Banh là gì?

Từ banh trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “banh” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “banh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “banh” trong Tiếng Pháp

@banh
-(dialecte) ballon; balle
= Đá banh +jouer au ballon
-bagne
-ouvrir; écarter; découvrir
= Banh vết_thương ra +écarter les lèvres d'une plaie
= Banh ngực +découvrir sa poitrine; laisser sa poitrine à découvert
-(med.) spéculum; écarteur; érigne

Đặt câu với từ “banh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “banh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ banh thì có thể tham khảo nhé!
  • Trái banh vàng Snitch.
  • ➥ Le Vif d'Or.
  • Cháu phải lấy trái banh!
  • ➥ La balle!
  • Chắc là tại sâm-banh.
  • ➥ Ça doit être le champagne
  • Anh có thích đá banh không?
  • ➥ Vous aimez le foot américain?
  • Tối mai vẫn chơi banh chứ?
  • ➥ On joue toujours au basket demain?
  • Lấy sâm-banh và đi đi.
  • ➥ Prenez votre champagne et partez.
  • Bụng của chị ấy sẽ banh chành.
  • ➥ Tout son ventre va éclater.
  • Thật ra, Na-banh mắc nợ Đa-vít và các thuộc hạ của ông vì họ bảo vệ bầy gia súc của Na-banh.
  • ➥ Or, Nabal était redevable à David et à ses hommes, car ces derniers avaient protégé ses troupeaux.
  • Mở sâm banh đi, anh sẽ quay lại ngay.
  • ➥ Tu t'assoies et ouvre le champagne!
  • Hãy học ném banh sắt phía đàng kia đi.
  • ➥ Lance ce truc en métal là-bas.
  • Nó không lớn hơn một trái banh bóng bàn.
  • ➥ Il n'y a pas plus grand qu'une balle de ping-pong.
  • Kiểm soát trong khách sạn, mở vài chai sâm banh...
  • ➥ Commande du champagne à l'hôtel.
  • Mấy ca mổ kiểu này, chỉ biết banh ra và hy vọng...
  • ➥ Avec ce genre d'opération, vous coupez et priez que ça passe.
  • Họ nói, " Bạn lăn trái banh, bạn nghe vài cái ki đổ.
  • ➥ Ils disaient, " Vous lancer la boule, vous entendez quelques quilles tomber.
  • Ổng sẽ cho một cổ xe ngựa và sâm-banh tới đón nó.
  • ➥ Il enverra un carrosse et du champagne.
  • Cha cổ sở hữu một trong những hãng sâm-banh lớn của Pháp.
  • ➥ Son père possédait une des grandes maisons de champagne français,:
  • Một trong những người trong nhà Na-banh đã nghe được những lời bần tiện mà Na-banh nói liền đi thuật lại cho A-bi-ga-in nghe chuyện đã xảy ra.
  • ➥ Or, un des hommes de Nabal, témoin de l’insolence de son maître, avait averti Abigaïl.
  • Nhưng tính tham lam và bất nhân của Na-banh đã đi quá xa.
  • ➥ Mais l’avidité et la dureté de Nabal étaient allées trop loin.
  • Không giống như chồng là Na-banh, cô cho thấy mình sẵn lòng lắng nghe.
  • ➥ Contrairement à son mari, elle est en effet disposée à écouter.
  • Na-banh sỉ nhục ai, và tại sao làm thế là cực kỳ dại dột?
  • ➥ Qui Nabal a- t- il insulté, et pourquoi était- ce une très mauvaise idée ?
  • Trái lại, Na-banh thì “cứng-cỏi hung-ác” (I Sa-mu-ên 25:3).
  • ➥ Par contre, Nabal était “ dur et mauvais quant à ses façons d’agir ”.
  • Cái giảm xóc của chiếc xe đập vào cổ họng của tôi, và cứa banh nó.
  • ➥ Le pare- choc de la voiture a heurté ma gorge, et l'a ouverte en deux.
  • Những người tham dự sẽ trả tiền để ném banh vào một mục tiêu rõ ràng.
  • ➥ Les participants payaient pour lancer des balles de base-ball sur un bras mécanique marqué d’une cible.
  • Anh sẽ thấy đỡ lạnh nếu cuộn tròn giấy như trái banh và nhét vào trong áo.
  • ➥ Il vaudrait mieux mettre le journal en boule sous vos vêtements.
  • Bà đã ngăn cản tôi giết Na-banh để báo oán về chuyện hắn đối xử tôi thậm tệ.
  • ➥ ‘Tu m’as retenu de supprimer Nabal et de me venger de sa méchanceté.
  • Thật khó để tìm được nhân vật nào mà Kinh Thánh dùng lời lẽ khinh bỉ như Na-banh.
  • ➥ On rencontre difficilement personnage dépeint de manière plus méprisante dans la Bible.
  • Thể thao ngoài trời như đi xe đạp, những trò chơi banh như quần vợt, bóng chuyền, và cầu lông.
  • ➥ Citons les sports de plein air, tels que le cyclisme, le tennis, le badminton, et les jeux de ballon comme le volley.
  • Tiểu giáo khu của chúng tôi quyết định dùng cái máy này và một người nào đó đề nghị rằng sẽ có nhiều người hơn mà chịu trả tiền để ném banh nếu vị giám trợ sẵn lòng ngồi trên cái ghế để làm mục tiêu ném banh.
  • ➥ Notre paroisse a décidé de se servir de la machine, et quelqu’un a suggéré que plus de gens seraient prêts à payer pour les balles à lancer si l’évêque consentait à s’asseoir sur le siège plongeant.
  • Chẳng may khi sinh thì đầu nó sẽ bị vỡ hoặc nó sẽ làm banh mất lìn của em gái anh.
  • ➥ À l'accouchement, sa tête sera écrasée ou détruira le vagin de ta sœur.
  • Còn nếu tôi quá thoải mái nói chuyện với các bạn thì tôi không tài nào tập trung vào những trái banh.
  • ➥ De même, si je me détends trop en vous parlant, je n'ai aucune chance de me concentrer sur les balles.

Các từ ghép với từ “banh”

Danh sách từ ghép với từ “banh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “banh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang