Bi đát là gì?

Từ bi đát trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bi đát” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bi đát” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bi đát” trong Tiếng Pháp

@bi đát
-écoeurant; navrant
= Cảnh_ngộ bi_đát +situation navrante

Đặt câu với từ “bi đát”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bi đát” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bi đát thì có thể tham khảo nhé!
  • Thật là bi đát!
  • ➥ Quelle tristesse !
  • Con tỏ ra bi đát quá đấy.
  • ➥ Tu es si... si dramatique.
  • Cuộc sống của họ rất bi đát.
  • ➥ Leurs vies sont ternes.
  • Vậy thì đất nước này thật bi đát.
  • ➥ Alors, le royaume est maudit.
  • Nghiêm túc đấy - rất bi đát, rất thê thảm!
  • ➥ Vraiment: condamnée!
  • Có vẻ mọi chuyện bi đát hơn với cậu đấy.
  • ➥ On dirait que les choses n'arrêtent pas d'empirer pour toi.
  • Bọn anh phá sản và tình hình trở nên bi đát.
  • ➥ On a rompu, et tout a capoté.
  • Tôi bảo đảm cô đang có một ngày hết sức bi đát.
  • ➥ Je parie que vous avez eu une journée plutôt mauvaise.
  • Tôi không muốn thấy mình dính vào nỗi đau bi đát hơn nữa.
  • ➥ Je ne veux pas endurer ça.
  • Sao anh dám bỏ tôi đi lâm ly bi đát như vậy?
  • ➥ Comment avez-vous osé, de manière pathétique et mélodramatique, me laisser en plan ainsi?
  • 2 Điều gì đã đẩy Giô-na vào tình huống bi đát này?
  • ➥ 2 Comment Yona en est- il arrivé là ?
  • thật là một câu chuyện bi đát, ai muốn đọc tiểu thuyết chứ?
  • ➥ Avec de tels récits en main, qui lirait des romans?
  • Cuối cùng thì cô cũng nhận ra tình cảnh bi đát của mình rồi đấy.
  • ➥ Tu devrais comprendre la futilité de ta réaction.
  • Trong suốt mấy ngàn năm, gia-đình nhân-loại bị chia rẽ một cách bi-đát.
  • ➥ DEPUIS des millénaires, la famille humaine est tragiquement désunie.
  • "Chúng ta sẽ phải chịu số phận bi đát trừ khi chúng ta hành động ngay bây giờ."
  • ➥ « Si nous ne faisons rien dès maintenant nous sommes tous perdus.
  • Sự lụi tàn dần của bao nhiêu sự sống vẫn chưa đủ bi đát, nó sẽ xuất hiện.
  • ➥ Le long décompte des vies perdues n'est semble-t-il tout simplement pas assez spectaculaire .
  • Tôi nhận ra ngay lập tức số phận bi đát là sẽ phải ở tù suốt phần còn lại của cuộc đời.
  • ➥ Je me suis rendu compte aussitôt que j’allais être condamné à passer le reste de ma vie en prison.
  • Các yếu tố này dần dần đưa nền kinh tế Liên Xô đến tình trạng bi đát trong thời gian Gorbachev nắm quyền.
  • ➥ Ces facteurs entraînèrent une stagnation de l'économie soviétique durant le mandat de Gorbatchev.
  • 3 Họ cho biết: “Những người còn lại trong tỉnh, tức những người sống sót sau kỳ lưu đày, đang chịu cảnh bi đát và nhục nhã lắm.
  • ➥ 3 Ils m’ont répondu : « Ceux qui ont survécu à la captivité et qui sont là-bas dans la province* se trouvent dans une situation terrible et humiliante+.
  • Sự tăng gia bi đát nầy còn nhấn mạnh thêm một sự kiện thật: thế-hệ của chúng ta là một thế-hệ bất-hạnh về nhiều phương diện.”
  • ➥ Cette augmentation phénoménale confirme un autre fait reconnu: notre génération est une génération malheureuse sous beaucoup d’aspects.”
  • Tôi đã tìm thấy những cặp cha mẹ trên những vùng đất đó nhận thức rất rõ rằng con của họ đang phải chịu số phận thật bi đát.
  • ➥ Et bien, je trouve que les parents sur le terrain sont tout à fait conscients que leurs enfants sont mis KO par la situation.
  • Tại một số nước bị khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng, tình hình còn bi đát hơn vì đa số dân chúng phải sống trong cảnh nghèo khổ cùng cực.
  • ➥ La situation est encore pire dans les pays où, du fait d’une grave crise économique, beaucoup vivent dans une pauvreté extrême.
  • Thật là một bản cáo trạng bi đát nói lên sự bất lực của con người trong việc tìm ra giải pháp lâu dài cho những vấn đề của thế giới.
  • ➥ Quelle sombre mise en accusation de l’incapacité de l’homme à trouver des solutions durables aux problèmes mondiaux !
  • 10 Vì nhà tiên tri Giê-rê-mi sống trong một thời kỳ bi đát nên Đức Chúa Trời bảo ông không được lấy vợ và sanh con cái (Giê-rê-mi 16:1-4).
  • ➥ 10 Comme le prophète Jérémie vivait une époque décisive, Dieu a exigé qu’il ne se marie pas et n’ait pas d’enfants (Jérémie 16:1-4).

Các từ ghép với từ “bi đát”

Danh sách từ ghép với từ “bi đát” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bi”

Từ ghép với từ “đát”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang