Ban hành là gì?

Từ ban hành trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ban hành” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ban hành” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ban hành” trong Tiếng Pháp

@ban hành
-promulguer; édicter
= Ban_hành một đạo_luật +promulguer une loi

Đặt câu với từ “ban hành”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “ban hành” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ban hành thì có thể tham khảo nhé!
  • giữ theo mệnh lệnh Chúa ban hành.
  • ➥ Qu’ils s’empressent vers le bien.
  • Nhưng quyết định như vậy vẫn phải ban hành.
  • ➥ Ce genre de décisions doit être pris.
  • Ban hành lệnh sơ tán tất cả các bờ biển.
  • ➥ Faites évacuer toute la côte.
  • Đa-ri-út ban hành bản tuyên ngôn mới nào?
  • ➥ Quelle nouvelle proclamation Darius fit- il ?
  • Tuyên bố về tính tuân thủ này được ban hành cho:
  • ➥ Cette déclaration UE de conformité est établie pour :
  • Ban hành khiển sau được đổi tên thành môn hạ sảnh.
  • ➥ Accès au serveur protégé par mot de passe.
  • Tôi nghe nói " Chân Dài " đã ban hành luật tối thượng.
  • ➥ J'ai appris que Longues jambes avait octroyé la prima nocte.
  • Nhưng đã có luật mới được ban hành gọi là " Luật Kathy "
  • ➥ Mais une nouvelle loi appelée " la règle de Kathy "
  • Huntley đã giao nhiệm vụ này cho ban hành động đặc biệt
  • ➥ Huntley a donné ça à la division spécial.
  • Chúng ta cần pháp luật ban hành quốc tế từ Copenhagen v.v...
  • ➥ Nous avons besoins de normes internationales, de Copenhague, etc.
  • Đó cũng là nền tảng cho việc ban hành chính sách kinh tế.
  • ➥ C'est l'élément essentiel sur lequel nous devons établir nos mesures de politique économique.
  • Một cảnh báo sóng thần đã được ban hành ở Palu và Donggala.
  • ➥ Des secousses violentes ont été signalées à Donggala et à Palu.
  • 11 Vậy nên, nhờ đức tin mà luật pháp Môi Se được ban hành.
  • ➥ 11 C’est pourquoi, c’est par la foi que la loi de Moïse a été donnée.
  • Tôi sẽ ban hành lệnh cấm trước khi cô ta gặp được chồng mình.
  • ➥ J'aurai une ordonnance de justice pour la faire taire avant.
  • Tấm bia đá khắc chiếu chỉ chính thức do Antiochus Đại Đế ban hành
  • ➥ Plaque de pierre portant les décrets officiels émis par Antiochus le Grand.
  • Để đối phó với tình hình ngày một phức tạp, nhà vua và Nghị viện ban hành đã ban hành Pháp lệnh về người làm công (1349) và Điều lệ về người làm công (1351).
  • ➥ Tentant de limiter les salaires, le roi et le parlement répondent avec l’Ordonnance des Travailleurs (1349) et le Statut des Travailleurs (1351).
  • Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.
  • ➥ Interpol a émis une alerte rouge à son sujet il y a six mois.
  • Sửa Đổi Thứ 4 ban hành luôn có sức nặng hơn toà án phúc thẩm.
  • ➥ Le quatrième amendement aura plus d'impact à la cour d'appel.
  • Chức vụ này được thành lập với việc ban hành Hiến pháp Argentina năm 1853.
  • ➥ L’esclavage ne fut aboli définitivement que par la Constitution argentine de 1853.
  • Ngày này lãnh đạo mến yêu Kim Jong Il ban hành chính sách Tiên Quân.
  • ➥ C'est un jour très important. Le jour où notre cher leader Kim Jong Il commença la politique de " Songun ".
  • Bismarck sau đó ban hành một sắc lệnh hạn chế quyền tự do của báo chí.
  • ➥ Gonzalez publie également un décret abolissant la liberté de la presse.
  • Nước Nhật thật sự đóng chặt cửa khi sắc lệnh này được ban hành năm 1639.
  • ➥ Avec l’édit de 1639, le Japon se coupait bel et bien du monde.
  • Một số chính sách do ông ấy ban hành đã không được dân chúng đồng thuận.
  • ➥ Nombre des mesures qu'il prenait étaient impopulaires.
  • Thế nên, vua cho Ê-xơ-tê và Mạc-đô-chê quyền ban hành một luật mới
  • ➥ Le roi donne donc à Esther et à Mordekaï le pouvoir d’édicter une nouvelle loi.
  • Thông Đốc khu thuộc địa đã ban hành cảnh báo cấp 3 trên tất cả các quận.
  • ➥ Le gouverneur a monté l'alerte au niveau 3 dans tous les quartiers de la Colonie.
  • Nhưng tại Núi Si-nai, Ngài đã dùng Môi-se để ban hành luật pháp quốc gia.
  • ➥ Mais, au mont Sinaï, il se sert de Moïse pour transmettre des lois à caractère national.
  • Ngân hàng đầu tiên của Chosen lưu ý là ngày 1911 và ban hành vào năm 1914.
  • ➥ Le premier billet de la banque est daté de 1911 et émis en 1914.
  • Lệnh này được vua của Mê-đi và Phe-rơ-sơ ban hành vào năm 455 TCN.
  • ➥ Le roi des Mèdes et des Perses a formulé cet ordre en 455 av. n. è.
  • Từ những năm 1963, Nhà nước đã ban hành Pháp lệnh về cấm săn bắt chim, thú rừng.
  • ➥ Dès 1904, l'État de Floride a interdit la chasse de ces animaux inoffensifs pour l'Homme.
  • Ngân hàng Hàn Quốc ghi nhận là ngày 1909 và được ban hành vào năm 1910 và 1911.
  • ➥ Les billets de la banque sont datés de 1909 et émis en 1910 et 1911.

Các từ ghép với từ “ban hành”

Danh sách từ ghép với từ “ban hành” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ban”

Từ ghép với từ “hành”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang