Ban là gì?

Từ ban trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ban” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ban” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ban” trong Tiếng Pháp

@ban
-(bot.) bauhinie blanche
-balle; ballon
= Quả ban quần_vợt +balle de tennis
= Đá ban +jouer au ballon

Đặt câu với từ “ban”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “ban” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ban thì có thể tham khảo nhé!
  • Giữa ban ngày ban mặt sao, Alfred?
  • ➥ En journée?
  • Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.
  • ➥ Ces dernières années, il a été membre des Comités pour le personnel, de rédaction, d’édition et des coordinateurs.
  • Đấng ban mặt trời để chiếu sáng ban ngày
  • ➥ lui qui donne le soleil pour éclairer le jour,
  • Kinh Thánh gọi Ngài là “Đấng đã ban mặt trời làm sự sáng ban ngày, ban thứ-tự mặt trăng và ngôi sao soi ban đêm”.
  • ➥ La Bible l’appelle “ Celui qui donne le soleil pour lumière pendant le jour, les ordonnances de la lune et des étoiles pour lumière pendant la nuit ”.
  • + Ta ban mọi vật ấy như đã ban cây cỏ.
  • ➥ Je vous les donne tous, comme je vous ai donné la végétation verte+.
  • Chúng tôi dùng màu đỏ ban ngày và xanh ban đêm.
  • ➥ Nous utilisons la rouge la journée et la verte la nuit.
  • ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Nguồn sự sáng, “Đấng đã ban mặt trời làm sự sáng ban ngày, ban thứ-tự mặt trăng và ngôi sao soi ban đêm”.
  • ➥ JÉHOVAH est la Source de la lumière, “ Celui qui donne le soleil pour lumière pendant le jour, les ordonnances de la lune et des étoiles pour lumière pendant la nuit ”.
  • Nhưng còn hơn là đến thẳng đó vào ban ngày ban mặt.
  • ➥ Mais c'est mieux que de rouler jusqu'aux grilles la journée.
  • Ban đêm sao?
  • ➥ La nuit?
  • “Kỳ ban ơn”
  • ➥ “ Un temps de bienveillance ”
  • “Năm ban ơn”
  • ➥ “ L’année de bienveillance ”
  • Ai đó là một tay gôn ban ngày và là nhà văn ban đêm.
  • ➥ Quelqu'un joue au golf la journée et écrit la nuit.
  • Dĩn chích đốt mồi bất cứ lúc nào, ban ngày cũng như ban đêm.
  • ➥ On éteignit aussitôt les feux, comme on le faisait toujours dans la nuit.
  • Ngài ban bố lệnh.
  • ➥ Il leur a donné un ordre.
  • Chúng gồm có ủy ban giải trừ quân bị, tổ chức y tế, tổ chức lao động quốc tế (ILO), ủy ban ủy nhiệm, ủy ban quốc tế về hợp tác tri thức (tiền thân của UNESCO), ban thuốc phiện trung ương thường trực, ủy ban về người tị nạn, và ủy ban chế độ nô lệ.
  • ➥ On y trouvait la Commission de contrôle des armes à feu, l’Organisation de la santé, l’Organisation internationale du travail, la Commission des Mandats, le bureau central permanent de l’opium, la Commission pour les réfugiés, et la Commission pour l’esclavage.
  • Ủy ban biên tập
  • ➥ Comité de rédaction
  • Ủy ban giảng huấn
  • ➥ Comité pour l’enseignement
  • Nhiệt độ không khác biệt nhiều giữa thời gian ban ngày và ban đêm.
  • ➥ Il y a peu de différences entre le jour et la nuit.
  • Anh là ban nhạc.
  • ➥ Vous êtes un groupe.
  • Ủy ban Biên tập
  • ➥ Comité de rédaction
  • Vì bệnh ban đỏ.
  • ➥ La scarlatine.
  • Đây là một hành động dân chủ vì có ban điều hành và ủy ban.
  • ➥ Tout cela est une démocratie active car il y a un organe général, un conseil de direction, le conseil.
  • Và họ không thể thấy mặt trời ban ngày hoặc các ngôi sao ban đêm.
  • ➥ On ne voyait plus le soleil ni les étoiles.
  • Không nếu giữa ban ngày ban mặt trước khi ta đặt anh ta xuống gối.
  • ➥ Pas en pleine journée avant d'avoir mis sa tête sur l'oreiller.
  • Tao biết tại sao tụi mày phải... họp bô lão giữa ban ngày ban mặt.
  • ➥ Je sais pourquoi vous choisissez de faire votre petite... thérapie de groupe en plein jour.
  • Ngài hướng dẫn họ ban ngày bằng trụ mây, và ban đêm bằng trụ lửa.
  • ➥ Il les guidait le jour par une colonne de nuée et la nuit par une colonne de feu.
  • Ủy ban Olympic quốc tế hiện có 206 ủy ban thành viên cấp quốc gia.
  • ➥ Le Comité international olympique (CIO) compte 206 comités nationaux olympiques (CNO).
  • Greta, không có chuyện gì xảy ra với ai vào ban ngày ban mặt cả.
  • ➥ Greta, il n'est jamais rien arrivé en plein jour.
  • Các chị em có một điều gì đó để ban phát, và sẵn lòng ban phát.
  • ➥ Vous avez quelque chose à donner et vous êtes disposées à le donner.
  • Mây thường che khuất mặt trời vào ban ngày và các ngôi sao vào ban đêm.
  • ➥ Les nuages cachaient en effet le soleil le jour, les étoiles la nuit.

Các từ ghép với từ “ban”

Danh sách từ ghép với từ “ban” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ban”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang