Bao che là gì?

Từ bao che trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bao che” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bao che” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bao che” trong Tiếng Pháp

@bao che
-protéger quelqu'un (tout en cachant ses défauts)
= Bao_che kẻ có tội +protéger un coupable

Đặt câu với từ “bao che”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bao che” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bao che thì có thể tham khảo nhé!
  • Lester bao che hết.
  • ➥ Lester l'a couvert.
  • Cậu phải bao che cho tôi.
  • ➥ Il faut vraiment que tu me couvres sur ce coup-là.
  • Đừng bao che cho anh ấy.
  • ➥ Ne le défendez pas.
  • Anh đang bao che cho anh ta.
  • ➥ Tu le couvre.
  • Tú Liên, em đã bao che cô gái...
  • ➥ Saviez-vous ce que vous faisiez en couvrant cette fille?
  • Và bao che cho cô với giám đốc.
  • ➥ Et je vous ai couverte avec le directeur
  • Cô ta không bao che cho ai hết.
  • ➥ Elle n'a couvert personne.
  • Tại sao cậu lại bao che cho tôi?
  • ➥ Pourquoi est ce que tu me couvrirais?
  • Những người đó bao che lại cho cô ta.
  • ➥ Et ils la couvrent en retour.
  • Và cha lúc nào cũng bao che cho nó.
  • ➥ et tu l'as toujours protégé.
  • Fitz, tôi không thể bao che cho cậu được nữa.
  • ➥ Fitz, je ne peux plus te couvrir.
  • Bao che cho một kẻ lạm dụng trẻ em thì không.
  • ➥ Mais protéger un violeur d'enfant, non.
  • LaÌm sao chuìng ta biêìt ðýõòc cô ta không bao che?
  • ➥ Comment on sait qu'elle ne le couvre pas?
  • Tôi đã bao che sự ngu ngốc của anh hơn một lần.
  • ➥ Je vous ai souvent couvert
  • Cô ấy bao che cho những người không làm theo quy định.
  • ➥ Elle couvre ceux qui violent les règles.
  • Linh mục sách nhiễu tình dục trẻ em; nhà thờ bao che.
  • ➥ Ministres du culte pédophiles couverts par leur Église.
  • Bố đoán là câu " bố xin lỗi " không thể bao che cho chuyện này hả?
  • ➥ J'imagine qu'un " désolé " ne suffira pas?
  • Nghe nói ông đã bao che 1 gã có vết sẹo chữ thập bên má trái.
  • ➥ J'ai entendu dire que tu abritais un homme avec des cicatrices croisées sur la joue.
  • Nào, có người sẽ gọi đó là gian lận trong dịch vụ bao che tội ác đấy.
  • ➥ On pourrait appeler ça une tentative de dissimulation de crime.
  • Cháu đang bao che chúng ta trong 5 cách khác nhau và dùng tài khoản email giả.
  • ➥ Je me protège de cinq différentes manières et j'utilise un compte mail en darknet.
  • Thật là một hành động buồn mà phải được bao che giếng! trùng với mở giếng nước mắt.
  • ➥ Qu'est- ce qu'un acte doit- il être triste - la place qui couvre des puits! coïncide avec la ouverture du puits de larmes.
  • Họ có thể làm thế vì trưởng phòng bao che cho những nhân viên không lương thiện này.
  • ➥ Ils pouvaient se le permettre parce que leur chef de service les couvrait.
  • Lệnh miễn trừ ngoại giao không nhằm mục đích bao che mọi người khỏi bị buộc tội giết người.
  • ➥ L'immunité diplomatique n'a pas été créée pour protéger des suspects de meurtres.
  • “Hun Sen sẽ không thể bao che cho họ mãi nếu họ gây ra tội ác với người dân Campuchia.”
  • ➥ « Hun Sen ne pourra pas les protéger éternellement s’ils commettent des atrocités contre les Cambodgiens. »
  • Ví dụ, bạn không cần bịa chuyện để bao che hoặc dọn dẹp “bãi chiến trường” sau khi cha say bí tỉ.
  • ➥ Par exemple, vous n’êtes pas tenu de mentir à son patron ni de le traîner à l’intérieur quand vous le trouvez ivre mort devant la porte.
  • “Nhiều nhà nước đang nói về ‘văn hóa bao che’ ở Campuchia, nhưng họ cũng nên quan tâm đến thứ văn hóa bàng quan của chính mình.”
  • ➥ « De nombreux gouvernements s'expriment sur la "culture de l'impunité" au Cambodge, mais ils devraient également s'attaquer à leur propre culture de l'indifférence. »
  • (Thi-thiên 74:10, 22, 23) Đức Chúa Trời chí công không để cho ai nhạo báng; Ngài không bao che cho những kẻ cố ý phạm tội thoát khỏi hình phạt đích đáng với đường lối của họ.
  • ➥ On ne se moque pas du Dieu de justice ; il n’épargnera pas aux pécheurs volontaires le châtiment que mérite leur conduite.
  • Vào tháng 11 năm 2019, Google sẽ cập nhật chính sách về việc Bao che cho hành vi không trung thực để cung cấp các ví dụ giải thích cho phạm vi áp dụng của chính sách này với hành vi: (1) bán dữ liệu trong đó bắt chước hình thức của dữ liệu căn cước quốc gia (ví dụ: “số bảo mật tín dụng”) và (2) các dịch vụ môi giới trong đó bao gồm khách hàng là người dùng được ủy quyền ở các hạn mức tín dụng.
  • ➥ En novembre 2019, Google mettra à jour son Règlement concernant l'incitation à un comportement malhonnête pour fournir des exemples supplémentaires décrivant son application (1) à la vente de données imitant des données d'identification nationales et (2) aux services qui négocient l'inclusion de clients en tant qu'utilisateurs autorisés de limites de crédit.

Các từ ghép với từ “bao che”

Danh sách từ ghép với từ “bao che” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bao”

Từ ghép với từ “che”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang