Bi ca là gì?

Từ bi ca trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bi ca” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bi ca” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bi ca” trong Tiếng Pháp

@bi ca
-élégie; poème élégiaque

Đặt câu với từ “bi ca”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bi ca” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bi ca thì có thể tham khảo nhé!
  • Đó là bài bi ca và sẽ luôn là bài bi ca’”.
  • ➥ « “C’est là une complainte, et cela servira de complainte.” »
  • Khiến mọi bài hát thành bài bi ca.
  • ➥ et tous vos chants en complaintes*.
  • Cất bài bi ca về đồng cỏ nơi hoang mạc,
  • ➥ je chanterai une complainte* à propos des pâturages qui étaient dans les étendues sauvages,
  • Hãy mời những phụ nữ chuyên hát bi ca đến,+
  • ➥ Convoquez les femmes qui chantent les chants de deuil+,
  • Thấy một cuộn sách viết những bài bi ca (9, 10)
  • ➥ Rouleau de complaintes (9, 10)
  • Bài bi ca về Ty-rơ, chiếc tàu đang chìm (1-36)
  • ➥ Complainte au sujet du naufrage de Tyr (1-36)
  • Bài bi ca về Pha-ra-ôn và Ai Cập (1-16)
  • ➥ Complainte au sujet de Pharaon et de l’Égypte (1-16)
  • + 17 Chúng sẽ hát một bài bi ca+ về ngươi mà rằng:
  • ➥ 17 Ils chanteront une complainte*+ à ton sujet et te diront :
  • 16 Ấy là một bài bi ca, ắt thiên hạ sẽ hát lên.
  • ➥ 16 Ceci est une complainte, et vraiment les gens la chanteront d’une voix triste ;
  • Bài bi ca về các thủ lĩnh Y-sơ-ra-ên (1-14)
  • ➥ Complainte à propos des chefs d’Israël (1-14)
  • Bi ca của Đa-vít cho Sau-lơ và Giô-na-than (17-27)
  • ➥ Chant de deuil de David pour Saül et Jonathan (17-27)
  • 3 Đây là lời cầu nguyện của nhà tiên tri Ha-ba-cúc, theo thể bi ca:
  • ➥ 3 Prière du prophète Habacuc, sous forme de complaintes* :
  • 32 Trong khi than van, chúng sẽ cất lên một bài bi ca, hát về ngươi rằng:
  • ➥ 32 Dans leur douleur, ils prononceront une complainte et chanteront d’une voix triste à ton sujet :
  • Ngập ngừng, nữ danh ca sáng giá, rồi khúc bi ca gật gù của chú bồ câu.
  • ➥ Hésitantes vocalises d'un cardinal, puis le deuil de l'élégie de la colombe.
  • 5 “Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, hãy nghe bài bi ca ta đang nói nghịch cùng các ngươi:
  • ➥ 5 « Écoutez cette déclaration que je prononce contre vous comme une complainte*, ô peuple d’Israël :
  • 19 “Con phải hát một bài bi ca về các thủ lĩnh của Y-sơ-ra-ên 2 mà rằng:
  • ➥ 19 « Tu dois chanter une complainte* à propos des chefs d’Israël 2 et dire :
  • Về sau, Đa-vít thậm chí soạn một bài bi ca về cái chết của Sau-lơ và Giô-na-than, con trai của Sau-lơ.
  • ➥ ” Plus tard, David composa même un chant funèbre pour pleurer la perte de Saül et de son fils Yonathân.
  • (Thi-thiên 73:28) Tiếp theo là một bài bi ca được ghi lại nơi Thi-thiên 74 về sự hủy diệt thành Giê-ru-sa-lem.
  • ➥ Vient ensuite, au Psaume 74, une complainte sur la destruction de Jérusalem.
  • Sau khi hay tin vua Sau-lơ và người bạn thân là Giô-na-than tử trận, ông đã viết một bài bi ca để trút hết nỗi niềm.
  • ➥ Après la mort de Saül et de Yonathân, le fidèle David a composé un chant très triste dans lequel il a épanché sa peine.
  • Khi Sau-lơ chết, thay vì mừng rỡ, Đa-vít đã làm một bài bi ca: “Khi còn sống, Sau-lơ và Giô-na-than yêu nhau đẹp nhau...
  • ➥ À la mort du roi, loin d’exulter, il a composé un chant funèbre : “ Saül et Yonathân, des hommes dignes d’être aimés et des hommes charmants durant leur vie [...].
  • Sau cái chết của vua Sau-lơ và bạn mình là Giô-na-than, vua Đa-vít đã sáng tác bài bi ca để dốc đổ nỗi đau buồn.
  • ➥ Après la mort de Saül et de Yonathân, David a composé un chant de deuil très émouvant dans lequel il a épanché sa douleur.
  • 32 Vào năm thứ mười hai, tháng thứ mười hai, ngày mùng một, lại có lời Đức Giê-hô-va phán với tôi: 2 “Hỡi con người, hãy hát một bài bi ca về Pha-ra-ôn, vua Ai Cập, và nói với nó:
  • ➥ 32 Et dans la 12e année, le 1er jour du 12e mois, Jéhovah m’a de nouveau parlé. Il m’a dit : 2 « Fils d’homme, chante une complainte* au sujet de Pharaon, le roi d’Égypte, et dis- lui :

Các từ ghép với từ “bi ca”

Danh sách từ ghép với từ “bi ca” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bi”

Từ ghép với từ “ca”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang