Ban phát là gì?

Từ ban phát trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ban phát” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ban phát” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ban phát” trong Tiếng Pháp

@ban phát
-distribuer (aux inférieurs); dispenser

Đặt câu với từ “ban phát”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “ban phát” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ban phát thì có thể tham khảo nhé!
  • Các chị em có một điều gì đó để ban phát, và sẵn lòng ban phát.
  • ➥ Vous avez quelque chose à donner et vous êtes disposées à le donner.
  • Ông ban phát, và lấy đi mọi thứ...
  • ➥ Tu donnes et... tu reprends.
  • Họ ban phát thời giờ và tài năng của họ.
  • ➥ Elles ont donné de leur temps et de leurs talents.
  • * Các em đã có một điều quan trọng để ban phát.
  • ➥ * Vous avez quelque chose d’important à apporter.
  • Vậy lẽ thật đã được tiếp tục ban phát qua ai?
  • ➥ À qui la révélation de la vérité allait- elle appartenir désormais?
  • Hãy ban phát rộng rãi thời giờ và sự chú ý.
  • ➥ Donnez généreusement de votre temps et de votre attention.
  • Hãy nghĩ đến nhiều cách các chị em ban phát sự sống.
  • ➥ Pensez aux différentes façons que vous avez de « donner la vie ».
  • Hãy ban phát lòng nhân từ của các em cho nhiều người.
  • ➥ Étendez votre bonté à beaucoup de gens.
  • Bởi vì chính trong sự ban phát mà chúng ta tiếp nhận;
  • ➥ Car c’est en donnant que l’on reçoit ;
  • Không phải nói với người mà anh ban phát quan hệ tình dục.
  • ➥ De me dire lequel de toi baise avec moi par pitié?
  • Chị nói: “Vì tôi đã nhận được, nên tôi cũng muốn ban phát.”
  • ➥ Elle déclare : « Tout comme j’ai reçu, je veux aussi donner. »
  • Ngài biết rằng mỗi chúng ta đều có rất nhiều điều để ban phát.
  • ➥ Il sait que chacune de nous a énormément à offrir.
  • Chúng ta nên ban phát một cách rộng lượng với khả năng của mình.
  • ➥ Nous devons donner aussi généreusement que nos moyens nous le permettent.
  • Thỉnh thoảng ban phát lòng tốt sẽ giúp con tránh được rắc rối về sau.
  • ➥ Une attention de temps en temps t'épargnera bien des ennuis.
  • “Tình thế rất ảm đạm và một vài người chúng tôi muốn ban phát thêm.
  • ➥ « La situation était lugubre et quelques-uns d’entre nous ont voulu faire un peu plus.
  • Chúng ta là [các con gái] lập giao ước với một ân tứ để ban phát.
  • ➥ Nos alliances nous apportent bien des dons :
  • Lòng vị tha, sự chia sẻ và ban phát là thiết yếu cho sự phục vụ.
  • ➥ L’altruisme, le partage et le don sont des éléments essentiels du service.
  • Tình anh em gia tăng đó đúng thật cho cả người nhận lẫn người ban phát.
  • ➥ Ce sentiment accru de fraternité est aussi vrai pour le bénéficiaire que pour le donateur.
  • Bất kể sức mạnh nào cậu có được Đều được ban phát với nhà vua thôi
  • ➥ Si force tu as, c'est que le roi te la prête.
  • Các em cần phải chờ cho đến khi các em có thể ban phát mọi thứ, và các em không thể ban phát mọi thứ cho đến khi các em kết hôn một cách hợp thức và hợp pháp.
  • ➥ Vous devez attendre jusqu’à ce que vous puissiez tout donner, et vous ne pouvez tout donner que lorsque vous êtes légitimement mariés.
  • Lòng Bác Ái Gồm Có Sự Ban Phát cho Người Đau Yếu, Buồn Khổ và Nghèo Khó
  • ➥ La charité comprend les soins aux malades, aux affligés et aux pauvres
  • Chúng ta đóng tiền thập phân, nhịn ăn, và ban phát rộng rãi của lễ nhịn ăn.
  • ➥ Nous payons la dîme, jeûnons et donnons des offrandes de jeûne généreuses.
  • Có những người chịu ban phát tất cả những gì họ có để được sự bình an.
  • ➥ Il y a des gens qui donneraient tout ce qu’ils ont pour connaître la paix.
  • Trong khi lớn lên, người em sinh đôi của chị là người bạn thân nhất của chị và cha mẹ của chị dạy chị cách ban phát với tấm lòng vui vẻ.
  • ➥ Durant sa jeunesse, sa soeur jumelle était sa meilleure amie, et ses parents lui ont appris à donner d’un coeur joyeux.
  • Họ có thể thấy rằng một nhóm túc số là một tổ chức đã được Chúa chỉ định và ban cho họ cơ hội để học hỏi các bổn phận chức tư tế của họ, ban phát sự phục vụ của chức tư tế và tăng trưởng phần thuộc linh.
  • ➥ Ils peuvent voir qu’un collège est une organisation divinement nommée qui leur donne des occasions d’apprendre leurs devoirs de la prêtrise, rendre des services de la prêtrise et progresser spirituellement.
  • Từng người một đã ban phát: hiến tặng số vải vóc ít oi của mình, may vá áo quần, cho những người lao động ăn, đóng góp bằng của gia bảo của mình, cung cấp chỗ ở, chăm sóc người bệnh và người lớn tuổi, và còn may cả màn trong đền thờ.
  • ➥ Elles ont chacune fait leurs dons : apportant le peu de tissu qu’elles avaient, reprisant des vêtements, nourrissant et logeant les ouvriers, offrant ce qui leur venait de leur famille, soignant les malades et les personnes âgées, et cousant le voile du temple.
  • Những đặc tính này sẽ mang đến cho các anh em sức mạnh và sự thông sáng trong việc làm vinh hiển chức vụ của mình, trong việc thuyết giảng phúc âm, kết tình thân hữu với các thành viên nhóm túc số và ban phát sự phục vụ quan trọng nhất của chức tư tế—tức là sự phục vụ với tình thương thật sự ở bên trong nhà của mình.
  • ➥ Ces qualités vous donneront de la force et de la sagesse pour magnifier vos appels, pour prêcher l’Évangile, pour intégrer les membres du collège et pour rendre le plus important des services de la prêtrise, qui est en fait le service aimant rendu entre les murs de votre maison.

Các từ ghép với từ “ban phát”

Danh sách từ ghép với từ “ban phát” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Các từ liên quan khác

Cẩm nang