Bao trùm là gì?

Từ bao trùm trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bao trùm” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bao trùm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bao trùm” trong Tiếng Pháp

@bao trùm
-dominer; régner
= Sự_nghiệp văn_chương của ông bao_trùm tất cả nền văn_học của thế_hệ ông +son oeuvre littéraire domine toute la littérature de sa génération
= Sự yên_lặng bao_trùm hội_nghị +le silence règne sur l'assemblée

Đặt câu với từ “bao trùm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bao trùm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bao trùm thì có thể tham khảo nhé!
  • Bao trùm đầu nó.
  • ➥ Couvrez sa tête.
  • Tháo bao trùm đầu ra.
  • ➥ Découvrez leur visage.
  • Cái chết bao trùm cơ thể nó.
  • ➥ J'ai senti la vie quitter son corps.
  • Bóng tối vẫn tiếp tục bao trùm.
  • ➥ Les ténèbres étaient toujours là.
  • Và một cơn lũ bao trùm lấy anh.
  • ➥ et une masse d’eau te recouvre.
  • Và lấy vải thô bao trùm chúng lại”.
  • ➥ et je lui fais une couverture en toile de sac. »
  • Phần này bao trùm chương 256 trở đi.
  • ➥ Cet article concerne le nombre 256.
  • 22 Đến vùng đất u ám bao trùm,
  • ➥ 22 au pays de l’obscurité totale,
  • Nạn đói nhanh chóng bao trùm khắp cả thành.
  • ➥ Peu après, une famine sévit dans la ville.
  • Nạn khủng bố lan tràn bao trùm địa cầu.
  • ➥ Terrorisme — plus aucun pays n’est épargné.
  • Bóng tối bao trùm mặt đất trong ba ngày
  • ➥ Le pays est plongé dans les ténèbres pendant trois jours
  • Sự đau đớn sẽ bao trùm dân Phi-li-tia.
  • ➥ l’angoisse* saisira les habitants de la Philistie.
  • Khi bóng tối bao trùm, ngài đã soi sáng cho.
  • ➥ Juste quand la nuit est au plus noire, une lumière brille.
  • Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi
  • ➥ Le champ d’action illimité de l’esprit saint de Dieu
  • Bóng ma chết chóc của nạn đói bao trùm khắp nơi.
  • ➥ Le spectre de la famine planait.
  • Ngày nay, bệnh tật và chết chóc bao trùm khắp thế gian.
  • ➥ La maladie et la mort pèsent sur l’ensemble de la société humaine.
  • *+ 18 Chúng quấn vải thô,+ nỗi run sợ bao trùm lấy chúng.
  • ➥ 18 Ils se sont habillés avec de la toile de sac+, et un frisson les a saisis*.
  • Toàn bộ nơi này bao trùm một bầu không khí bí ấn.
  • ➥ Tout cet endroit a quelque chose de mystérieux.
  • 10 Sự hiểu biết của Đức Chúa Trời bao trùm khắp vũ trụ.
  • ➥ 10 La connaissance de Dieu s’étend à tout le champ de l’univers.
  • Là bọn họ đã đem cơn giận dữ bao trùm lấy chúng ta!
  • ➥ C'est eux qui ont amené la colère ultime sur nous!
  • 7 Trên núi này, ngài sẽ xé bỏ* tấm màn bao trùm mọi dân,
  • ➥ 7 Dans cette montagne, il fera disparaître* le voile qui enveloppe tous les peuples
  • Và cung điện được bao trùm bởi không gian yên ắng đầy bi kịch.
  • ➥ Et le palais reste sécurisé, pourtant tragiquement silencieux.
  • Nhưng nếu nó bao trùm toàn vũ trụ, sao tớ chưa bao giờ thấy nó?
  • ➥ S'il imprègne tout l'univers, comment ça se fait que je ne l'ai jamais vu?
  • 33 Từ 12 giờ trưa* đến 3 giờ chiều,* bóng tối bao trùm khắp xứ.
  • ➥ 33 À partir de midi* et jusqu’à trois heures de l’après-midi environ*, tout le pays fut plongé dans l’obscurité+.
  • Như vậy tình yêu thương bao trùm toàn thể gia đình của Đức Chúa Trời.
  • ➥ Ainsi, l’amour régnait sur toute la famille de Dieu.
  • Thưa các quý ông quý bà, sự buồn tẻ đang bao trùm khu trường này.
  • ➥ Mesdames et messieurs, la dépravation hante cette université.
  • 14 Đức Giê-hô-va đã khiến tinh thần hỗn loạn bao trùm lên nó;+
  • ➥ 14 Jéhovah a envoyé sur elle la confusion+,
  • 45 Từ 12 giờ trưa* đến 3 giờ chiều,* bóng tối bao trùm khắp xứ.
  • ➥ 45 À partir de midi* et jusqu’à trois heures de l’après-midi environ*, tout le pays fut plongé dans l’obscurité+.
  • Sauron chỉ cần chiếc nhẫn đó để bóng tối bao trùm lên tất cả nơi này
  • ➥ Sauron n'a besoin que de cet Anneau, pour couvrir toutes les terres de Secondes Ténèbres.
  • Nó bao trùm lên đất đai thuộc các xã của Camopi, Maripasoula, Papaïchton, Saint-Élie và Saül.
  • ➥ Il est constitué d’espaces appartenant au territoire des communes de Camopi, Maripasoula, Papaïchton, Saint-Élie et Saül.

Các từ ghép với từ “bao trùm”

Danh sách từ ghép với từ “bao trùm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bao”

Từ ghép với từ “trùm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang