Ba cùng là gì?

Từ ba cùng trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ba cùng” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ba cùng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ba cùng” trong Tiếng Pháp

@ba cùng
-loger, manger et travailler ensemble avec les pauvres paysans (pendant la réforme agraire)

Đặt câu với từ “ba cùng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “ba cùng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ba cùng thì có thể tham khảo nhé!
  • Ông sai Xíp-ba cùng con cái và người hầu phục vụ Mê-phi-bô-sết.
  • ➥ Il a désigné un homme, Tsiba, avec ses fils et ses serviteurs, pour servir Mephibosheth.
  • Nữ chính cuối cùng của Kanon là Kawasumi Mai, một học sinh trung học năm thứ ba cùng trường với Yuichi.
  • ➥ La dernière héroïne de Kanon est Mai Kawasumi, une élève de troisième année au lycée de Yuichi.
  • Các đội bay bắt đầu châm biếm rằng tên hiệu "A3D" là viết tắt của "All Three Dead" (cả ba cùng chết).
  • ➥ Les pilotes surnommèrent alors le A3D All 3 Dead, (« Tous les trois, morts »).
  • Hôm sau, Phi-e-rơ dậy và cùng đi với họ, cũng có vài anh em ở Gióp-ba cùng đi với ông.
  • ➥ Le lendemain, il se leva et partit avec eux, et quelques-uns des frères de Joppé l’accompagnèrent.
  • Đoạn mã tùy chỉnh: Bao gồm tất cả các tùy chọn HTML bên thứ ba, cùng với khả năng tải số lượng tệp bất kỳ lên.
  • ➥ Extrait de code personnalisé : ce paramètre inclut toutes les options du type de création "HTML tiers", ainsi que la possibilité d'importer le nombre de fichiers de votre choix.
  • Một cô gái khác có liên hệ với quá khứ của Yuichi là Kawasumi Mai, học sinh trung học năm thứ ba cùng trường với anh.
  • ➥ Il y a une autre jeune fille reliée au passé de Yuichi : Mai Kawasumi, qui est en troisième année de lycée.
  • Khi Cơ-lê-ô-ba cùng người bạn trở lại Giê-ru-sa-lem, họ được nghe tin hào hứng nào, và điều gì xảy ra sau đó?
  • ➥ Quand Cléopas et son compagnon rentrent à Jérusalem, quelle bonne nouvelle entendent- ils, et que se passe- t- il ensuite ?
  • Trong đó có Đi-ô-nê-xi, là quan tòa của tòa án A-rê-ô-ba, cùng một phụ nữ tên Đa-ma-ri và những người khác.
  • ➥ Parmi eux, il y avait Denys, qui était juge au tribunal de l’Aréopage, une femme nommée Damaris, et d’autres encore.
  • 4 Khoảng hai năm sau, người kế nhiệm Phê-lít là Bốt-tiu Phê-tu mời Vua Hê-rốt Ạc-ríp-ba cùng ông thẩm vấn tù nhân Phao-lô.
  • ➥ 4 Deux années s’écoulent. Paul est toujours prisonnier. Un jour, Porcius Festus, le successeur de Félix, décide de l’interroger en présence du roi Hérode Agrippa.
  • Nhưng Cơ-lê-ô-ba cùng người bạn chưa kịp nói lời nào thì người khác đã nói: “Quả thật Chúa đã được sống lại và hiện ra với Si-môn!”
  • ➥ Avant qu’ils n’aient le temps de raconter ce qui leur est arrivé, on leur dit : « Le Seigneur a vraiment été relevé, et il est apparu à Simon !
  • Không biết sự kiện tướng Hiếu chết có liên quan gì với vụ oanh tạc Dinh Độc Lập của ông Nguyễn Văn Thiệu xảy ra sáng thứ ba cùng ngày không?
  • ➥ On ne sait pas si la cause de cette mort est liée au bombardement du palais présidentiel de Nguyen Van Thieu du mardi matin.
  • 8 Vài ngày sau khi Phê-tô nghe Phao-lô kháng án lên Sê-sa, vua A-ríp-ba cùng em gái là Bê-rê-nít đến “để chúc mừng” quan tổng đốc mới*.
  • ➥ 8 Quelques jours après cet appel à César de Paul devant Festus, le roi Agrippa* et sa sœur Bérénice rendaient “ une visite de courtoisie ” au nouveau gouverneur.
  • + Môi-se đánh bại vua ấy+ và các thủ lĩnh của Ma-đi-an, Ê-vi, Rê-kem, Xu-rơ, Hu-rơ, Rê-ba+ cùng các chư hầu* của Si-hôn đang sinh sống trong xứ.
  • ➥ Moïse avait vaincu le roi Sihôn+, ainsi qu’Évi, Rékèm, Zour, Hour et Réba+, des chefs madianites qui étaient les vassaux de Sihôn* et qui habitaient dans le pays.
  • 17 Từ chi phái Bên-gia-min, họ giao thành Ga-ba-ôn+ cùng các đồng cỏ, thành Ghê-ba cùng các đồng cỏ,+ 18 thành A-na-tốt+ cùng các đồng cỏ, thành Anh-môn cùng các đồng cỏ. Tổng cộng là bốn thành.
  • ➥ 17 Prises sur le territoire de la tribu de Benjamin : Gabaon+ avec ses pâturages, Guéba avec ses pâturages+, 18 Anatoth+ avec ses pâturages et Almôn avec ses pâturages : quatre villes.
  • 27 Ngay khi Đa-vít đến Ma-ha-na-im thì Sô-bi con trai Na-hách, từ Ráp-ba+ thuộc dân Am-môn, và Ma-ki-rơ+ con trai A-mi-ên, từ Lô-đê-ba, cùng Bát-xi-lai+ người Ga-la-át, từ Rô-ghê-lim 28 mang đến giường, chậu, nồi đất, lúa mì, lúa mạch, bột, ngũ cốc rang, đậu tằm, đậu lăng, ngũ cốc khô, 29 mật, bơ, cừu và sữa đông.
  • ➥ 27 Dès que David arriva à Maanaïm, il fut rejoint par Shobi fils de Naash, qui était de la ville ammonite de Raba+, par Makir+ fils d’Amiel, qui était de Lo-Debar, et par Barzillaï+ le Galaadite, qui était de Roguelim. 28 Ils apportaient des matelas, des plats creux, des récipients en terre cuite, ainsi que du blé, de l’orge, de la farine, des céréales grillées, des fèves, des lentilles, des céréales séchées, 29 du miel, du beurre, des moutons et du fromage*.

Các từ ghép với từ “ba cùng”

Danh sách từ ghép với từ “ba cùng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ba”

Từ ghép với từ “cùng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang