Binh chủng là gì?

Từ binh chủng trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “binh chủng” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “binh chủng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “binh chủng” trong Tiếng Pháp

@binh chủng
-arme (de l'armée)
= Binh_chủng pháo_binh +l'arme de l'artillerie

Đặt câu với từ “binh chủng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “binh chủng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ binh chủng thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi đang suy nghĩ thì thấy trong ao hoa có bốn binh chủng ra vào.
  • ➥ Comme je sortais quatre Bleus entrèrent.
  • Loại nửa máu biến mất với sự kết thúc của binh chủng kỵ binh trong quân đội.
  • ➥ Le type demi-sang disparaît avec la fin de la cavalerie dans les armées.
  • Anh ấy đã được binh chủng lính thủy đánh bộ gửi đi học tại trường Princeton University.
  • ➥ Il avait été envoyé à l’université de Princeton par la marine pour poursuivre ses études.
  • Trong binh chủng của mình, Raeder gặp sự đối đầu của Đô đốc Karl Dönitz, một chuyên gia tàu ngầm.
  • ➥ Au sein même de la marine, Raeder se trouvait confronté à l'opposition de l'amiral Karl Dönitz, le commandant de la flotte de sous-marins.
  • Tôi đã phục vụ tình nguyện trong binh chủng Lính Thủy Đánh Bộ của Hoa Kỳ vào thời Chiến Tranh Việt Nam.
  • ➥ Pendant la guerre du Vietnam, je me suis engagé dans le corps des Marines des États-Unis.
  • Vào khoảng cùng thời gian Anh Cả Perry đang ở Nhật Bản với Binh Chủng Lính Thủy Đánh Bộ thì Chủ Tịch Boyd K.
  • ➥ À peu près au même moment où frère Perry se trouvait au Japon avec l’infanterie de marine, Boyd K.
  • Vào khoảng cùng thời gian Anh Cả Perry đang ở Nhật Bản với binh chủng lính thủy đánh bộ thì Chủ Tịch Boyd K.
  • ➥ À peu près au même moment où frère Perry se trouvait au Japon avec l’infanterie de marine, à la fin de la Deuxième Guerre mondiale, Boyd K.
  • Rose học ở Đại học bang Washington một năm, rồi nhập ngũ, phục vụ trong binh chủng Hải quân Hoa Kỳ trong Thế chiến thứ hai.
  • ➥ Rose étudia un an à l'université de l'État de Washington avant de servir dans la US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.
  • Ông sẽ tích lũy 103 216 trường hợp tử vong, đem lại cho bạn nhiều người bị chết trong lịch sử của binh chủng Thủy Quân Lục Chiến.
  • ➥ Il accumulera 103 216 décès, vous donnant plus de morts confirmés dans l'histoire du Corps des Marines.
  • Vandegrift về sau là tư lệnh thứ 18 binh chủng thủy quân lục chiến Hoa Kỳ, và là đại tướng thủy quân lục chiến thành công nhất khi còn tại ngũ.
  • ➥ Vandegrift a été plus tard le 18e commandant du Corps des Marines et a été le premier Marine américain à s'élever au rang de général quatre étoiles pendant son service actif.
  • Khi còn thanh niên, ông đã phục vụ trong binh chủng Không Quân Pháp, nơi đó ông được chỉ định làm việc cho cơ quan NATO (Tổ Chức Minh Ước Bắc Đại Tây Dương).
  • ➥ Jeune homme, pendant un an dans l’Armée de l’air française, il a servi à l’OTAN.
  • Trong những giai đoạn cuối của Đệ Nhị Thế Chiến, tôi đã được 18 tuổi và được sắc phong là một anh cả—một tuần trước khi tôi gia nhập binh chủng Hải Quân.
  • ➥ Vers la fin de la Deuxième Guerre mondiale, j’avais dix-huit ans et j’ai été ordonné ancien une semaine avant de partir en service actif dans la Marine.
  • Anh trở về nhà, phục vụ trong binh chủng Thủy Quân Lục Chiến, kết hôn, làm cảnh sát, và rồi nhận được lệnh tái ngũ mà anh đã đáp ứng chẳng một chút do dự.
  • ➥ Il est rentré chez lui, a fait son service dans l’infanterie de marine, s’est marié, est devenu agent de police et a ensuite été rappelé au service militaire actif, appel auquel il a répondu sans hésitation.
  • Hôm nay, trụ sở chính của bộ chỉ huy quân Đồng Minh... thông báo quân đội Mỹ đã điều động các loại binh chủng và trực thăng... đánh tan tác cuộc tấn công của quân Đức,... trước cửa Ardennes.
  • ➥ Le haut quartier général allié a annoncé que des troupes américaines avaient mis les Allemands en déroute sur le front des Ardennes.
  • Vào tháng 3 năm 1941, Ủy ban Tiêu chuẩn hóa Lục quân/Hải quân quyết định tiêu chuẩn hóa việc sử dụng bộ chế hòa khí kiểu hút gió lên trên trong tất cả các binh chủng quân đội Hoa Kỳ.
  • ➥ En mars 1941, le comité de standardisation Armée/Marine décida de standardiser l'utilisation de carburateurs verticaux dans toutes les secteurs militaires américains.
  • Kể từ giai đoạn này trở lại, Wrangel đóng một vai trò quan trọng trong việc hồi sinh lực lượng kỵ binh Phổ, binh chủng đã rơi vào tình trạng bị bỏ bê và kém hiệu quả kể từ năm 1815.
  • ➥ À partir de ce moment, Wrangel s'est consacré à la relance de la cavalerie prussienne, pour la sortir de la négligence et de l'inefficacité dans lesquelles elle était tombée pendant les années de paix et de pauvreté d'après 1815.
  • Theo tài liệu của Nhật, một số lượng không rõ binh lính thuộc mọi binh chủng bị quân Nhật bắt được trong chiến dịch đã không sống sót, ngày giờ và nguyên nhân chết không rõ (Jersey Stanley Coleman 2008, tr. 346, 449).
  • ➥ Un nombre inconnu d'autres Américains des forces terrestres, navales et aériennes furent, selon les dossiers japonais, capturés par les Japonais pendant la campagne, mais n'a pas survécu à leur captivité, les dates et les conditions de leur mort restant inconnues (Jersey, pp. 346, 449).
  • Trong một bức thư đầy cảm động mà tôi vừa nhận được tuần này, một người mẹ đã viết về đứa con trai của mình trong binh chủng Thủy Quân Lục Chiến mà đang phục vụ lần thứ nhì trong cuộc chiến tranh Trung Đông.
  • ➥ Dans une lettre touchante que je viens de recevoir cette semaine, une mère me parle de son fils, fusilier marin, qui participe pour la deuxième fois à une guerre au Moyen-Orient.
  • Trong quân đội, nhưng nhất là trong tất cả các binh chủng hải quân trên khắp thế giới, mọi người thủy thủ đều hiểu một thành ngữ, đó là sự kêu gọi giúp đỡ tức thì, bất luận họ đang làm gì hoặc họ đang ở đâu trên tàu.
  • ➥ Dans l’armée, surtout dans toutes les marines du monde entier, chaque marin comprend une expression qui est un puissant et immédiat appel à l’aide, quoi qu’il soit en train de faire et où qu’il soit sur le navire.
  • Mặc dù thuốc súng được du nhập vào châu Âu trong thế kỷ 14, nó đã không ảnh hưởng đáng kể đến xây dựng lâu đài cho đến thế kỷ 15 vì hỏa lực của binh chủng này còn quá yếu không thể làm suy suyễn những bức tường lâu đài kiên cố.
  • ➥ Bien que la poudre à canon ait été introduite en Europe au XIVe siècle, elle n'a affecté significativement la construction du château fort qu'au XVe siècle lorsque l'artillerie est devenue suffisamment puissante pour détruire leurs murs en pierre.

Các từ ghép với từ “binh chủng”

Danh sách từ ghép với từ “binh chủng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “binh”

Từ ghép với từ “chủng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang