Ban sáng là gì?

Từ ban sáng trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ban sáng” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ban sáng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ban sáng” trong Tiếng Pháp

@ban sáng
-matin; matinée

Đặt câu với từ “ban sáng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “ban sáng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ban sáng thì có thể tham khảo nhé!
  • Băng Mexico ban sáng nè.
  • ➥ Hé, c'est les mariachis qu'on a vus tout à l'heure!
  • Người ta đeo nó trong các buổi cầu nguyện ban sáng mỗi ngày.
  • ➥ Elle est utilisée comme salle de prière pour les jours de semaine.
  • 11 Khốn thay cho những kẻ dậy sớm lúc ban sáng để atìm kiếm rượu, uống cho đến tối và brượu đốt cháy mình!
  • ➥ 11 Malheur à ceux qui de bon matin acourent après les boissons enivrantes, et qui bien avant la nuit sont échauffés par le bvin !
  • Bài thơ này hiện được liệt kê trong sách cầu nguyện của người Do Thái, được đọc hàng ngày vào buổi cầu nguyện ban sáng.
  • ➥ Le poème est inclus dans les livres de prières juifs, et est récité quotidiennement durant l’office du matin.
  • Nếu chúng ta đếm tư tưởng của Đức Chúa Trời cả ngày lẫn đêm và thiếp đi vì làm như vậy rồi ban sáng thức giấc, vẫn còn rất nhiều điều để suy nghĩ.
  • ➥ Si nous nous mettions à énumérer les pensées de Dieu tout au long du jour et que nous nous endormions à cette tâche, à notre réveil, le lendemain, il y aurait encore plus de choses sur lesquelles nous pourrions méditer.
  • Tôi thỉnh thoảng nói điều này với Angela, người vừa tái trúng cử vào Ban sáng lập do cộng đồng bầu chọn, với số phiếu gấp 2 lần so với người không được chọn.
  • ➥ Je donne ce discours parfois avec Angela, qui vient juste d'être réélue au conseil de la communauté -- au conseil de la Fondation, avec près de plus de deux fois le score de l'autre candidat.
  • Ban sáng, y còn là tội nhân bị xét xử trước cổng tòa; ban chiều, trước khi mặt trời lặn qua núi Si-ôn thì y đã được chấp nhận vô cổng thiên đàng”.
  • ➥ Au matin il avait été jugé coupable par la justice terrestre; avant que le crépuscule n’obscurcisse le mont Sion il était acquitté au tribunal du ciel.”
  • Giữa ban ngày ban mặt sao, Alfred?
  • ➥ En journée?
  • Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.
  • ➥ Ces dernières années, il a été membre des Comités pour le personnel, de rédaction, d’édition et des coordinateurs.
  • Đấng ban mặt trời để chiếu sáng ban ngày
  • ➥ lui qui donne le soleil pour éclairer le jour,
  • Kinh Thánh gọi Ngài là “Đấng đã ban mặt trời làm sự sáng ban ngày, ban thứ-tự mặt trăng và ngôi sao soi ban đêm”.
  • ➥ La Bible l’appelle “ Celui qui donne le soleil pour lumière pendant le jour, les ordonnances de la lune et des étoiles pour lumière pendant la nuit ”.
  • + Ta ban mọi vật ấy như đã ban cây cỏ.
  • ➥ Je vous les donne tous, comme je vous ai donné la végétation verte+.
  • Chúng tôi dùng màu đỏ ban ngày và xanh ban đêm.
  • ➥ Nous utilisons la rouge la journée et la verte la nuit.
  • ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Nguồn sự sáng, “Đấng đã ban mặt trời làm sự sáng ban ngày, ban thứ-tự mặt trăng và ngôi sao soi ban đêm”.
  • ➥ JÉHOVAH est la Source de la lumière, “ Celui qui donne le soleil pour lumière pendant le jour, les ordonnances de la lune et des étoiles pour lumière pendant la nuit ”.
  • Nhưng còn hơn là đến thẳng đó vào ban ngày ban mặt.
  • ➥ Mais c'est mieux que de rouler jusqu'aux grilles la journée.
  • Ban đêm sao?
  • ➥ La nuit?
  • “Kỳ ban ơn”
  • ➥ “ Un temps de bienveillance ”
  • “Năm ban ơn”
  • ➥ “ L’année de bienveillance ”
  • Ai đó là một tay gôn ban ngày và là nhà văn ban đêm.
  • ➥ Quelqu'un joue au golf la journée et écrit la nuit.
  • Dĩn chích đốt mồi bất cứ lúc nào, ban ngày cũng như ban đêm.
  • ➥ On éteignit aussitôt les feux, comme on le faisait toujours dans la nuit.
  • Ngài ban bố lệnh.
  • ➥ Il leur a donné un ordre.

Các từ ghép với từ “ban sáng”

Danh sách từ ghép với từ “ban sáng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ban”

Từ ghép với từ “sáng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang