Bao vây là gì?

Từ bao vây trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bao vây” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bao vây” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bao vây” trong Tiếng Pháp

@bao vây
-assiéger; encercler; investir; cerner
= Bao_vây một đồn giặc +investir un poste ennemi

Đặt câu với từ “bao vây”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bao vây” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bao vây thì có thể tham khảo nhé!
  • Ông ấy bị bao vây,
  • ➥ Ils étaient plusieurs.
  • Bao vây thành Ty-rơ
  • ➥ Siège de Tyr.
  • Ta bao vây xung quanh rồi.
  • ➥ On l'a fait encercler.
  • Vẫn đủ để bao vây chúng ta.
  • ➥ C'est suffisant pour nous encercler complètement.
  • Tôi bị bao vây bởi chó rừng...
  • ➥ Je suis entouré de chacals...
  • Mặt bên này đang bị bao vây!
  • ➥ Ce flanc va tomber!
  • Quân Pháp bị bao vây trong thành phố.
  • ➥ La France est encerclée.
  • Họ chỉ bị chia cắt và bao vây.
  • ➥ Ils sont seulement séparés et encerclés.
  • Arlene, Odie và Nermal đang bị bao vây.
  • ➥ Arlène, Odie et Nermal sont encerclés.
  • Lực lượng Tor Degaton đã bao vây tàu.
  • ➥ Les forces de Tor Degaton ont encerclé le vaisseau.
  • 12 Đạo quân ngài cùng kéo đến bao vây,
  • ➥ 12 Ses troupes arrivent ensemble et m’assiègent,
  • Các đơn vị chiến đấu đang bao vây công viên.
  • ➥ Les unités de TAC prennent position autour du parc.
  • Chúng mày đã bị bao vây và sập bẫy rồi.
  • ➥ Vous êtes moins nombreux et pris au piège.
  • Rồi một bầy dơi bao vây và rượt tôi xuống phố.
  • ➥ Et des chauves-souris me poursuivaient dans la rue.
  • Ta muốn binh lính của ngươi bao vây quanh tòa nhà này.
  • ➥ Je veux que tes hommes encerclent ce bâtiment.
  • " Con đường của người chính trực đang bị bao vây tứ phía... "
  • ➥ " La marche du vertueux est semée d'obstacles... "
  • Quân La Mã đột nhiên rút lui dù đã bao vây thành.
  • ➥ Les Romains, qui avaient pourtant encerclé la ville, se sont soudain retirés.
  • Bị xe tăng Soviet bao vây, chúng tôi đành buông vũ khí.
  • ➥ Nous sommes entourés par des chars russes. Nous rendons les armes.
  • Ngay cả khi bị khó khăn bao vây, họ không phải sợ hãi.
  • ➥ Même quand il y a du danger autour d’eux, ils n’ont rien à craindre.
  • Tao muốn bao vây toàn bộ hành lang phía bắc và phía đông.
  • ➥ Couvrez les couloirs nord et est.
  • Bao vây bởi một đống thú vật, trên đỉnh chóp của ngọn núi.
  • ➥ Entouré de tous ces animaux de montagne.
  • Thậm chí ông đã vào được trong thành và bao vây đền thờ.
  • ➥ Il a réussi à pénétrer dans la ville et a assiégé le temple.
  • Quân Đức đã bao vây họ và đang siết ngày càng chặt hơn.
  • ➥ Les Allemands l'ont encerclé et gagnent du terrain.
  • Có là một phần cứng bộ đóng gói với các bảng sau bao vây
  • ➥ Il y a un kit de matériel emballé avec les panneaux de clôture arrière
  • Ông phải mất đến một năm rưỡi bao vây để tái chiếm Túc châu.
  • ➥ Il mettra près d'un an et demi pour revenir sur les terrains de Bundesliga.
  • May là có lệnh giới nghiêm, nếu không sẽ có đám đông bao vây.
  • ➥ Heureusement qu'il y a un couvre-feu, ça aurait ameuté les foules.
  • Là những nơi khi bạn nhảy xuống nước sẽ lập tức bị cá mập bao vây.
  • ➥ Ce sont des endroits où, quand on saute dans l'eau, on est immédiatement entouré de requins.
  • Bọn chúng sẽ cống nạp cho bọn ta gì nếu bọn ta không bao vây nữa
  • ➥ Que nous donneront-ils si nous levons le siège?
  • 15 Dân cư Giê-ru-sa-lem bị bao vây sẽ không được hưởng an ninh.
  • ➥ 15 Les habitants assiégés de Jérusalem ne connaîtront pas la sécurité.
  • 15 Vua phương bắc sẽ đến đắp ụ bao vây và chiếm một thành kiên cố.
  • ➥ 15 « Et le roi du Nord viendra, il élèvera un rempart de siège et prendra une ville fortifiée.

Các từ ghép với từ “bao vây”

Danh sách từ ghép với từ “bao vây” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bao”

Từ ghép với từ “vây”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang