Ba bị là gì?

Từ ba bị trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ba bị” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ba bị” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ba bị” trong Tiếng Pháp

@ba bị
-croque-mitaine
-(vulg.) abominable; épouvantable; lamentable
= Cái tủ ba_bị ấy mua làm gì ?+pourquoi acheter cette épouvantable armoire?

Đặt câu với từ “ba bị”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “ba bị” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ba bị thì có thể tham khảo nhé!
  • Đã thấy ông ba bị.
  • ➥ Message reçu.
  • Không phải ông ba bị đâu.
  • ➥ Ce n'est pas une bestiole.
  • Đó mới là ông ba bị thật đấy.
  • ➥ Ça c'est le vrai épouventail.
  • Sê-ba bị truy đuổi và chém đầu (14-22)
  • ➥ Sabée est poursuivi, puis décapité (14-22)
  • Ông ba bị cũng chả là cái thá gì nhé.
  • ➥ Le croque-mitaine, c'est de la merde.
  • c) Tại sao đầy tớ thứ ba bị lên án?
  • ➥ c) Pourquoi le troisième esclave s’est- il attiré un jugement défavorable?
  • Ta đã chia sẻ những bí mật của ông ba bị.
  • ➥ J'ai partagé les secrets des hobgobelins avec lui.
  • Trước hết, đứa con của ông và Bát-Sê-ba bị chết.
  • ➥ Tout d’abord, l’enfant auquel Bath-Shéba donne naissance meurt.
  • Ông ba bị đang ở ngoài 10 dặm, không có tín hiệu trả lời.
  • ➥ L'intrus vole bas à 1 5 km d'ici et ne répond pas.
  • Những người yêu nhau đã bị bắt vào năm 1746 và cả ba bị đánh.
  • ➥ Les amateurs ont été capturés en 1746 et les trois ont été battus.
  • Nếu ba bị con " nhện-bơ-gơ " ăn thịt, con sẽ ân hận suốt đời
  • ➥ Je ne me le pardonnerai jamais si un archnoburguer te mangeait.
  • Đầy tớ thứ ba bị gọi là “vô dụng [“gian ác”, chú thích] biếng nhác” và “vô ích”.
  • ➥ Le troisième esclave est qualifié d’“ esclave méchant et paresseux ”, de “ bon à rien ”.
  • Một chuyện xảy ra khiến cho anh tin tưởng rằng một hay cả ba bị cáo này vô tội?
  • ➥ Un fait vous porte-t-il à croire... que l'un des accusés soit innocent?
  • Phao Lô và Ba Na Ba bị ngược đãi bắt bớ và bị trục xuất (CVCSĐ 13:14–50).
  • ➥ Paul et Barnabas y furent persécutés et expulsés (Ac 13:14–50).
  • Phi-lát muốn tha Chúa Giê-su nhưng người Do Thái xin tha Ba-ra-ba; bị kết án tử hình trên cây cột
  • ➥ Pilate veut le relâcher, mais les Juifs réclament Barabbas ; condamné à mourir sur le poteau de supplice.
  • Trong số 3% lượng nước ngọt còn lại có thể sử dụng, hơn hai phần ba bị đông cứng trong những núi và sông băng.
  • ➥ Des 3% restants potentiellement utilisables, plus des deux tiers sont gelés en calottes glaciaires et glaciers.
  • Tình huống này có vẻ bất khả thi nhưng bạn vẫn có thể nói điều gì đó khiến ông ba bị phải thả tất cả các tù nhân.
  • ➥ Cette situation semble impossible, mais vous pouvez dire une chose qui forcera le troll à libérer tous les prisonniers.
  • Cô có thể diễn bất cứ vai nào cô muốn với điều kiện vai đó phải là trò chơi của ác mộng Ba bị Quái thai kinh dị.
  • ➥ Tu peux jouer n'importe quel personnage, tant que ça leur garantit des cauchemars.
  • Một vài sử dụng tính năng hoặc API phương tiện truyền thông xã hội của bên thứ ba bị hạn chế sẽ được phép khi được YouTube phê duyệt.
  • ➥ YouTube autorise l'utilisation d'API et de fonctionnalités tierces de médias sociaux, après approbation et sous certaines conditions.
  • Hay ý tưởng của con người tài ba bị hiểu lầm này, giận dữ với cái thế giới không ăn khớp với những ý tưởng, quan niệm của mình.
  • ➥ Ou encore cette idée du génie incompris, frustré parce que le monde ne veut pas se conformer à ses idées.
  • Ba bị cáo buộc tội đồng lõa của Tanaka sau đó qua đời ở Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên và năm thành viên vẫn còn ở đó.
  • ➥ Trois des complices de Tanaka meurent plus tard en Corée du Nord et cinq continuent d'y vivre.
  • Ông là nhà hoạt động đáng chú ý thứ ba bị giết chết sau lãnh đạo công đoàn Chea Vichea năm 2004, và nhà hoạt động môi trường Chut Wutty năm 2012.
  • ➥ Il est le troisième activiste notable à être tué, après le syndicaliste indépendant Chea Vichea en 2004, et l'activiste environnemental Chut Wutty en 2012.
  • Nguyên nhân cơ bản hơn khiến cho việc thực thi pháp luật ở thế giới thứ ba bị bỏ mặc, là vì những người có tiền ở đó, thì lại không cần đến pháp luật.
  • ➥ Mais la raison fondamentale pour laquelle on n'applique pas la loi pour les pauvres dans ces pays, est la suivante : les riches de ces pays n'en ont pas besoin. J'ai participé récemment au Forum Économique Mondial.
  • Chuyến thứ ba bị hủy bỏ do một cuộc không kích của Đồng Minh vào ngày 8 tháng 12; Asashio tạm thời bị loại khỏ vòng chiến do những quả bom ném suýt trúng vào đuôi tàu.
  • ➥ Le troisième voyage fut abandonné en raison d'attaques aériennes des Alliés le 8 décembre, l’Asashio étant mis temporairement hors de combat par des bombes qui explosèrent près de sa poupe.
  • Nhưng khi cái gậy thứ ba bị cuốn vèo qua đường, họ nhận ra rằng họ cần thu góp các nguồn lực lại, và họ gây quỹ để tôi có thể đi đến viện Braille để học một cách nghiêm túc các kỹ năng của một người mù và cũng để có được một con chó dẫn đường con vật mà đã thay đổi cuộc sống của tôi.
  • ➥ Mais après la troisième canne qui avait volé à travers la rue, ils ont compris qu'il leur fallait réunir leurs moyens, et ils ont levé des fonds pour que je puisse aller à l'Institut Braille, et vraiment acquérir les compétences nécessaires à une aveugle, et également d'avoir un chien guide, qui a transformé ma vie.

Các từ ghép với từ “ba bị”

Danh sách từ ghép với từ “ba bị” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ba”

Từ ghép với từ “bị”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang