Biên bản là gì?

Từ biên bản trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biên bản” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biên bản” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biên bản” trong Tiếng Pháp

@biên bản
-procès-verbal
= Lập biên_bản +dresser un procès-verbal; verbaliser

Đặt câu với từ “biên bản”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biên bản” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biên bản thì có thể tham khảo nhé!
  • Biên bản số 13.
  • ➥ Entrée de journal numéro 13.
  • tờ biên bản. Ashley đã kí.
  • ➥ Regarde la feuille de stock.
  • Biên bản này được đóng lại.
  • ➥ L'enquête est close.
  • Staci đọc lại biên bản cuộc họp đi.
  • ➥ Staci, relis tes notes!
  • " Đừng ghi lại biên bản một lời nào. "
  • ➥ Ne prenez pas note.
  • Biên bản đó hoàn toàn bị lờ đi.
  • ➥ Cette clause est de toute évidence ignorée.
  • Đừng ghi lại biên bản một lời nào.
  • ➥ Ne prenez pas de notes.
  • Không có biên bản nào của cảnh sát luôn.
  • ➥ Pas de rapport de police non plus.
  • Nhưng cái tôi muốn biết là cái ngoài biên bản
  • ➥ Mais, ce que je veux savoir reste entre nous.
  • Anh có muốn tôi làm biên bản cho cảnh sát không?
  • ➥ Vous voulez que je fasse une déclaration à la police?
  • Ông muốn các biên bản phải được rành mạch và ngắn gọn, và vì vậy ông đã đánh máy các biên bản cho nhóm túc số các thầy trợ tế.
  • ➥ Il voulait que les procès verbaux soient soignés et ordonnés, il les a donc tapés à la machine.
  • Bên pháp y nói họ sẽ không nộp biên bản đạn đạo.
  • ➥ Le légiste a dit qu'ils vont pas faire de balistique pour les balles tirées.
  • Biên bản ghi chép cho cuộc tiếp kiến được giữ bí mật.
  • ➥ Le lieu choisi pour cet enregistrement est gardé secret.
  • Biên bản về Trung úy Mitchell sẽ được xóa khỏi tai nạn này.
  • ➥ Son dossier n'en fora pas mention.
  • Những lời của ông sẽ được ghi lại trong biên bản điều tra.
  • ➥ Votre opinion sera notée dans le rapport de l'enquête.
  • À nhưng tôi phải lập biên bản cho thằng Charlie Sheen này đã.
  • ➥ Oh, j'adorerais, mais je dois rédiger mon rapport sur Charlie Sheen, par ici.
  • Phải, nhưng biên bản điều tra của anh chẳng khiến tôi bận tâm lắm.
  • ➥ Oui, mais la façon dont vous tenez vos registres ne m'inquiètent guère.
  • Biên bản nguyên thủy được các Anh Cả Oliver Cowdery và Orson Hyde ghi chép.
  • ➥ Le procès-verbal originel fut rédigé par Oliver Cowdery et Orson Hyde.
  • Tiền phí là 490 peso và biên bản phạm lỗi sẽ được gửi đến nhà
  • ➥ Le service de remorquage ça fera 430 pesos et nous enverrons l'amende à votre adresse
  • Trong biên bản tang vật nói sợi tóc các anh tìm thấy dài 2 inch rưỡi.
  • ➥ Les cheveux trouvés faisaient 6 cm.
  • Vào cuối buổi họp, chị Ramirez yêu cầu thư ký của chị tóm tắt biên bản.
  • ➥ À la fin du conseil, sœur Ramirez demande à sa secrétaire de résumer la discussion.
  • Tôi muốn toàn bộ biên bản giao dịch mà Abayed thực hiện trong hai năm qua.
  • ➥ Je veux la liste des transactions Abayed depuis 2 ans:
  • Vậy em đã kiểm tra biên bản của cảnh sát hay hồ sơ của quận chưa?
  • ➥ Donc, tu as vérifié les rapports de police, les registres de décès du comté?
  • Hãy để biên bản cho thấy rằng anh ta phải chịu trách nhiệm trước hội đồng này.
  • ➥ Transcrivez que le comité le tient responsable.
  • Vasudha đến gặp Hari mỗi ngày... và van xin anh ta rút biên bản lời khai về.
  • ➥ Vasudha est venue voir Hari chaque jour pour lui demander de revenir sur sa déclaration.
  • Dylan, vì biên bản, thuyết tâm thần học chưa bao giờ được chứng minh là xác đáng.
  • ➥ Dylan, vous savez, le mentalisme, on n'a jamais prouvé que ça fonctionnait.
  • Đây là biên bản ghi nhớ của Bộ Tư pháp do Bộ trưởng Bộ Tư pháp kí.
  • ➥ C'est un mémo du Département de la Justice signé par le Procureur Général en personne.
  • Rất nhiều bản đồ và biên bản các cuộc họp của cha mẹ chúng khi họ cãi nhau.
  • ➥ Il y avait des plans et des comptes-rendus de réunions où les parents s'insultaient.
  • Tiền phạt và biên bản tội phạm buộc người ta che đậy việc bán dâm, hơn là dừng bán dâm.
  • ➥ Les amendes et les casiers judiciaires les poussent à continuer, plutôt que de leur permettre d'arrêter.
  • Ký vào biên bản thoả thuận này... là anh sẽ hiến thân xác mình cho 1 công việc cao quí.
  • ➥ En signant ceci, tu donnerais ton corps à une noble cause.

Các từ ghép với từ “biên bản”

Danh sách từ ghép với từ “biên bản” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biên”

Từ ghép với từ “bản”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang