Binh biến là gì?

Từ binh biến trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “binh biến” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “binh biến” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “binh biến” trong Tiếng Pháp

@binh biến
-pronunciamiento; putsch militaire

Đặt câu với từ “binh biến”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “binh biến” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ binh biến thì có thể tham khảo nhé!
  • Nếu em đi, sẽ có binh biến
  • ➥ Si tu pars, les soldats se mutineront
  • Năm 1170, Nhân Tông phát giác được âm mưu binh biến.
  • ➥ La situation se dégrade à partir de 1170, date à laquelle il découvre un complot contre lui.
  • Sau đó, nhiều cuộc biểu tình, bãi công và binh biến của công dân và cả nông dân diễn ra.
  • ➥ De nombreuses manifestations, et luttes armées entre paysans et ouvriers d’un côté, et gouvernement d’autre part, eurent lieu tout au long de cette période.
  • Trong hội chợ Verona, nơi chúng tôi đặt cảnh của chúng tôi, phá vỡ mối thù cổ xưa binh biến mới,
  • ➥ Dans la belle Vérone, où nous posons notre scène, De briser vieille rancune à la mutinerie de nouvelles,
  • Thủy thủ đoàn trên chiếc Jaime I giết các sĩ quan chỉ huy, làm binh biến và gia nhập Hải quân Cộng Hòa.
  • ➥ L'équipage du Jaime I tue ses officiers dans une mutinerie et rejoint la marine républicaine, équilibrant les forces navales.
  • Bạn sẽ không phải chịu đựng - Chúa sẽ hàn gắn tâm hồn tôi, Bạn sẽ làm một cuộc binh biến đối với khách hàng của tôi!
  • ➥ Vous ne serez pas le supporter - Dieu MEND mon âme, vous ferez une mutinerie parmi mes invités!
  • Cái chết của Fulvia và cuộc binh biến của các đội trưởng của họ cho phép cả hai thành viên tam hùng một cơ hội để thực sự hòa giải.
  • ➥ La mort de Fulvie et la mutinerie des lieutenants des triumvirs permettent de débloquer la situation et offrent aux deux triumvirs l'opportunité d'envisager une réconciliation,,.
  • Họ bất mãn vì mức lương thấp và chậm thay thế các sĩ quan người Anh bằng người Phi, binh biến bùng phát tương tự như các cuộc nổi loạn tại kenya và Uganda.
  • ➥ Insatisfaits de leur faible revenu et de la lenteur du remplacement de leurs officiers britanniques par les Africains, les mutineries des soldats déclenchent des soulèvements similaires en Ouganda et au Kenya.
  • Thủy thủ đoàn của nó đã làm binh biến vào tháng 4 năm 1919 do mệt mỏi bởi chiến tranh, sự đồng tình với Chủ nghĩa Cộng sản và các điều kiện sống khó khăn.
  • ➥ En avril 1919, le bâtiment connaît une mutinerie due à la lassitude de guerre, à la présence de sympathisants communistes dans l'équipage et aux mauvaises conditions de vie.
  • Ngoài Trung đoàn súng trường Tanganyika, cảnh sát là lực lượng vũ trang duy nhất tại Tanganyika, và vào ngày 20 tháng 1 trung đoàn súng trường tiến hành binh biến trong lúc thiếu vắng cảnh sát.
  • ➥ À part les Tanganyika Rifles (anciennement The colonial King's African Rifles), la police est la seule force armée au Tanganyika et le 20 janvier, l'absence de la police conduit à la mutinerie du régiment tout entier.
  • Cùng ngày (8 tháng 11 năm 1948), khi Hoàng tiếp tục rút về Từ Châu, gián điệp Đảng Cộng sản trong Khu bình định 3 bất ngờ làm binh biến trên chiến trường, 23,000 quân đầu hàng quân Cộng sản.
  • ➥ Le même jour (8 novembre), étant donné que Huang continue de se replier vers Xuzhou, les espions communistes infiltrés dans le Kuomintang de la 3e zone de pacification se révoltent sur le champ de bataille, faisant 23 000 prisonniers.
  • Bất ổn dân sự ngày càn gia tăng và một cuộc binh biến của Hải quân Hoàng gia Ấn Độ nổ ra vào năm 1946 khiến Clement Attlee cam kết rằng họ sẽ có được nền độc lập trước ngày 30 tháng 6 năm 1948.
  • ➥ La multiplication des violences et la mutinerie de la marine indienne en 1946 poussèrent l'administration Atlee à promettre l'indépendance au plus tard en 1948.
  • Năm 1983, khi Garang tổ chức binh biến, ông đã được cử đến để dập tắt đội quân này, Kiir và các lãnh đạo Miền Nam khác sau đó đã gia nhập quân nổi dậy Phong trào Giải phóng Nhân dân Sudan (SPLM) trong cuộc Nội chiến Sudan lần 2.
  • ➥ En 1983, lorsque le Dr John Garang rejoignit une mutinerie de l'armée, il avait été envoyé pour mettre fin aux hostilités, Salva Kiir et d'autres dirigeants du Sud rejoignirent le Mouvement de libération du peuple soudanais (MPLS) dans la seconde guerre civile.
  • Vị chỉ huy con tàu tàu đã hành động thận trọng với sự nhạy cảm để tháo gỡ sự khủng hoảng, đi vào phòng ăn để bàn luận không chính thức các phàn nàn với các thủy thủ, và cẩn thận không sử dụng từ "binh biến" vốn có thể đem lại hậu quả pháp lý nghiêm trọng cho các thủy thủ can dự.
  • ➥ Le capitaine agit avec une grande sensibilité pour désamorcer la crise, il entre dans le mess pour une discussion informelle avec les membres de l'équipage mécontents et évite soigneusement l'utilisation du terme de mutinerie qui pourrait avoir de graves conséquences juridiques pour les marins impliqués.

Các từ ghép với từ “binh biến”

Danh sách từ ghép với từ “binh biến” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “binh”

Từ ghép với từ “biến”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang