Ba má là gì?

Từ ba má trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ba má” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ba má” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ba má” trong Tiếng Pháp

@ba má
-(dialecte) le père et la mère; les parents

Đặt câu với từ “ba má”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “ba má” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ba má thì có thể tham khảo nhé!
  • Ba má cháu hay...
  • ➥ Mes parents...
  • Ba má thương con lắm.
  • ➥ Eh bien, nous t'aimons
  • Đây là nhà ba má chú.
  • ➥ C'est la maison de mes parents.
  • Nếu ba má biết chuyện này...
  • ➥ Si les parents apprenaient...
  • Tìm được ba má cậu chưa.
  • ➥ T'as retrouvé tes parents?
  • Ba má rất tự hào về con!
  • ➥ Nous sommes très fiers de toi.
  • Ba má vừa xem bản tin của con.
  • ➥ Nous venons de voir ton dernier bulletin.
  • Ba má chú tôn sùng dòng máu thuần chủng.
  • ➥ Mes parents et leur manie du sang pur.
  • Hãy thử tưởng tượng cảm nghĩ của ba má đứa bé!
  • ➥ Imaginez la joie que ses parents ont dû ressentir!
  • Ánh còn khoe với Thành là ba má nghe nàng “răm rắp”.
  • ➥ Elle s’est même vantée devant Éthan de les “ mener par le bout du nez ”.
  • Nhưng sau đó, càng nghĩ thì mình càng thấy ba má nói quả không sai”.
  • ➥ Mais à force d’y réfléchir, j’ai compris qu’ils avaient raison. ”
  • Nhân hồi tưởng: “Sau khi ba má ly dị, mình đau buồn và chán nản.
  • ➥ “ Après le divorce, raconte Denny, j’étais malheureux et déprimé.
  • Sau cùng, sau khi đã phải thắc mắc rất nhiều ba má mới rõ sự thật.
  • ➥ Après s’être posé bien des questions, ils ont fini par comprendre de qui il s’agissait.
  • Em nói: “Em thích đi rao giảng mỗi Thứ Bảy với ba má và chị của em”.
  • ➥ Il explique : “ J’aime aller prêcher tous les samedis avec maman, papa et ma sœur. ”
  • Đứa bé đã nghe ba má nó cầu-nguyện như thế và đã bắt chước gương tốt ấy.
  • ➥ Toujours est- il qu’il avait entendu son père et sa mère prier à ce sujet et qu’il imitait leur excellent exemple.
  • “Khi trò chuyện với ba má, mình giãi bày mọi mối quan tâm và vấn đề mình gặp phải.
  • ➥ “ Quand je parle avec mes parents, je ne cache rien de mes problèmes et de mes inquiétudes.
  • “Mình luôn hỏi ba má sao không tin tưởng mình mỗi lần mình muốn đi chơi với bạn bè.
  • ➥ “ Je n’arrête pas de demander à mes parents pourquoi ils ne me font pas confiance quand je veux sortir avec des amis.
  • Nàng sử dụng điêu luyện “chiêu cố thủ” cho đến khi ba má phải đầu hàng vì hết chịu nổi.
  • ➥ Elle maîtrise l’“ art ” de camper sur ses positions jusqu’à ce qu’ils cèdent par lassitude.
  • Em giải thích là cô phải học Kinh-thánh và em sắp đặt cho ba má em đến thăm cô.
  • ➥ Il lui a expliqué qu’elle devait étudier la Bible et il a pris des dispositions pour que ses parents entretiennent l’intérêt manifesté par l’institutrice.
  • “Mình rất biết ơn ba má đã giúp mình tìm được những người bạn đồng lứa có thiêng liêng tính”.—Christopher, 13 tuổi.
  • ➥ “ Je suis content que mes parents m’aient aidé à trouver des amis, des jeunes de mon âge qui vont bien spirituellement. ” — Christopher, 13 ans.
  • Nhiều bạn trẻ có cùng suy nghĩ với Hường: “Lúc đầu mình rất bực khi ba má nói là mình nghiện máy tính.
  • ➥ Beaucoup de jeunes sont comme Hailey, qui confie : “ Quand mes parents m’ont dit que j’étais accro à mon ordinateur, sur le coup ça m’a vexée.
  • Một đêm, sau khi cầu-nguyện xin Giê-hô-va ban phước cho ba má thì đứa bé xin Giê-hô-va ban phước cho “La-uy”.
  • ➥ Un soir, après avoir prié Jéhovah de bénir maman et papa, le petit garçon lui demanda aussi de bénir “Wally”.
  • Em cũng nhớ điều ba má đã dạy trong buổi học Kinh-thánh gia đình về sự cần thiết phải nhịn nhục” (II Ti-mô-thê 2:24).
  • ➥ Je me suis aussi souvenue de ce que mes parents m’avaient enseigné, lors de l’étude familiale, sur la nécessité de se dominer sous le mal.” — 2 Timothée 2:24.
  • Người muốn tự-tử cũng có lẽ là muốn phạt một ai đó, hành động như thể một đứa trẻ nói với cha mẹ nó: “Ba má sẽ hối tiếc sau khi con chết!”
  • ➥ Le candidat au suicide essaie peut-être même de punir quelqu’un, agissant un peu à la manière d’un enfant qui dirait à ses parents: “Quand je serai mort, vous le regretterez!”

Các từ ghép với từ “ba má”

Danh sách từ ghép với từ “ba má” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ba”

Từ ghép với từ “má”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang