuvres magnifiques: les humains et les animaux, les montagnes et les rivières, les lacs et les océans, les fleurs et les plantes de toutes sortes, l’azur du ciel et la palette chatoyante des couchers de soleil.
  • Trên thực tế, với gần 50% dân số thế giới sống dọc 100km đường bờ biển và hầu hết số còn lại sống gần ao, hồ, sông mà cuối cùng đều dẫn ra biển, hầu như mỗi người dân trên hành tinh đều có cơ hội gây ảnh hưởng tới sức khỏe và sức sống của đại dương
  • ➥ En fait, avec environ 50% de la population mondiale habitant à moins de 100 kilomètres du littoral et la plupart du reste habitant près de lacs, rivières ou marécages, qui mènent tous finalement à l'océan, chaque personne sur la planète a la possibilité d'influer sur la santé et la nature de l'océan.
  • Nếu Đức Giê-hô-va có thể ban cho dân xưa kia của ngài một xứ phồn thịnh và xinh đẹp như thế, chắc chắn ngày nay ngài cũng có thể ban cho tôi tớ trung thành của ngài một địa đàng xinh đẹp lan rộng ra khắp trái đất—với núi non, thung lũng, sông rạch và ao hồ.
  • ➥ Si Jéhovah a pu accorder à son ancien peuple un pays aussi riche, une terre aussi belle, il peut certainement donner à ses fidèles serviteurs d’aujourd’hui un merveilleux paradis, fait de montagnes, de vallées, de rivières et de lacs, qui couvrira la terre entière.
  • Trên thực tế, với gần 50% dân số thế giới sống dọc 100km đường bờ biển và hầu hết số còn lại sống gần ao, hồ, sông mà cuối cùng đều dẫn ra biển, hầu như mỗi người dân trên hành tinh đều có cơ hội gây ảnh hưởng tới sức khỏe và sức sống của đại dương Bằng chứng của việc này được thấy ở mọi phần của đại dương bất kể độ sâu hay khoảng cách.
  • ➥ En fait, avec environ 50% de la population mondiale habitant à moins de 100 kilomètres du littoral et la plupart du reste habitant près de lacs, rivières ou marécages, qui mènent tous finalement à l'océan, chaque personne sur la planète a la possibilité d'influer sur la santé et la nature de l'océan.

Các từ ghép với từ “ao hồ”

Danh sách từ ghép với từ “ao hồ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ao”

Từ ghép với từ “hồ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang