Ba hoa là gì?

Từ ba hoa trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ba hoa” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ba hoa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ba hoa” trong Tiếng Pháp

@ba hoa
-bavard; cancanier; qui papote, qui a la langue bien pendue
= ba_hoa chích_chòe +qui parle à tort et à travers de tout
= ba_hoa thiên_địa +hâbleur
= ba_hoa xích đế +(tiếng địa phương) như ba_hoa thiên địa

Đặt câu với từ “ba hoa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “ba hoa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ba hoa thì có thể tham khảo nhé!
  • Hết ba hoa.
  • ➥ Mauvais karma!
  • Ba hoa bá láp.
  • ➥ Quel vieux moulin à parole.
  • Ba hoa nhất vùng Balkan.
  • ➥ Le plus gros baratineur des Balkans.
  • Cô ta ba hoa chích chòe lắm.
  • ➥ Elle bavarde trop.
  • Đừng ba hoa lên gân với tôi.
  • ➥ Ne vous foutez pas de moi.
  • Để anh ba hoa suốt chứ gì.
  • ➥ Tu racontes tes vieilles histoires.
  • Đừng ba hoa nữa, đồ con dơi mù!
  • ➥ T'as pas fini de bavarder, maudit aveugle!
  • Đúng vậy, đồ ba hoa, bí mật chút.
  • ➥ C'est vrai gros bavard, garde le secret.
  • Tôi nói họ là đồ ba hoa khoác lác.
  • ➥ Plus on parle, moins on en fait.
  • Không biết họ đang ba hoa về cái gì?
  • ➥ Mais de quoi parlent-ils?
  • Đừng ba hoa như một tên samurai chết tiệt nữa!
  • ➥ Arrête de parler comme un putain de samouraï!
  • Miller, anh đúng là một tên ba hoa bất trị.
  • ➥ Miller, espèce ïincurable fanfaron.
  • Kẻ có thể ba hoa về bất cứ thứ gì.
  • ➥ Quelqu'un qui sort de la merde rien qu'en parlant
  • Anh hay ba hoa với mấy em anh là Kenedy mà.
  • ➥ Tu disais aux filles être un Kennedy.
  • Cho nên đừng có ba hoa nữa và lo lấy vàng đi.
  • ➥ Arretons de causer et allons charger l'or.
  • Anh muốn tôi nói cho anh biết hả, anh bạn ba hoa?
  • ➥ Tu veux que je te dise?
  • Proctor lôi 1 con nhóc hỉ mũi ra để ba hoa bốc phét.
  • ➥ Il a décidé d'exhiber une lycéenne.
  • Nếu hắn còn ba hoa nữa, hãy dội một xô nước lên người hắn.
  • ➥ Tu n'auras qu'à lui lancer un seau d'eau.
  • Tôi không muốn nghe những lời ba hoa về người da đỏ của anh.
  • ➥ Assez de ces histoires d'Indiens!
  • Các cô muốn những kẻ tán tỉnh giỏi ba hoa này ở trong đội?
  • ➥ Vous voulez ces coureurs de jupons dans votre équipe?
  • “Anh chàng bảnh trai đó bắt đầu tán tỉnh mình và ba hoa đủ điều.
  • ➥ “ Un garçon super-mignon a commencé à me draguer, en ne parlant pratiquement que de lui.
  • Có thể như thế sẽ giúp cô bỏ đi cái thói ba hoa của mình.
  • ➥ Tu arrêteras peut-être de baratiner.
  • Tôi nghĩ đấy chỉ là vì ông không ba hoa, như mấy anh trai trẻ.
  • ➥ J'imagine que c'est seulement parce qu'il ne jacasse pas, comme d'autres jeunes hommes.
  • Người ta sẽ không bảo anh câm... nếu anh không ba hoa chích chòe đâu.
  • ➥ Tu saurais pas par où te nourrir, si tu l'ouvrais moins.
  • Người ta sẽ không bảo anh câm... nếu anh không ba hoa chích chòe đâu
  • ➥ Tu saurais pas par où te nourrir, si tu l' ouvrais moins
  • Tôi nói với anh là tôi sắp chết và anh thì chỉ ba hoa về anh thôi?
  • ➥ Je te dis que je vais mourir et t'es pas foutu de me parler d'autre chose que de toi et de ton foutu flirt d'adolescent!
  • Nhưng yếu tố thực sự có tác động là lời nói: "Này nhé, bạn có thể bán lại, có thể ba hoa về cái áo, nhưng trước khi tới tay bạn, chiếc áo đã hoàn toàn bạc màu."
  • ➥ Mais ce qui cause réellement un effet est de dire aux gens : "Écoutez, vous pouvez le revendre, vous pouvez vous en vanter, mais avant de vous le donner, il sera lavé à fond."
  • Việc chú gấu bắc cực và chó eskimo hoặc kẻ ba hoa và chú gấu hoặc bạn và tôi và mấy chú chó có thể chơi với nhau và có kinh nghiệm làm những trò chơi riêng như là những thứ riêng biệt.
  • ➥ Le fait que l'ours polaire et le husky ou la pie et l'ours ou vous et moi et nos chiens puissions nous croiser et avoir cette expérience met le jeu de côté comme quelque chose de séparé.
  • Vào thế kỷ 19, một nhà báo đã định nghĩa khái niệm này hay hơn, "Một snollygoster là kẻ tìm kiếm sự nghiệp chính trị bất chấp đảng phái, cương lĩnh hoặc nguyên tắc, là kẻ, khi thắng, đã thắng bởi sức mạnh thuần túy của tài bốc giời ba hoa sáo rỗng."
  • ➥ Cependant l'éditeur d'un journal du 19ème siècle en donnait une meilleure définition quand il disait : « Un snollygoster est un type qui veut le pouvoir, peu importe le parti, le programme ou les principes, et qui, lorsqu'il gagne, y parvient par l'unique force d'une présumance discourique monumentale ».

Các từ ghép với từ “ba hoa”

Danh sách từ ghép với từ “ba hoa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ba”

Từ ghép với từ “hoa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang