Bay bổng là gì?

Từ bay bổng trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bay bổng” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bay bổng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bay bổng” trong Tiếng Pháp

@bay bổng
-voler très haut
= văn_chương bay_bổng +envolée littéraire

Đặt câu với từ “bay bổng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bay bổng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bay bổng thì có thể tham khảo nhé!
  • Đó không phải là bay bổng.
  • ➥ Tu n'as pas l'air convaincue.
  • Chúng ta đều muốn được tụ do bay bổng, phải không?
  • ➥ On veut tous prendre notre envol, pas vrai?
  • Tâm trí tôi như bay bổng khi công việc trên đà tiến tới.
  • ➥ Il y a comme un changement dans ma tête quand le travail devient intéressant.
  • Hẳn sẽ là một thế giới bay bổng, bồng bềnh trong không gian đây.
  • ➥ Ce monde élèverait le moral.
  • Ở thành phố này, tôi mong chờ mấy con siêu quát vật bay bổng hơn.
  • ➥ Dans cette ville, je m'attends à des supers-vilains volants.
  • Họ bị đánh bay bổng lên không mà không hiểu mình bị đánh bằng cách nào.
  • ➥ Ils ont été jetés là-dedans Nous n'avions aucune idée de ce que nous faisions.
  • Những giọng hát này bay bổng cao hơn và xa hơn tất cả những nơi nào con người dám mơ tới.
  • ➥ Ces voix allaient... plus loin que dans nos rêves.
  • Và dưới những điều kiện thoải mái như vậy, sở thích và sự kết hợp đặc điểm được tự do bay bổng và trở nên biến động hơn.
  • ➥ Dans ces conditions, les combinaisons de préférences et de caractéristiques sont libres de changer et de devenir plus variables.
  • Xung quanh họ là các dãy núi bao phủ đầy cây thông hùng vĩ, và bầu trời trong xanh, đầy mây trắng bay bổng, tỏa ra vẻ đẹp và sự thanh thản.
  • ➥ Ils étaient entourés par de majestueuses montagnes couvertes de pins, le ciel était bleu, parsemé de légers nuages blancs, offrant une scène de beauté et de sérénité.
  • Nhưng Đức Giê-hô-va tiếp tục phục hồi sức lực của các tôi tớ Ngài, làm cho họ ‘như chim ưng’ có đôi cánh mạnh mẽ và bay bổng trên bầu trời.
  • ➥ Mais Jéhovah renouvelle sans cesse la force de ses serviteurs, en les rendant ‘ comme les aigles ’ dotés d’ailes puissantes qui montent très haut dans le ciel.
  • Chúng ta bước lên bục tốt nghiệp, bay bổng với kỳ vọng to tát, và khi chúng ta đáp lại xuống đất, chúng ta nhận ra chúng ta chả biết gì về cứu thế giới thực sự.
  • ➥ Nous traversons des étapes de graduation, grisées par nos attentes surdimensionnées, et quand nous revenons sur terre en flottant, nous nous rendons compte que nous ne savons pas ce que ça peut bien vouloir dire de sauver le monde pour de vrai.
  • Ý nghĩ của con bay bổng cùng với những câu chuyện của những con đường dài đưa Madonna vượt một hành trình dài đến Paris và ca khúc khải hoàn cùng với sự sụp đổ của Napoleon.
  • ➥ Mes pensées sont emplies des histoires sur le départ de La Madone depuis Paris et de... son retour triomphant après la défaite de Napoléon.
  • 99 Và hắn sẽ được dẫn vào những lối đi, nơi mà arắn độc không thể nào cắn gót chân của hắn được, và btư tưởng của hắn sẽ được bay bổng lên cao như cưỡi trên cánh chim đại bàng vậy.
  • ➥ 99 Et il sera conduit dans des sentiers où le aserpent venimeux ne peut se saisir de son talon, et il s’élèvera dans bl’imagination de ses pensées comme sur des ailes d’aigle.
  • Sự lên trời khởi đầu bằng việc bay bổng lên khỏi đầu các môn đồ, và sau đó Giê-su trình diện trước mặt đấng Cai trị trên trời và bắt đầu hoạt động trong lãnh vực thiêng liêng (1:9-11).
  • ➥ Au début de son ascension, il s’éleva en s’éloignant d’eux et, par la suite, il entra en présence de son Chef céleste et se mit à œuvrer dans les sphères spirituelles (1:9-11).
  • Và vào một ngày lạnh lẽo, khi tuổi tác cướp những cụm từ bay bổng khỏi đầu anh, bàn tay khéo léo, tất cả những thành đạt, cũng không thể bảo vệ được anh... khỏi những đau khổ anh đã gây ra cũng như những ô nhục mà anh đáng phải chịu.
  • ➥ Et un jour, quand l'âge aura privé ton esprit de ses phrases fertiles et tes mains de leur dextérité, tout ton succès ne saura te protéger de la honte que tu mérites.
  • Và điều này cũng đòi hỏi đầu tư, đầu tư -- ví dụ như, tại những nơi -- những nơi chúng ta có thể kết nối, những nơi mà chúng ta có thể tham gia, chia sẻ không gian, hội trường biểu diễn, vườn cảnh, công viên công cộng, thư viện, bảo tàng, những nơi yên tĩnh, những điểm vui chơi và tiệc tùng, những điểm yên tĩnh và sâu lắng, những điểm cho "sự nuỗi dưỡng cái quyền công dân chung." theo như lời nói bay bổng của Michael Sandel.
  • ➥ Et ça aussi ça nécessite d'investir, investir, par exemple, dans des endroits, des lieux où nous pouvons entrer en relation, où nous pouvons participer, des espaces partagés : salles de concert, jardins, parcs publics, bibliothèques, musées, centres de repos, des lieux de joie et de fête, des lieux de tranquilité et de contemplation, des sites destinés à la "culture d'une citoyenneté commune" pour citer la très jolie phrase de Michael Sandel.

Các từ ghép với từ “bay bổng”

Danh sách từ ghép với từ “bay bổng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bay”

Từ ghép với từ “bổng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang