Bang là gì?

Từ bang trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bang” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bang” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bang” trong Tiếng Pháp

@bang
-Etat (d'un Etat fédéral)
-(arch.) nói tắt của bang_tá
-(arch.) congrégation (chinoise)
= Bang Quảng Châu +congrégation des Cantonnais%%L'ethnie chinoise (Hoa) constitue la principale minorité du Vietnam. Les Chinois vivent pour la plupart dans le sud du Vietnam, particulièrement à Cholon, la soeur jumelle de Saigon. Bien que les familles de ces Chinois d'origine vivent depuis longtemps au Vietnam, ils ont toujours voulu garder leur identité, leur langue, leur système scolaire et même leur citoyenneté. Ils se sont organisés en communautés appelées "congrégations" (bang), selon leur province d'origine et le dialecte de leurs ancêtres. Les congrégations les plus importantes proviennent de Fukien (Phuoc Kien), Canton (Quang Dong en vietnamien ou Guangdong en chinois), Hainan (Hai Nam), Chaochou (Tieu Chau) et Hakka (Nuoc He en vietnamien ou Kejia en chinois mandarin).

Đặt câu với từ “bang”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bang” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bang thì có thể tham khảo nhé!
  • Nghe nói bang người đó, là Cô Nhi Bang gì đó?
  • ➥ J'ai entendu dire que c'était un groupe qui se faisait appeler le gang des Orphelins.
  • Đa số các tiểu bang mong muốn công nhận tiểu bang Franklin, nhưng con số tiểu bang ủng hộ thiếu 2/3 đa số cần thiết bắt buộc để thu nhận một lãnh thổ thành tiểu bang theo Các điều khoản Hợp bang.
  • ➥ Une majorité des États américains étaient disposés à reconnaître l'État de Franklin mais il manqua de peu la majorité des deux tiers des États requise pour admettre un nouvel État dans l'Union selon les Articles de la Confédération.
  • Vậy còn bang láng giềng của bạn là bang an toàn hay dao động?
  • ➥ Vos États voisins sont-ils sûrs ou charnières ?
  • Chính quyền liên bang.
  • ➥ Gouvernement fédéral.
  • Bắc Hải bang chủ!
  • ➥ Maître du gang de la mer du Nord.
  • Một số liên bang được gọi là bất đối xứng bởi vì một vài tiểu bang lại có quyền tự trị cao hơn các tiểu bang khác.
  • ➥ Certaines fédérations sont dites asymétriques car certains États ont plus d'autonomie que d'autres.
  • Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia
  • ➥ État/Province/Département/Canton
  • Theo Hiến pháp của Liên bang Nga, Moskva là một chủ đề độc lập của Liên bang Nga, cái gọi là thành phố quan trọng của liên bang.
  • ➥ Selon la Constitution de la Fédération de Russie, Moscou est un sujet indépendant de la Fédération de Russie, doté du statut de ville d'importance fédérale.
  • Các nhà chức trách của thành phố, tiểu bang và liên bang đã lên phương án cứu trợ.
  • ➥ Les autorités municipales, gouvernementales et fédérales ont mis en place des dispositifs de secours.
  • Các tiểu bang được chính phủ liên bang bảo đảm về dân phòng và quân sự và ngược lại chính phủ liên bang cũng được yêu cầu là phải chắc chắn rằng mỗi tiểu bang vẫn luôn là một nền cộng hòa.
  • ➥ Le gouvernement fédéral garantit aux États une défense militaire et civile, ce qui exige aussi que le gouvernement de chaque État reste celui d'une république.
  • Đó là "các bang an toàn".
  • ➥ On les appelle les « safe states » (ou « États sûrs »).
  • Chúng ta đang dẫn đầu ở 2 bang và bị bám sát nút ở các bang còn lại.
  • ➥ Nous menons dans 2 Etats et sont au côté à côté dans les autres.
  • Đó là " các bang an toàn ".
  • ➥ On les appelle les " safe states " ( ou " États sûrs " ).
  • Mười bảy hình sao có nghĩa rằng Ohio là tiểu bang thứ 17 được gia nhập vào liên bang.
  • ➥ Les 17 étoiles signifient que l'Ohio a été le 17e État à intégrer les États-Unis.
  • Thêm vào đó, Virginia có 34 vườn cấp bang và 17 rừng cấp bang, chúng nằm dưới quyền quản lý của Bộ Bảo hộ và Tiêu khiển và Bộ Lâm nghiệp của bang.
  • ➥ La Virginie gère elle-même 34 parcs d'État et 17 forêts domaniales, par l'intermédiaire du Department of Conservation and Recreation and the Department of Forestry,.
  • Lãnh thổ Colorado ngưng tồn tại khi tiểu bang Colorado được phép gia nhập liên bang vào năm 1876.
  • ➥ Le Territoire du Colorado cessa d'exister lorsque le Colorado devint le trente-huitième État de l'Union, en 1876.
  • Cục liên bang điều tra vụ này.
  • ➥ C'est une affaire fédérale.
  • Tôi biết chính quyền liên bang không...
  • ➥ Je sais très bien que le gouvernement fédéral n'en a rien à foutre...
  • Là đầu của Bắc Hải bang chủ.
  • ➥ C'est la tête du maître du gang de la mer du Nord.
  • Vì điều mà thằng nghị sĩ bang không biết là... cái bang này sống nhờ những lao động trái phép
  • ➥ Mais ce qu' il ne saisit pas, c' est que le Texas fonctionne grâce à cette main d' œuvre
  • Ở miền Đông Bắc, đây là tiểu bang cực nam, và tiếp giáp với ba bang khác, là Tripura, Assam, Manipur.
  • ➥ C’est l’État le plus méridional de l’Inde du Nord-Est, partageant des frontières avec trois des « sept États sœurs », à savoir le Tripura, l’Assam et le Manipur.
  • Cũng có đường giao bang 90 nữa.
  • ➥ Sans oublier la R.N. 90.
  • Cảnh sát và chính quyền liên bang...
  • ➥ La police et les autorités fédérales inspectent le laboratoire...
  • Thông tin cho đài và liên bang.
  • ➥ Davis, appelle le FBI et le radar.
  • Cả hai cùng e dè Liên Bang Xô-viết và Liên bang Ả rập hùng mạnh như Ai Cập và Iraq.
  • ➥ Les deux états craignaient l'URSS et les états arabes puissants tels que l'Egypte et l'Irak.
  • 3 tháng 1 năm 1959 Lãnh thổ Alaska được phép gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 49 là Alaska.
  • ➥ 3 janvier 1959 Le Territoire d'Alaska devient le 49e État, l'Alaska.
  • Trong khi đó ở một liên bang chủ quyền thường được nhìn nhận một cách tương đối tại các tiểu bang thành viên hoặc được chia sẻ giữa các tiểu bang và chính phủ trung ương.
  • ➥ À l'inverse, dans une fédération d'États, la souveraineté est souvent considérée comme résidant théoriquement dans les États composants, ou comme étant partagée entre ces États et le gouvernement central.
  • hắn có tên chứ, tên cái bang này?
  • ➥ Ce mendiant a un nom?
  • Cô là con gái của cố bang chủ
  • ➥ Tu es la fille de l'ancien chef.
  • Bạn có sống ở bang an toàn không?
  • ➥ Vivez-vous dans un « safe state » ?

Các từ ghép với từ “bang”

Danh sách từ ghép với từ “bang” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bang”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang