Bay hơi là gì?

Từ bay hơi trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bay hơi” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bay hơi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bay hơi” trong Tiếng Pháp

@bay hơi
-s'évaporer; se volatiliser
= Cồn bay_hơi +l'alcool s'évapore
=chất dễ bay_hơi +matière volatile

Đặt câu với từ “bay hơi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bay hơi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bay hơi thì có thể tham khảo nhé!
  • Nó dễ bay hơi.
  • ➥ Aussi capable de voler,.
  • Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.
  • ➥ Tu descends trop bas.
  • khi hầu hết nước ở dạng sương giá bay hơi nhanh hơn cả khi tôi nói chữ "bay hơi".
  • ➥ Considérant que la plupart de l'eau qui forme du gel s'évapore avant même que je puisse dire le mot « évaporer ».
  • Người ko thể bay hơi, trại phó ạ
  • ➥ Un homme ne peut pas disparaitre comme ça, chef adjoint
  • Người ko thể bay hơi, trại phó ạ.
  • ➥ Un homme ne peut pas disparaitre comme ça, chef adjoint.
  • Giảm áp suất đã làm bay hơi hết nước.
  • ➥ La perte totale de la pression a fait évaporer l'eau.
  • Các hố nước bay hơi hết, sông thì ngừng chảy.
  • ➥ Les lacs s'assèchent et les rivières ne coulent plus.
  • Nó dễ bay hơi và rất khó để chế tạo.
  • ➥ C'est très volatile, et c'est très difficile à fabriquer.
  • Anh biết người ta làm bộ bay hơi rồi không?
  • ➥ Tu sais qu'ils font des vaporisateurs?
  • Anh uống nước vào, chúng bay hơi, rồi lại ứ đọng.
  • ➥ Tu la bois, elle s'évapore, ou stagne.
  • Chà, Nathan và Madeline... Giống như thể một ly cocktail dễ bay hơi.
  • ➥ Nathan et Madeline. C'est un cocktail explosif.
  • Khí ammonia sẽ bay hơi rồi ngưng tụ trở lại trong khối cầu kia.
  • ➥ L'ammoniaque s'évapore et se recondense de l'autre côté.
  • Lúc có mặt trời, nước sẽ bay hơi và nhanh chóng rời khỏi đây.
  • ➥ Au soleil, l'eau peut sécher trop vite et laisser des traces.
  • Khi bạn làm nước biển bay hơi, thứ đầu tiên kết tinh là canxi cacbonat.
  • ➥ Quand vous faites évaporer de l'eau de mer, la première chose qui se cristallise, c'est le carbonate de calcium.
  • Safranal là một loại tinh dầu dễ bay hơi, tạo cho saffron hương thơm đặc thù của nó.
  • ➥ Le safranal, une huile volatile, donne au safran la plus grande part de son arôme,.
  • Loại cây này có thể khử chất độc formaldehydes và một số chất hóa học dễ bay hơi khác.
  • ➥ Et cette plante a la particularité de supprimer les formaldéhydes et d'autres composants organiques volatiles (COV).
  • Và nếu họ nói nó là chất rắn nó sẽ không còn là chất rắn, nó sẽ bay hơi.
  • ➥ Et s'ils disent que c'est solide, ça va s'évaporer, ce ne sera donc plus solide.
  • Safranal thì ít đắng hơn picrocrocin và có thể chiếm đến 70% thành phần dễ bay hơi trong vài mẫu.
  • ➥ Le safranal est moins amer que la picrocrocine et compose près de 70 % de la fraction volatile du safran sec dans certains échantillons.
  • Và rồi bạn tháo prôtein ra và thu được phim, như thể prôtein tự tìm đến nhau vì [ nước bay hơi. ]
  • ➥ Puis vous détachez la protéine et vous obtenez ce film, quand les protéines s'assemblent quand l'eau s'évapore.
  • Và rồi bạn tháo prôtein ra và thu được phim, như thể prôtein tự tìm đến nhau vì [nước bay hơi.]
  • ➥ Puis vous détachez la protéine et vous obtenez ce film, quand les protéines s'assemblent quand l'eau s'évapore.
  • Sản phẩm thu được theo cách này được gọi là dầu dễ bay hơi và thường có độ tinh khiết 92%.
  • ➥ Le produit obtenu par ce procédé est aussi appelé "huile de moutarde volatile" et sa pureté est autour de 92 %.
  • Heli-4 hóa lỏng có thể được làm lạnh ở khoảng 1 kelvin bằng làm lạnh bay hơi trong 1-K pot.
  • ➥ L'hélium 4 peut être refroidi jusqu'à environ 1 K par évaporation.
  • Quyết định sử dụng loại nhiên liệu kém chất lượng và dễ bay hơi này đã để lại những hậu quả xấu trong trận đánh về sau.
  • ➥ La décision d'utiliser ce carburant de faible qualité et hautement volatil fut particulièrement lourde de conséquences lors des combats.
  • Vì vậy, khi tôi mở chai, các phân tử rượu sẽ phát tán trong không khí, và đó là bởi vì rượu là một chất rất dễ bay hơi.
  • ➥ Lorsque j'ai ouvert la bouteille, les molécules d'alcool se sont diffusées dans l'air, parce que l'alcool est une substance très volatile.
  • Đây là rượu đơn giản nhất, nhẹ, dễ bay hơi, không màu, dễ cháy chất lỏng với một mùi đặc trưng, rất giống, nhưng hơi ngọt hơn ethanol (rượu uống).
  • ➥ C'est un liquide léger, volatil, incolore, inflammable, toxique avec une odeur caractéristique, plus douce et sucrée que celle de l’éthanol (alcool éthylique).
  • Nó sẽ giải phóng ra một loại hóa chất dễ bay hơi để kích thích một loài nhện khác đến tấn công loài nhện kia, bảo vệ loài đậu lima
  • ➥ Il émet un produit chimique volatile qui se propage dans le monde et somme d'autres espèces d'acariens qui arrivent et attaquent les tétranyques, défendant les haricots en grains.
  • Tuy là một chất rắn, TcCl4 dễ bay hơi ở nhiệt độ cao và tính chất này của nó đã được ứng dụng để tách tecneti khỏi các clorua kim loại khác.
  • ➥ TcCl4 est volatil à haute température, propriété utilisée pour séparer le technétium des autres chlorures métalliques.
  • Ví dụ, các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi là các chất hóa học gây ô nhiễm mà ta có thể tìm thấy ở trường học, ở nhà hay công sở.
  • ➥ Par exemple, les composés organiques volatiles sont des polluants chimiques qu'on trouve dans nos écoles, chez nous et au bureau.
  • Vì thuốc trừ sâu và PAH là chất tương đối dễ bay hơi, các chất này bốc hơi, bay khắp nơi, rồi rơi lại xuống thảm hoặc trên mặt những đồ vật khác.
  • ➥ Les pesticides et les HPA étant semi-volatils, ils s’évaporent, stagnent dans l’air puis se redéposent sur les moquettes ou sur d’autres surfaces.
  • Đã được người Trung Quốc cổ và người Hy Lạp, Hippocrates, công bố, tài liệu, mà có thể được chẩn đoán bệnh lao dựa trên các chất dễ bay hơi rỉ ra từ cơ thể bệnh nhân.
  • ➥ Les anciens chinois et les grecs, Hippocrate, avaient en fait déjà publié, et documenté que la tuberculose pouvait être diagnostiquée sur la base des substances volatiles qui se dégagent des patients.

Các từ ghép với từ “bay hơi”

Danh sách từ ghép với từ “bay hơi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bay”

Từ ghép với từ “hơi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang