Bay là gì?

Từ bay trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bay” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bay” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bay” trong Tiếng Pháp

@bay
-truelle
= Bay thợ nề +truelle de maçon
-spatule
= Bay trộn thạch cao +spatule à plâtre
-voler; s'envoler; voleter; voltiger
= Bay nhanh +voler à tire d'aile
= Con chim bay đi rồi +l'oiseau s'est envolé
= Người phi_công ấy thôi không bay nữa +ce pilote a cessé de voler
= Bướm bay trong vườn +des papillons voletaient dans le jardin
= Ong bay từ hoa này đến hoa khác +les abeilles voltigent de fleur en fleur
-flotter
= Cờ bay trước gió +drapeau qui flotte au vent
-se répandre; s'éparpiller
=ở trong dường có hương bay ít nhiều (Nguyễn Du)+là-dedans, quelque parfum semblait se répandre
-s'évaporer; se volatiliser
= Ê-te đã bay +l'éther s'est volatilisé
-disparaître; perdre
= Nốt đậu đã bay +les pustules de petite vérole ont disparu
= Nước hoa đã bay mùi +l'eau de Cologne a perdu son parfum
-(vulg.) échouer; ne pas réussir; rater
= Anh nó đỗ , còn nó thì bay rồi +son frère est reçu alors que lui, il a échoué
= Nó bay bài toán vật lý +il a raté le problème de physique
-carrément; catégoriquement
= Chối bay +nier carrément
= Cãi bay +protester catégoriquement
-aisément; facilement
= Nó gánh bay hai thúng thóc đầy +il porte aisément deux paniers pleins de paddy
-vous; vous autres (s'adressant aux inférieurs)
= Tao buồn vì bay không chịu làm_ăn gì +je suis triste parce que vous autres vous ne voulez faire aucun travail
=bay đi đàng trời +il lui est impossible de s'échapper
=không cánh mà bay +disparaître comme par enchantement
=như bay +très vite
=xa chạy cao bay +prendre la fuite

Đặt câu với từ “bay”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bay” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bay thì có thể tham khảo nhé!
  • Con quạ trẻ bay cao, bay thấp,
  • ➥ Le jeune corbeau vole au-dessus, en dessous,
  • Hẳn là anh ta bay bằng máy bay tư.
  • ➥ Vol privé, alors?
  • " Hãy để chúng tôi bay, hãy cho chúng tôi bay!
  • ➥ " Fuyons, fuyons!
  • Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.
  • ➥ J’ai aperçu des avions alliés qui volaient à basse altitude.
  • Máy bay đang trên một chuyến bay chở hàng quốc tế từ Sân bay Quốc tế Manas, Bishkek, Kyrgyzstan, đến Sân bay Quốc tế Payam, Karaj, Iran.
  • ➥ L'appareil effectuait un vol international cargo et acheminait de la viande de l'Aéroport international de Manas à Bichkek au Kirghizistan jusqu'à l'aéroport Aéroport international Payam (en) à Karaj en Iran.
  • Sân bay này cũng có tên là Sân bay Lefkada.
  • ➥ Il est aussi appelé Aéroport de Lefkada.
  • Bọn bay không biết cái gì tụi bay làm đâu.
  • ➥ T'aurais pas dû.
  • 1910 - Máy bay lần đầu tiên bay qua bầu trời Montréal.
  • ➥ 1910 - 1er avion à survoler Montréal.
  • Vậy, anh nhảy lên máy bay, bay qua Thái Bình Dương...
  • ➥ Donc, j'ai sauté dans un avion, traversé l'Atlantique...
  • Mày bay đi đâu trên chiếc máy bay của tao, Cyrus?
  • ➥ Où allez-vous avec mon avion?
  • Máy bay đó không vô cớ bay ngang qua đây đâu.
  • ➥ Cet hélicoptère n'était pas là par hasard.
  • Sau chiến tranh, sân bay được chuyển thành sân bay dân sự.
  • ➥ Après la guerre, la base aérienne fut transformée en aéroport civil.
  • Anh phải bay ở trần bay 250 bộ khi anh nhảy dù.
  • ➥ Tu sauteras de 80 m.
  • Phía Nhật tăng cường thêm 85 máy bay ném bom và máy bay tiêm kích cho các đơn vị tại Rabaul trong khi phía Mỹ mang 23 máy bay tiêm kích và máy bay cường kích đến sân bay Henderson.
  • ➥ Les Japonais livrèrent ainsi 85 chasseurs et bombardiers à leurs unités aériennes de Rabaul, tandis que les Américains envoyaient 23 chasseurs et avions d'attaque à Henderson Field.
  • bay lên đi.
  • ➥ Il monte et continue!
  • Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.
  • ➥ Elles ont la capacité aéronautique d'un avion de chasse.
  • Máy bay của nó đã bắn rơi bốn máy bay Nhật Bản.
  • ➥ Au cours de cette opération, il abattit quatre avions japonais.
  • Mau, bọn bay!
  • ➥ Activez-vous!
  • Nhân chứng nhìn thấy các máy bay bay ở độ cao thấp hơn Manhattan và nghĩ rằng các máy bay đã bị nạn.
  • ➥ Les témoins voient l'avion voler à faible altitude au-dessus de Manhattan et pensent que celui-ci est en détresse.
  • Thân máy bay của máy bay bị gãy đôi thành hai phần.
  • ➥ Là l'avion s'est brisé en deux.
  • Chúng tôi thấy chúng bay tới bay lui và hót líu lo.
  • ➥ Nous les voyions faire des allers-retours et nous les entendions gazouiller.
  • Ít nhất đối với việc bay lượn, và tầm bay tốc độ thấp.
  • ➥ Au moins pour le décollage, et le vol à basse vitesse.
  • Như các anh biết, chuyến bay hôm nay là một chuyến bay đặc biệt.
  • ➥ Comme vous le savez, le vol du jour est spécial.
  • Mày kiểm tra máy bay thương mại Bọn mày theo máy bay tư nhân
  • ➥ vérifiez les vols commerciaux, et vous les privés.
  • ♫ Bay lên nào!
  • ➥ ♫ Vole bébé!
  • trước khi bay biến.
  • ➥ avant d’évanouir?
  • Giờ hãy bay đi.
  • ➥ Maintenant, envole-toi.
  • Tôi sẽ bay đi.
  • ➥ Je m'envole.
  • Nó dễ bay hơi.
  • ➥ Aussi capable de voler,.
  • Máy bay Chim ruồi.
  • ➥ Drone Colibri.

Các từ ghép với từ “bay”

Danh sách từ ghép với từ “bay” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bay”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang