Bi thương là gì?

Từ bi thương trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bi thương” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bi thương” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bi thương” trong Tiếng Pháp

@bi thương
-élégiaque; douloureux
= Giọng bi_thương +ton élégiaque
= Biết cậy ai dập nỗi bi_thương (Lê Ngọc Hân)+à qui me confier pour éteindre mes sentiments douloureux

Đặt câu với từ “bi thương”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bi thương” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bi thương thì có thể tham khảo nhé!
  • lan, nó bi. thương.
  • ➥ Lan, il est blessé!
  • Với 1 lịch sử bi thương.
  • ➥ Avec un destin si triste.
  • bi thương nữa khi mất gia đình.
  • ➥ Tragique, certes... de perdre sa famille.
  • Lời hát bi thương dành cho Gandalf.
  • ➥ Une complainte pour Gandalf...
  • Một sự kiện lịch sử bi thương.
  • ➥ Ce fut un évènement incroyablement tragique.
  • Tao yêu cái nghi lễ bi thương này quá.
  • ➥ J'adore ce terrible rituel.
  • Bảo kiếm này mang theo quá nhiều bi thương.
  • ➥ Elle me rappelle tant de malheurs.
  • Trước khi họ qua đời đầy bi thương và bất ngờ,
  • ➥ Avant leurs morts tragiques et prématurées,
  • Tại sao Giô-sép lại rơi vào tình cảnh bi thương như thế?
  • ➥ Comment Joseph s’est- il retrouvé dans cette terrible situation ?
  • Sau khi ông bi thương ở công viên, cô ấy phát hiện ra ông.
  • ➥ Après votre blessure au parc, elle vous a cherché.
  • Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.
  • ➥ À l'autre extrémité du spectre, vous avez la tragédie et l'art dramatique.
  • Hắn cực kỳ bi thương, muốn tìm kiếm câu trả lời trong những bí thuật.
  • ➥ C'était un homme brisé qui cherchait des réponses dans les arts mystiques.
  • Còn về hàng triệu người vô tội đã phải chịu những cái chết bi thương thì sao?
  • ➥ Et pour les millions d’innocents qui ont subi une fin tragique ?
  • Có liên quan đến House, Foreman, Thirteen. Nghĩa là hoặc là dại dột, nguy hiểm, bi thương hoặc cả ba.
  • ➥ Ça implique House, Foreman, et Thirteen, donc c'est stupide, dangereux ou tragique, ou un mélange des trois.
  • (Rô-ma 5:12) Tuy nhiên, tại sao chỉ ăn trái của một cây mà lại gây ra hậu quả bi thương như thế?
  • ➥ ” (Romains 5:12). Mais comment le seul acte de prendre et de manger le fruit d’un arbre a- t- il pu avoir des conséquences aussi tragiques ?
  • Và phát hiện ngày hôm nay là một lời cảnh tỉnh bi thương về mức độ nguy hiểm trong trường hợp đặc biệt này.
  • ➥ Et la découverte d'aujourd'hui est un rappel tragique des dangers que ces gens couraient.
  • Nhưng cách đây mấy tuần, một gia đình người Anh đi thuyền bườm... tình cờ ghé vào đảo, và con gái họ đâ bi. thương.
  • ➥ Mais il y a quelques semaines, une famille britannique en yacht est tombée sur l'île, et leur petite fille a été blessée.
  • Và tôi cho rằng tôi đang tranh luận về việc chúng ta nên học một chút về những gì đang diễn ra trong nghệ thuật bi thương.
  • ➥ Et je discute du fait qu'on devrait apprendre un peu de ce qui se passe dans l'art tragique.
  • (Giê-rê-mi 52:3-5, 12-14) Chưa từng có những lời ai oán bi thương như thế về một thành phố nào khác trong lịch sử.
  • ➥ Au cours de l’Histoire, aucune autre ville n’a inspiré de lamentations aussi émouvantes.
  • Thi-thiên 145:9 nói: “Đức Giê-hô-va làm lành cho muôn người, sự từ-bi [“thương xót”, Bản Dịch Mới] Ngài giáng trên các vật Ngài làm nên”.
  • ➥ “ Jéhovah est bon pour tous, lit- on en Psaume 145:9, et ses miséricordes sont sur toutes ses œuvres.
  • Chaplin đôi khi dựa trên các sự kiện bi thương khi tạo nên phim của mình, như trường hợp bộ phim The Gold Rush (1925) của ông đã chịu ảnh hưởng từ số phận của Donner Party.
  • ➥ Chaplin s'appuyait parfois sur des événements tragiques pour ses films comme dans La Ruée vers l'or, qui fut inspirée par le destin malheureux de l'expédition Donner.
  • “Sự uyên bác, say mê, năng nổ và lòng nhân ái; tính ham hiểu biết về rất nhiều lĩnh vực như thế giới vật chất, đạo đức hay xã hội; chỗ đứng trong khoa học, thần học, triết học và chính trị; vai trò quan trọng trong Cách mạng [Pháp] và câu chuyện bi thương về những bất công ông phải chịu—tất cả có thể khiến ông trở thành người hùng của thế kỷ thứ mười tám”.—Triết gia Frederic Harrison.
  • ➥ « Ses nombreux talents, sa volonté, son ardeur et son humanité ; son immense curiosité dans tout ce qui relève de la physique, de la moralité ou de la société ; son rôle dans la science, la théologie, la philosophie et la politique ; son soutien étonnant à la Révolution [française] et l’histoire tragique de ses souffrances non méritées, tout cela pourrait faire de lui le héros du XVIIIe siècle » (Frederic Harrison, philosophe).

Các từ ghép với từ “bi thương”

Danh sách từ ghép với từ “bi thương” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bi”

Từ ghép với từ “thương”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang