Buốt ruột là gì?

Từ buốt ruột trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buốt ruột” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buốt ruột” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buốt ruột” trong Tiếng Pháp

@buốt ruột
-(vulg.) regretter amèrement
= Nó buốt_ruột vì mất cả vốn lẫn lãi +il regrette amèrement parce qu'il a perdu à la fois capital et intérêts

Đặt câu với từ “buốt ruột”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “buốt ruột” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buốt ruột thì có thể tham khảo nhé!
  • em không thể bị buốt cóng nhanh thế được.
  • ➥ Non, on n'a pas d'engelure aussi vite.
  • Bằng cách nào họ có thể chịu đứng thật lâu trên đôi chân buốt cóng?
  • ➥ Ce qui les faisait tenir sur leurs jambes gelées ?
  • Dạo đó, các Học viên Kinh-thánh phải lao động cực nhọc bên ngoài trời rét buốt.
  • ➥ À ce moment- là, les Étudiants de la Bible devaient effectuer de durs travaux, constamment dehors dans le froid.
  • Chúng tôi được bổ nhiệm đi East Anglia, một vùng địa hình bằng phẳng ở Anh hứng chịu những ngọn gió buốt của Bắc Hải thổi vào.
  • ➥ Nous étions affectés en Est-Anglie, une région plate, exposée aux vents glaciaux de la mer du Nord.
  • Khi Joseph bắt đầu trưởng thành, những cảm nghĩ của ông đối với Thượng Đế “thì sâu xa và thường buốt nhói,”5 nhưng tâm trí ông băn khoăn trước những ý tưởng mâu thuẫn về tôn giáo được các mục sư giảng dạy trong thời kỳ của ông.
  • ➥ Pendant que Joseph commençait à mûrir, ses sentiments envers Dieu étaient « profonds et souvent poignants5 », cependant, les idées religieuses contradictoires enseignées par les prédicateurs de l’époque le plongeaient dans la confusion.
  • Cuối cùng, ông xuất hiện với chiếc mũ của mình đã sứt mẻ và nghiền nát rất nhiều trên đôi mắt của mình, và bắt đầu ọp ẹp và khập khiễng về phòng, như thể, không nhiều quen với việc khởi động, cặp của mình ẩm ướt, những người da bò nhăn - có thể không được thực hiện để một trong hai - thay vì bị chèn ép và dày vò anh ta đi đầu tiên tắt của một buổi sáng lạnh buốt.
  • ➥ Enfin, il est sorti avec son chapeau bosselé et très écrasée sur ses yeux, et commencé grinçant et boitant dans la salle, comme si, n'étant pas beaucoup plus habitués à des bottes, sa paire de humide, ceux en peau de vache froissé - probablement pas à la commande soit - plutôt pincé et tourmenté du premier coup hors d'un matin froid glacial.

Các từ ghép với từ “buốt ruột”

Danh sách từ ghép với từ “buốt ruột” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buốt”

Từ ghép với từ “ruột”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang