Ban bố là gì?

Từ ban bố trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ban bố” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ban bố” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ban bố” trong Tiếng Pháp

@ban bố
-promulguer; édicter; décréter
= Ban_bố một đạo_luật +promulguer une loi
= Ban_bố một lệnh +édicter un ordre
= Ban_bố lệnh động_viên +décréter la mobilisation

Đặt câu với từ “ban bố”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “ban bố” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ban bố thì có thể tham khảo nhé!
  • Ngài ban bố lệnh.
  • ➥ Il leur a donné un ordre.
  • Ban bố tình trạng khẩn cấp!
  • ➥ Passage en puissance de secours!
  • ban bố tình trạng khẩn cấp...
  • ➥ de décréter l'état d'urgence...
  • Hoa Kỳ ban bố cấm vận Trung Quốc đại lục.
  • ➥ La loi interdisait aux États-Unis l'immigration de travail en provenance de la Chine.
  • Chú nói như vậy: Hỡi Đấng quyền năng hay ban bố sự viên mãn thù thắng !
  • ➥ Je t’interroge, O suprême puissance !
  • Một thông điệp công bố tình trạng báo động toàn diện sẽ được ban bố. Thưa sếp?
  • ➥ On diffusera un message déclarant l'état d'alerte.
  • tôi không bao giờ mong muốn tình cảm của anh và anh đã ban bố nó một cách miễn cưỡng nhất.
  • ➥ Je n'ai jamais recherché votre affection, et c'est certes très à contrecoeur que vous me l'a donnez.
  • Nói chung, hoàng đế giành quyền ban bố giáo điều và đòi hỏi giáo hội phải tuân theo ý muốn của ông.
  • ➥ En règle générale, l’empereur se réservait le droit d’énoncer le dogme et d’exiger l’obéissance de l’Église.
  • Ta quên... nghi thức xá tội yêu cầu ta phải xin mới thì sự xá tội mới được ban bố... Đồ ngu.
  • ➥ Au fait, il faut demander l'absolution pour être pardonné. Connard.
  • Hai tháng sau, vào tháng 6 năm 1868, Seitaisho được ban bố thiết lập nền tảng hành chính cho chính phủ Minh Trị.
  • ➥ Deux mois plus tard, en juin 1868, le Seitaisho fut promulgué pour établir les nouvelles bases administratives du gouvernement de Meiji.
  • Có lẽ phần đông chúng ta sẽ chọn một chính phủ vững chắc ban bố vừa phải một số quyền tự do cá nhân.
  • ➥ Pour la plupart d’entre nous, probablement opterions- nous pour un gouvernement stable qui nous laisserait une certaine marge de liberté.
  • Hai năm sau, hội nghị tôn giáo ban bố một quyết nghị: “Tịch thu tất cả những bản dịch phần Cựu Ước của G.
  • ➥ Deux ans plus tard, le synode décrétait : “ Confisquez toutes les copies existantes, manuscrites ou lithographiées, de l’Ancien Testament traduit par G.
  • Một quyết định phác thảo sản xuất 25 máy bay đã sẵn sàng, tuy nhiên không may cho Sukhoi, nó không bao giờ được ban bố.
  • ➥ Un projet pour la production de 25 avions a été préparé, mais malheureusement pour Soukhoï, il n'a jamais été publié officiellement.
  • Đó là vợ mới cưới của Chiên Con, hợp tác với ngài trong việc ban bố sự sống đời đời cho thế gian nhân loại (Giăng 3:16).
  • ➥ Elle est la femme de l’Agneau, sa compagne qui l’aide à dispenser la vie éternelle au monde des hommes (Jean 3:16).
  • Mặc dù tình trạng tắt đèn đã được ban bố theo lệnh, đèn các phao tiêu tại đảo Garden vẫn mở cho đến 0 giờ 25 phút sáng.
  • ➥ Malgré les consignes de blackout, les projecteurs de Garden Island restèrent allumés jusqu'à 0 h 25.
  • Ngược lại, những lời tiên tri trong Kinh Thánh thường được ban bố ở nơi công cộng, vì vậy mọi người đều có thể nghe và hiểu thông điệp.
  • ➥ Les prophéties bibliques, elles, étaient souvent énoncées en public, de sorte que tous entendent le message et en comprennent la portée.
  • Khi Gaveston trở về, các nam tước tạo sức ép buộc Nhà vua phải đồng ý với những cải cách sâu rộng qua việc ban bố Sắc lệnh năm 1311.
  • ➥ À son retour, les barons forcent le roi à accepter des réformes sur les prérogatives royales, connues sous le nom d'ordonnances de 1311.
  • Người phải có khả năng ban bố “sự dạy-dỗ thanh-sạch” hầu giúp các gia đình và từng cá nhân tiếp tục đời sống tin kính (Tít 2: 1-10).
  • ➥ Il doit savoir donner un ‘enseignement salutaire’ qui aide les familles et les membres de la congrégation à mener une vie pieuse. — Tite 2:1-10.
  • Sự tự do này thường được bảo đảm hay ban bố bởi một uy quyền nào đó và tùy thuộc nơi sự vâng phục của chúng ta đối với uy quyền đó.
  • ➥ Cette liberté est habituellement accordée ou garantie par une autorité et liée à notre soumission à cette autorité.
  • Bạn biết đấy, các quốc gia đang phát triển bây sẽ không đơn giản nhận lấy những giải pháp được ban bố cho họ bởi Hoa Kỳ, Châu Âu hay Ngân hàng Thế giới.
  • ➥ Vous savez, aujourd'hui, les pays en voie de développement ne vont pas accepter telles quelles des solutions qui leur sont apportées par les États-Unis, l'Europe ou la Banque Mondiale.
  • Văn kiện đặc biệt được Nữ hoàng Elizabeth II ban bố trong Luật Kế vị 1953 trong đó Công tước xứ Edinburgh (chồng Elizabeth II) là người sẽ nhiếp chính trong các trường hợp.
  • ➥ Des dispositions spéciales ont été prises par la reine Élisabeth II, en 1953, prévoyant que le mari de la reine, le duc d'Édimbourg pourrait agir en tant que régent, dans de telles circonstances.
  • Một “dấu”, có lẽ chỉ là một sắc lệnh long trọng, được ban bố hầu không ai được giết Ca-in để báo thù cái chết của A-bên. —Sáng-thế Ký 4:15.
  • ➥ Jéhovah a établi un “ signe ” — peut-être un décret solennel —, afin que personne ne tue Caïn pour venger la mort d’Abel. — Genèse 4:15.
  • Tháng 4 năm 1868, Ngũ cá điều ngự thệ văn được ban bố, theo đó, Thiên hoàng Minh Trị vạch ra những nét chung cho sự phát triển và hiện đại hóa của Nhật Bản.
  • ➥ En avril 1868, la Charte du serment fut promulguée, elle définissait les grandes lignes du développement et de la modernisation du Japon.
  • Bắt đầu Đệ Tam Cộng hòa, bộ luật được ban bố ngày 5 tháng 4 năm 1884 trao quyền hành pháp cho tỉnh trưởng tỉnh Seine và quyền cảnh sát cho cảnh sát trưởng thành phố.
  • ➥ Ceux-ci édictèrent la loi du 5 avril 1884 qui donnait le pouvoir exécutif au préfet de la Seine et les pouvoirs de police au préfet de police.
  • Tổng thống ban bố lệnh giới nghiêm bắt buộc từ hoàng hôn đến bình minh sau khi chiến dịch đàn áp của vệ binh quốc gia không ngăn được đêm cướp phá thứ ba trên khắp đất nước.
  • ➥ Le Président a imposé un couvre-feu la nuit, et la Garde nationale n'a pas pu éviter une troisième nuit de pillage.
  • 12, 13. a) Hãy giải thích Đa-ni-ên 11:32, 33. b) Vài lẽ thật căn bản của Kinh-thánh cung cấp nền tảng cho sự hiểu biết do “những kẻ khôn-sáng” ban bố là gì?
  • ➥ 12, 13. a) Expliquez Daniel 11:32, 33. b) Sur quelles vérités bibliques fondamentales, entre autres, l’intelligence donnée par les “perspicaces” repose- t- elle?
  • Năm 1967, một nhóm các tác giả và nhà ngôn ngữ học người Croatia ban bố Tuyên ngôn về vị thế và danh xưng của ngôn ngữ văn học Croatia, yêu cầu quyền tự chủ lớn hơn cho ngôn ngữ Croatia.
  • ➥ En 1967, des auteurs et des linguistes croates publièrent une déclaration sur le statut et le nom de la langue croate demandant une plus grande autonomie pour la langue croate.
  • Hội đồng thẩm định những cấm thư thuộc Giáo hội Công giáo La Mã đã tuyên bố như thế trong một sắc lệnh ban bố năm 1616.1 Kinh-thánh có thật sự đi ngược với những sự kiện khoa học không?
  • ➥ ” Ainsi s’est exprimée la Congrégation de l’Index de l’Église catholique dans un décret promulgué en 16161.
  • 20 Khi cung cấp tin tức về sự phát triển của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương thời nay, Tháp Canh số ra ngày 15-12-1971 giải thích: “Năm năm sau [năm 1884] Hội Tháp Canh Si-ôn (Zion’s Watch Tower Tract Society) đã được tổ chức thành hội đoàn và phục vụ với tư cách “cơ sở” ban bố đồ ăn thiêng liêng cho hằng ngàn người thành thật tìm kiếm sự hiểu biết Đức Chúa Trời và Lời của Ngài ...
  • ➥ 20 La Tour de Garde du 15 mars 1972, quant à elle, donnait ces explications sur la façon dont le Collège central actuel est venu à l’existence: “Cinq années plus tard [en 1884], la Zion’s Watch Tower Tract Society fut déclarée juridiquement et servit d’‘instrument’ pour donner la nourriture spirituelle aux milliers de personnes sincères qui cherchaient à connaître Dieu, [et] à comprendre sa Parole (...).

Các từ ghép với từ “ban bố”

Danh sách từ ghép với từ “ban bố” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ban”

Từ ghép với từ “bố”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang