Bao giờ là gì?

Từ bao giờ trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bao giờ” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bao giờ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bao giờ” trong Tiếng Pháp

@bao giờ
-quand; à quel moment
= Tóc bạc bao_giờ không biết nhỉ (Nguyễn Khuyến)+depuis quand mes cheveux ont blanchi, je l'ignore
= Bao_giờ sẽ có kết_quả ?+à quand les résultats?
-depuis longtemps; depuis on ne sait quand
= Bảo con từ bao_giờ mà con vẫn chưa làm +je te l'ai dit depuis longtemps et tu ne l'a pas fait
-jamais
= Có bao_giờ thấy thế đâu nhỉ ?+a-t-on jamais vu cela?
-toujours
= Anh ta vẫn như bao_giờ , không có gì thay đổi +il est comme toujours, rien n'a été changé
= Bao_giờ cũng thế +il en est ainsi toujours
=hơn bao_giờ hết +plus que jamais
=không bao_giờ +au grand jamais; jamais

Đặt câu với từ “bao giờ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bao giờ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bao giờ thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi chưa bao giờ chưa bao giờ ăn sữa chua.
  • ➥ Je n'ai jamais... mangé de yaourt glacé.
  • Chưa bao giờ.
  • ➥ Jamais par le passé.
  • Chả bao giờ.
  • ➥ Jamais.
  • Em đã bao giờ ăn trứng cá muối trang trí bao giờ chưa?
  • ➥ Tu connais le caviar en garniture?
  • Có bao giờ chị chị có thấy có thể Mary không bao giờ trở về không?
  • ➥ Avez-vous pensé... à la possibilité que Mary ne revienne pas?
  • Không phải không bao giờ.
  • ➥ Pas jamais.
  • Chả bao giờ gặp lại.
  • ➥ C'était il y a combien de temps?
  • Không bao giờ là chưa.
  • ➥ Toujours.
  • Chưa từng có bao giờ.
  • ➥ Il n'y en a jamais eu.
  • Cầm kiếm bao giờ chưa?
  • ➥ As-tu déjà manié le glaive?
  • Đừng bao giờ giữ tay.
  • ➥ Ne retiens jamais.
  • Chưa bao giờ bán chạy.
  • ➥ Cela n'a jamais fait de grosses ventes.
  • Không bao giờ cập bến.
  • ➥ voyageant pour toujours... n'arrivant jamais.
  • Chưa bao giờ đến đây.
  • ➥ Je ne suis jamais venu ici.
  • Là người hoàn toàn, ngài không bao giờ nói dối, không bao giờ bóp méo sự thật.
  • ➥ (Révélation 3:14.) Homme parfait, il n’a jamais menti, n’a jamais déformé la vérité d’une quelconque façon.
  • Vì ngài đã phán: “Ta sẽ không bao giờ lìa ngươi, và chẳng bao giờ bỏ ngươi”.
  • ➥ Car [Dieu] a dit : ‘Je ne te quitterai en aucune façon ni ne t’abandonnerai en aucune façon.’
  • Nhưng tôi sẽ không bao giờ châm chọc bạn tôi sẽ không bao giờ châm chọc bạn.
  • ➥ Je m'en fous de ton apparence, je ne vais jamais jamais me moquer de toi! je pourrais le faire, pas besoin d'être balaise!
  • Ta không bao giờ phái con rắn đến Maria, và không bao giờ cho Joaquin mề đay đó!
  • ➥ Je n'ai pas envoyé ce serpent à Maria, ni donné la médaille à Joaquin!
  • Con không bao giờ cô độc.
  • ➥ Tu n'es jamais seule.
  • Huynh không bao giờ chịu thua
  • ➥ Tu ne t'avoues jamais vaincu.
  • Chẳng bao giờ vừa bụng anh.
  • ➥ Vous n'êtes jamais content!
  • Ngài không bao giờ bội tín.
  • ➥ Il n’était jamais déloyal.
  • Tôi chưa bao giờ buồn chán.
  • ➥ Je ne m'ennuie jamais.
  • Anh chưa bao giờ ở đó.
  • ➥ Je n'ai jamais été ici.
  • Ảnh chẳng bao giờ bán đâu.
  • ➥ Il ne vendrais jamais.
  • Chưa bao giờ thấy súng sao?
  • ➥ Jamais vu de flingue?
  • Chả bao giờ đoán được luôn!
  • ➥ Je n'aurais jamais deviné!
  • Pierre, đừng bao giờ kết hôn.
  • ➥ Ne te marie jamais Pierre.
  • Tôi không bắn hụt bao giờ.
  • ➥ Je manque jamais ma cible.
  • Bọn chúng không bao giờ hết.
  • ➥ Et ils sont toujours là.

Các từ ghép với từ “bao giờ”

Danh sách từ ghép với từ “bao giờ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bao”

Từ ghép với từ “giờ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang