Bao quanh là gì?

Từ bao quanh trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bao quanh” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bao quanh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bao quanh” trong Tiếng Pháp

@bao quanh
-entourer; ceindre; enclore; clôturer; ceinturer
= Hàng_rào bao_quanh nhà +haie qui entoure la maison
= Những bức thành bao_quanh lâu_đài +des murailles qui ceinturent le château

Đặt câu với từ “bao quanh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bao quanh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bao quanh thì có thể tham khảo nhé!
  • Bao quanh nó là vệt sẹo.
  • ➥ Il y a des cicatrices autour.
  • Tôi sẽ bao quanh mình bởi tình thương
  • ➥ Je m’entourerais d’un cercle d’amour,
  • Hotch, mấy cái ống bao quanh chất nổ.
  • ➥ Hotch, ces tubes sur le bord pourraient contenir la charge explosive.
  • Bộ não được bao quanh bởi màng não.
  • ➥ Le cerveau est enveloppé d'une poche appelée les méninges.
  • Joey bị bao quanh bởi tính cách thống trị.
  • ➥ Joey était entouré de personnalités dominatrices.
  • Và tấm vải được dệt bao quanh mọi nước.
  • ➥ et la couverture* qui est tissée sur toutes les nations.
  • Mỗi vùng lõi được bao quanh bởi một vung đệm.
  • ➥ Chaque zone centrale est entourée par une zone tampon.
  • Chính vì thế mới có bức tường bao quanh khu này.
  • ➥ C'est pour ça qu'on a un mur.
  • Họ nói truyền thống là “hàng rào bao quanh Luật pháp”.
  • ➥ Selon eux, celles-ci constituent “ une barrière autour de la Loi ”.
  • Bao quanh bở biển, Nhật Bản có khí hậu ôn hoà.
  • ➥ Entouré par la mer, le Japon a un climat doux.
  • Quân hộ vệ bao quanh Giô-ách để bảo vệ em.
  • ➥ ” Les gardes du corps sont autour de lui pour le protéger.
  • Thị trấn được xã Bản Qua bao quanh tất cả các mặt.
  • ➥ La ville (?) fut entourée de toutes parts.
  • 19. a) Tại sao “hàng rào bao quanh Luật pháp” thất bại?
  • ➥ 19. a) Pourquoi la ‘ haie faite à la Torah ’ n’a- t- elle pas atteint son but ?
  • Họ phải đóng trại đối diện và bao quanh lều hội họp.
  • ➥ Ils camperont tout autour de la tente de la rencontre, en lui faisant face.
  • Đối diện với vách núi, bao quanh trên thung lũng Melia Ridge.
  • ➥ Elle donne sur les falaises, jusqu'aux canyons de Melia Ridge.
  • Ông ấy vừa mới bao quanh tôi bằng thức ăn cho chim à?
  • ➥ Il m'a couvert de graines d'oiseau?
  • Mặt trời rọi thẳng xuống, bê tông và tường kính bao quanh bạn.
  • ➥ Le soleil est brûlant, il y a du béton et du verre tout autour de vous.
  • Và hút thuốc lá, bao quanh đầu của mình như một vòng hoa.
  • ➥ Et la fumée, il encerclé sa tête comme une couronne.
  • Thêm nữa là nó có cấu trúc xoắn ốc rất mờ bao quanh nó.
  • ➥ Un lourd secret semble l'entourer.
  • Bằng chứng về sự hiện hữu của Đức Chúa Trời bao quanh chúng ta
  • ➥ Les preuves de l’existence de Dieu sont tout autour de nous.
  • Bao quanh khu nhà chính phủ.Tới tất cả các doanh trại SS và cảnh sát
  • ➥ Nous dirigerons les batiments gouvernementaux ainsi qu les SS
  • Tại sao chị không muốn sống ở thành phố bao quanh bởi những con người thực?
  • ➥ ne Souhaitez-vous pas vivre plutôt dans la ville entouré par de vraies personnes?
  • Hắn sẽ dệt cái lưới bao quanh nước Ý mà điều đó không nên xảy ra.
  • ➥ Il tissera sa toile autour d'une Italie qui n'existe pas.
  • Đầm phá được bao quanh bởi cây cọ bạn có thể thấy, một vài cây đước.
  • ➥ Et le lagon était entourée de palmiers, comme vous pouvez le voir, et d'une mangrove.
  • Umbriel có thể được phân biệt thành đá lõi băng được bao quanh bởi một lớp phủ.
  • ➥ Umbriel peut s'être différencié en un noyau rocheux surmonté par un manteau de glace.
  • Nếu anh mua du thuyền, hắn phải mua nguyên vùng đất bao quanh thì mới hả giận.
  • ➥ Si j'achète un bateau, lui, il achète toutes les terres autour du port.
  • Gian phòng của tôi sáng choang nhưng không rực rỡ bằng ánh sáng bao quanh người ông.
  • ➥ La chambre était extraordinairement claire, mais pas aussi brillante que dans le voisinage immédiat de sa personne.
  • Chúng hiện đang ở bên ngoài.. ... bị bao quanh bởi một loài nguy hiểm nhất hành tinh.
  • ➥ Ils sont en terrain inconnu cernés par des millions de créatures féroces... les humains.
  • Đây là đá sapphire, sáu carat, chế tác hoàn mỹ, bao quanh là kim cương 2,5 carat.
  • ➥ C'est un saphir, 6 carats, sans défaut, entouré de 2,5 carats de diamants.
  • Video: Vượn Bonobo hoang dã sống trong các cánh rừng giữa châu Phi bao quanh bởi sông Congo.
  • ➥ [Vidéo] Le bonobo sauvage vit en Afrique centrale, dans la jungle encerclée par le fleuve Congo.

Các từ ghép với từ “bao quanh”

Danh sách từ ghép với từ “bao quanh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bao”

Từ ghép với từ “quanh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang