Au là gì?

Từ au trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “au” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “au” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “au” trong Tiếng Pháp

@au
-xem đỏ au

Đặt câu với từ “au”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “au” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ au thì có thể tham khảo nhé!
  • Chẳng ai là Fat Au ở đây hết.
  • ➥ Y'a pas de Fat Au ici.
  • 20 Này, Đồi Phô Ti Pha ở trong xứ aU Rơ của Canh Đê.
  • ➥ 20 Voici, la colline de Potiphar se trouvait dans le pays ad’Ur, de Chaldée.
  • Dân địa phương tiếng Pháp gọi là Balnéens, jadis Benous, au sens de baigneurs.
  • ➥ Ses habitants sont appelés les Balnéens, jadis Benous, au sens de baigneurs.
  • • Người ta có thể nói gì về công trạng của chính quyền của Au-gút-tơ?
  • ➥ • Qu’apporta le gouvernement d’Auguste ?
  • Tôi còn nhớ đã đứng trên mái nhà của Bộ Tư Pháp ở thành phố Port- au- Prince.
  • ➥ Je me revois debout sur le toit du ministère de la Justice dans le centre de Port- au- Prince.
  • “Lúc ấy, Sê Sa Au Gút Tơ ra chiếu chỉ phải lập sổ dân trong cả thiên hạ.
  • ➥ « En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.
  • 7, 8. (a) Ai dấy lên đứng vào địa vị của Au-gút-tơ là vua phương bắc?
  • ➥ 7, 8. a) Qui se leva comme roi du Nord à la place d’Auguste ?
  • Sê-sa Au-gút-tơ đã ra chiếu chỉ là dân phải ghi tên vào sổ ở thành mình.
  • ➥ César Auguste décréta que les habitants du pays devaient se faire enregistrer dans leur ville.
  • 2 Vào thời đó, Sê-sa Au-gút-tơ ra sắc lệnh cho cả đế quốc* đi đăng ký tên vào sổ.
  • ➥ 2 À cette époque- là, César Auguste fit paraître un décret ordonnant que toute la terre habitée se fasse enregistrer.
  • Đĩa phân tán trên thực tế trải rộng về phía bên phải, vượt ra bên ngoài biểu đồ này, với các thiên thể đã biết có khoảng cách trung bình trên 500 AU (như Sedna) và điểm viễn nhật trên 1.000 AU (như (87269) 2000 OO67).
  • ➥ Les objets épars (scattered disk) s’étendent bien au-delà du diagramme avec des objets connus à distance moyenne au-delà 500 ua (Sedna) et l’aphélie supérieur à 1000 ua ((87269) 2000 OO67).
  • (b) Tại sao người kế vị Au-gút-tơ Sê-sa được ‘tôn làm vua’ một cách bất đắc dĩ?
  • ➥ b) Pourquoi “ la dignité du royaume ” fut- elle accordée à contrecœur au successeur d’Auguste César ?
  • 6 “Vương quốc huy hoàng” của Au-gút-tơ bao gồm “đất vinh-hiển”—tỉnh Giu-đa của La Mã.
  • ➥ 6 “ Le royaume splendide ” d’Auguste comprenait “ le pays de la Parure ”, la province romaine de Judée (Daniel 11:16).
  • Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 20Mané, 1999: Une espèce nouvelle du genre Elapsoidea (Serpentes, Elapidae) au Sénégal.
  • ➥ Mané, 1999 : Une espèce nouvelle du genre Elapsoidea (Serpentes, Elapidae) au Sénégal.
  • Rìa ngoài của vùng hành tinh đá, trong khoảng từ 2 tới 4 AU, tới Mặt Trời, được gọi là vành đai tiểu hành tinh.
  • ➥ La bordure extérieure de la région tellurique, entre 2 et 4 UA du Soleil, est appelée la ceinture d'astéroïdes.
  • Các xã giáp ranh là: Maisons-Laffitte về phía bắc, du Pecq au sud et de Saint-Germain-en-Laye về phía tây.
  • ➥ Les communes limitrophes sont Maisons-Laffitte au nord, Le Pecq au sud et Saint-Germain-en-Laye à l'ouest.
  • Trong khoảng 7,5 tỉ năm, Mặt Trời sẽ giãn nở tới bán kính cỡ 1,2 AU—tức gấp 256 lần kích thước hiện tại.
  • ➥ Dans 7,5 milliards d'années, le Soleil s'étendra sur un rayon de 1,2 UA, c'est-à-dire 256 fois sa taille actuelle.
  • Các mô hình cho thấy rằng Mặt Trời sẽ mở rộng, tăng bán kính lên gấp 250 lần hiện tại, xấp xỉ 1 AU (150.000.000 km).
  • ➥ Les modèles prédisent qu'il gonflera jusqu'à atteindre environ 250 fois son rayon actuel,.
  • Au-gút-tơ không ưa người con ghẻ này vì có nhiều tính xấu và ông không muốn nó trở thành Sê-sa tương lai.
  • ➥ Auguste détestait ce beau-fils à cause de ses mauvais traits de caractère et il ne voulait pas qu’il soit le César suivant.
  • Sê-sa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ thống kê dân số, bắt mọi người phải trở về nguyên quán để ghi tên vào sổ dân.
  • ➥ En effet, César Auguste ordonne un recensement : tous doivent se faire enregistrer dans leur ville natale.
  • Bản đồ của Port au- Prince ở phía cuối cùng của năm 2009 không đầy đủ các chi tiết, không được tốt như bản đồ của California.
  • ➥ La carte de Port- au- Prince à la fin de 2009 n'était pas complète, pas aussi bonne que celle de la Californie.
  • Thật vậy, Sê-sa Au-gút-tơ đã nhận xét rằng làm thân con lợn của Hê-rốt còn an toàn hơn làm con trai của Hê-rốt.
  • ➥ D’ailleurs, César Auguste fit remarquer qu’il valait mieux être le cochon d’Hérode que le fils d’Hérode.
  • Trước đó, Sê-sa Au-gút-tơ vừa ra chiếu chỉ lập sổ dân trong cả xứ, và dân sự phải trở về nguyên quán để đăng ký.
  • ➥ César Auguste ayant récemment décrété qu’on procède à un enregistrement dans le pays, chacun devait se rendre dans sa ville d’origine pour se soumettre à cette obligation.
  • 10 Ti-be-rơ nối ngôi Au-gút-tơ; thiên sứ tả hoàng đế đáng ghét Ti-be-rơ như là “kẻ đáng khinh-dể” (Đa-ni-ên 11:21).
  • ➥ 10 Après Auguste vint Tibère: homme détestable que l’ange appelle “quelqu’un qui est digne de mépris”.
  • Trong cùng năm đó, “Sê-sa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ phải lập sổ dân trong cả thiên-hạ... Ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ”.
  • ➥ La même année, “ un décret parut de la part de César Auguste pour que toute la terre habitée se fasse enregistrer [...] ; et tous les gens allaient se faire enregistrer, chacun dans sa propre ville ”.
  • Chúa Giê-su quả đã bị hành quyết “vỡ tan”, trong triều đại của người kế vị Au-gút-tơ là Ti-be-rơ (Đa-ni-ên 11:20-22).
  • ➥ Et en effet Jésus a été “ brisé ”, exécuté, durant le règne du successeur d’Auguste, à savoir Tibère. — Daniel 11:20-22.
  • Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2010. ^ vascos Ainara Madariaga: Autora del estudio "Imaginarios vascos desde Chile La construcción de imaginarios vascos en Chile durante el siglo XX". ^ “Basques au Chili”.
  • ➥ Sur le site Diariovasco. ↑ (es) Présentation du livre Santiago de Chile par Ainara Madariaga, auteur de l'étude "Imaginarios vascos desde Chile - La construcción de imaginarios vascos en Chile durante el siglo XX".
  • Nó cắt qua Trái Đất trong khoảng 30 Gm (0.2 AU) của Trái Đất 15 lần giữa 1900 và 2100, lần gần đây nhất là ngày 21 tháng 1 năm 2007, ở 29.6 Gm.
  • ➥ Il est passé ou passera à moins de 30 millions de km (0,2 UA) de la Terre 15 fois entre 1900 et 2100, la dernière fois le 21 janvier 2007, à 29,6 millions de km.
  • Vì thế, Au-gút-tơ đã vô tình giúp làm ứng nghiệm lời tiên tri nói về một vua sẽ “sai kẻ bức-hiếp [dân đóng thuế] đi qua nơi vinh-hiển của nước”.
  • ➥ César Auguste a donc inconsciemment contribué à l’accomplissement de la prophétie relative à un chef qui ‘ ferait passer un exacteur par le royaume ’.
  • Prosner Colin, chủ tịch Giáo Khu Port-au-Prince Haiti, nói rằng hậu quả tàn phá của trận động đất tạo ra một thử thách, nhất là đối với các vị giám trợ ở Haiti.
  • ➥ Prosner Colin, président du pieu de Port-au-Prince, raconte que les suites de la destruction due au séisme ont constitué un défi, particulièrement pour les évêques.
  • Tuy nhiên, sáng hôm nay, tôi rất hân hạnh loan báo ba ngôi đền thờ mới sẽ được xây cất tại các địa điểm sau đây: Abidjan, Bờ Biển Ngà; Port-au-Prince, Haiti; và Bangkok, Thái Lan.
  • ➥ Cependant, ce matin, j’ai le grand plaisir de vous annoncer trois nouveaux temples qui seront construits aux endroits suivants : Abidjan (Côte-d’Ivoire), Port-au-Prince (Haïti) et Bangkok (Thaïlande).

Các từ ghép với từ “au”

Danh sách từ ghép với từ “au” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “au”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang