Bi quan là gì?

Từ bi quan trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bi quan” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bi quan” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bi quan” trong Tiếng Pháp

@bi quan
-pessimiste
= Triết_lí bi_quan +philosophie pessimiste
-désespéré; tragique
= Tình_hình rất bi_quan +la situation est très tragique
=chủ nghĩa bi_quan +pessimisme

Đặt câu với từ “bi quan”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bi quan” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bi quan thì có thể tham khảo nhé!
  • Quan điểm đó không bi quan.
  • ➥ Ce n’est pas être morbide que de faire ce constat.
  • Thật là dễ cảm thấy bi quan!
  • ➥ Il y aurait de quoi incliner au pessimisme !
  • Và cảm giác bi quan tràn ngập.
  • ➥ Et un certain pessimisme s'est installé.
  • Vậy những người bi quan đã đúng ?
  • ➥ Donc, les pessimistes ont raison ?
  • Thật là một cuộc chẩn bệnh bi quan!
  • ➥ Bien sombre diagnostic !
  • • Tại sao nhiều người ngày nay quá bi quan?
  • ➥ • Pourquoi beaucoup de gens sont- ils pessimistes aujourd’hui ?
  • Tôi gọi đó là thiết kế nhạo báng, bi quan.
  • ➥ J'appelle ça le design cynique.
  • Mỗi lần gặp ai nó đều bi quan và chán nản.
  • ➥ Toutes ses rencontres sont négatives et décourageantes.
  • Algernon: Lane, cậu quả là một người cục kì bi quan đấy.
  • ➥ T'es qu'un gros connard, Derrick.
  • Bạn có đồng ý với lời nhận xét bi quan trên không?
  • ➥ PARTAGEZ- VOUS cette analyse pessimiste ?
  • Nhưng hóa ra tôi đã bi quan, tôi chỉ mất 28 năm thôi.
  • ➥ Il s'est avéré que j'avais été pessimiste, car ça n'a pris que 28 ans.
  • Khác với những người bi quan, nhà xuất bản tạp chí Tỉnh Thức!
  • ➥ À la différence des “ prophètes de malheur ”, les éditeurs de Réveillez-vous !
  • Giới trẻ đặc-biệt cảm thấy bi-quan về tình-hình quốc-tế.
  • ➥ Les jeunes sont tout particulièrement portés à considérer la situation du monde avec pessimisme.
  • Vấn đề là cá nhân tôi không có cách nhìn bi quan như thế.
  • ➥ Sauf que je ne partage pas ce point de vue pessimiste.
  • Nhưng những cá nhân bị trầm uất nặng họ có khuynh hướng bi quan.
  • ➥ Mais les personnes souffrant de dépression sévère subissent le biais de pessimisme.
  • Tính kiêu ngạo là hoài nghi, bi quan, giận dữ, và thiếu kiên nhẫn.
  • ➥ L’orgueilleux est cynique, pessimiste, fâché et impatient.
  • Chúng ta có khuynh hướng tỏ ra nghiêm khắc, bi quan hay chỉ trích không?
  • ➥ Avons- nous tendance à être stricts, pessimistes ou critiques ?
  • Liếc qua các hàng tít trên báo, chúng ta thấy câu trả lời thật bi quan.
  • ➥ Un coup d’œil sur les titres des journaux montre que ce choix entraîne de bien tristes conséquences.
  • Hãy nhổ bỏ những cây cỏ độc hại của thái độ tiêu cực và bi quan.
  • ➥ Déracinez les mauvaises herbes que sont le pessimisme et la morosité.
  • Ta ước gì con thoát khỏi cảm giác tự suy nghĩ bi quan về bản thân
  • ➥ Arrête de t'apitoyer sur toi-même.
  • Vâng, tôi không theo chủ nghĩa lạc quan, tôi cũng không theo chủ nghĩa bi quan.
  • ➥ Bien, je ne suis pas un optimiste, ni un pessimiste.
  • Nhiều nhà bình luận xã hội nói về tâm trạng bi quan và bất mãn chung.
  • ➥ Des sociologues parlent d’un climat de pessimisme et d’insatisfaction.
  • Tuy nhiên, những vấn đề này không nhất thiết phải khiến chúng ta đầy bi quan.
  • ➥ Toutefois, ces interrogations ne doivent pas nous attrister.
  • Chủ nhà có thể bi quan, không tin thời cuộc biến chuyển theo chiều hướng tốt hơn.
  • ➥ La personne peut être pessimiste, pensant que la situation ne s’améliorera pas.
  • Và ngày hôm nay chúng ta có một sự bi quan mãnh liệt xung quanh chúng ta.
  • ➥ Aujourd'hui, une sorte de pessimisme évangélique nous entoure.
  • Trước khi tôi trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi rất lưỡng lự và bi quan.
  • ➥ Avant d’être Témoin de Jéhovah, j’étais toujours indécis, très pessimiste.
  • Những người bi quan có xu hướng tập trung vào những tiêu cực của cuộc sống nói chung.
  • ➥ Les personnes pessimistes ont donc tendance à se concentrer sur les aspects négatifs de la vie en général.
  • John Milton, thi sĩ người Anh vào thế kỷ 17, đã không có tư tưởng bi quan như thế.
  • ➥ John Milton, poète anglais du XVIIe siècle, n’était pas aussi pessimiste.
  • Những kinh nghiệm như thế có thể khiến chúng ta phát triển một thái độ chán nản hoặc bi quan.
  • ➥ Ces situations pourraient faire naître en nous le découragement ou le pessimisme.
  • (Ga 5:22, 23) Hãy sửa đổi, nếu nhận thấy giọng văn tiêu cực hoặc có dấu hiệu bi quan.
  • ➥ 5:22, 23). Si vous constatez que le ton de votre lettre est négatif ou plutôt pessimiste, modifiez- en le texte.

Các từ ghép với từ “bi quan”

Danh sách từ ghép với từ “bi quan” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bi”

Từ ghép với từ “quan”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang