Ba chỉ là gì?

Từ ba chỉ trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ba chỉ” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ba chỉ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ba chỉ” trong Tiếng Pháp

@ba chỉ
=thịt ba_chỉ +viande du ventre du porc (qui a trois filets de chair au milieu de la graisse)

Đặt câu với từ “ba chỉ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “ba chỉ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ba chỉ thì có thể tham khảo nhé!
  • Nhưng ba chỉ toàn nói không.
  • ➥ Tu dis toujours " non "!
  • Tôi đem thịt ba chỉ lát mỏng-
  • ➥ [ Gargouillis d'entrailles ]
  • Con tưởng ba chỉ vào chiếc này
  • ➥ J'ai cru que tu me montrais celle-ci!
  • Ba chỉ không muốn thừa nhận trò Brody của con.
  • ➥ Tu ne veux pas admettre que le Brody a marché.
  • ba chỉ số để giúp bạn đo lường giá chuẩn:
  • ➥ Nous vous proposons trois statistiques pour vous aider à utiliser le comparatif de prix :
  • Ba chỉ không thể nói đó là điều tốt nhất cho mẹ.
  • ➥ Et ne dis pas qu'il valait mieux qu'elle retrouve la paix.
  • Ba chỉ muốn nói với con, chuyện con đã làm thật sự tốt.
  • ➥ Je voulais te dire que tu t'es très bien débrouillé.
  • Nhưng ba chỉ muốn con biết rằng con có thể kể cho ba nghe mọi thứ.
  • ➥ Mais je veux que tu saches... que tu peux tout me dire.
  • 14 Phao-lô biết rằng Ạc-ríp-ba chỉ là người Do Thái trên danh nghĩa.
  • ➥ 14 Paul sait qu’Agrippa professe le judaïsme.
  • Con nghĩ rằng ba chỉ trải qua những chuyện như thế này một hai lần thôi sao?
  • ➥ Tu penses que j'ai vécu ça une fois ou deux?
  • Công cụ truy vấn cung cấp ba chỉ số eCPM để trợ giúp cho nhu cầu kinh doanh của bạn.
  • ➥ L'éditeur de requêtes propose trois valeurs d'eCPM pour répondre à tous les besoins de votre entreprise.
  • Nhưng vì đã được học phép thuật Cả ba chỉ cần vung cây đũa phép, và tạo ra một cây cầu
  • ➥ Mais experts en magie, les trois frères, d'un simple coup de baguette, bâtirent un pont.
  • Việc phân phát quảng cáo bên thứ ba chỉ có sẵn cho một số khách hàng giới hạn tùy theo từng trường hợp.
  • ➥ La diffusion d'annonces par des tiers n'est disponible que pour un nombre limité de clients, au cas par cas.
  • Đối với Đặt giá thầu mở, sàn giao dịch của bên thứ ba chỉ nhận được tín hiệu của quảng cáo biểu ngữ.
  • ➥ Pour Open Bidding, les places de marché tierces ne reçoivent que le signal de bannière.
  • Vì đi đường thẳng như một tia sáng, sóng vi ba chỉ có thể nối những địa điểm nằm trên đường nó đi mà thôi.
  • ➥ Toutefois, elles se propagent en ligne droite (comme un faisceau lumineux étroit) et ne peuvent donc relier que des lieux situés sur un même plan.
  • Không nhà cửa, không nghề nghiệp và cô con gái thứ ba chỉ 1 tuổi, chúng tôi cầu xin Đức Giê-hô-va trợ giúp và hướng dẫn.
  • ➥ Nous nous retrouvions sans logement ni travail, alors que notre troisième fille n’avait qu’un an. Nous avons prié Jéhovah de nous guider.
  • Điều hướng dẫn thứ ba chỉ bảo chúng ta phải đọc cùng suy ngẫm thánh thư hằng ngày để chúng ta có thể được thịnh vượng và thành công.
  • ➥ Le troisième guide nous dit de lire quotidiennement les Écritures et de méditer à leur sujet pour connaître prospérité et réussite.
  • Nếu muốn giải quyết vấn đề của mình, Liên cần nói chuyện với ba, và ba chỉ có thể giúp khi biết đang có chuyện gì xảy ra với con gái.
  • ➥ (Proverbes 15:22, Bible en français courant.) Pour résoudre ses problèmes, Leah doit se confier à son père ; et lui, pour pouvoir l’aider, doit savoir ce qui se passe dans sa vie.
  • 5 Văn cảnh không cho thấy “từng trời thứ ba” chỉ bầu khí quyển, không gian hay một thế giới nào khác như giả định của các nhà vật lý thiên văn.
  • ➥ 5 Le contexte ne donne pas à penser que le “ troisième ciel ” soit l’atmosphère, l’espace sidéral ou un univers parallèle, comme le suggèrent des astrophysiciens.
  • Năm 2006 theo một nghiên cứu của Multiscope, Wikipedia tiếng Hà Lan được đánh giá là trang web tiếng Hà Lan lớn thứ ba, chỉ sau Google và Gmail, với số điểm 8,1.
  • ➥ Dans une recherche d'étude en 2006 sur Multiscope, la Wikipédia en néerlandais est classée à la troisième place des meilleurs sites en hollandais, après Google et Gmail, avec une note de 8,1.
  • Bạn có thể chọn ba chỉ số cùng một lúc, bao gồm tất cả các chỉ số kiếm tiền chuẩn như thu nhập ước tính, số lần hiển thị, số lần nhấp, Chế độ xem đang kích hoạt có thể xem được, v.v.
  • ➥ Vous pouvez choisir trois statistiques à la fois, parmi toutes les statistiques de monétisation standards (comme les revenus estimés, les impressions, les clics, la visibilité Active View, etc.).
  • Bạn có thể chọn ba chỉ số cùng một lúc, bao gồm tất cả các chỉ số kiếm tiền chuẩn như thu nhập ước tính, số lần hiển thị, số lần nhấp, Chế độ xem đang kích hoạt có thể xem, v.v.
  • ➥ Vous pouvez choisir trois statistiques à la fois, parmi toutes les statistiques de monétisation standards (comme les revenus estimés, les impressions, les clics, la visibilité Active View, etc.).

Các từ ghép với từ “ba chỉ”

Danh sách từ ghép với từ “ba chỉ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Các từ liên quan khác

Cẩm nang