Bà-la-môn là gì?

Từ bà-la-môn trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bà-la-môn” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bà-la-môn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bà-la-môn” trong Tiếng Pháp

@bà-la-môn
-(rel.) brahmanique; brahmane
=đạo Bà-la-môn +brahmanisme

Đặt câu với từ “bà-la-môn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bà-la-môn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bà-la-môn thì có thể tham khảo nhé!
  • Một người Bà-la-môn giết bất cứ người nào thì chỉ có thể bị phạt và không bao giờ bị xử tử hình”.
  • ➥ Un brahmane qui tuait quelqu’un était seulement condamné à verser une amende, mais jamais puni de mort.”
  • Cuốn “Thế giới Ấn-độ giáo” (Hindu World) nhận xét: “Bất cứ người nào thuộc các giai cấp thấp hơn giết một người thuộc giai cấp Bà-la-môn có thể bị tra tấn cho đến chết, tài sản bị tịch thu và linh hồn bị đọa đày đời đời.
  • ➥ Le livre Hindu World fait remarquer: “Toute personne de l’une des castes inférieures qui tuait un brahmane pouvait être torturée à mort et voir ses biens confisqués; quant à son âme, elle était damnée éternellement.
  • Dẫn đầu một cuộc sống đơn giản, và khắc khổ, thờ ơ với sự lộng lẫy và phô trương của một cao tình hình, khi anh đã hoàn thành mục đích của mình, anh không bao giờ muốn nhiều hơn để rút, theo cách của bà la môn, cho một cuộc đời của quán.
  • ➥ Menant une vie simple et austère, indifférent à la splendeur et à l'apparat d'une situation élevée, quand il eut accompli son but, il ne désirait plus que se retirer, à la manière des brâhmanes, pour une vie de contemplation.
  • Ông Octavio Paz, nhà thơ được giải thưởng Nobel và cũng là cựu đại sứ Mexico tại Ấn Độ, viết: “Khi Ấn Độ Giáo lan rộng thì ý tưởng về luân hồi, tức là linh hồn tái sinh qua các kiếp, cũng lan rộng... và trở thành trọng điểm của đạo Bà-la-môn, Phật và các tín ngưỡng khác ở Á Châu”.
  • ➥ Octavio Paz, poète, prix Nobel de la paix et ancien ambassadeur du Mexique en Inde, écrit : “ L’extension de l’hindouisme entraîna la propagation d’une idée qui est l’axe du brahmanisme, du bouddhisme et d’autres religions des peuples d’Asie : la métempsycose, la transmigration des âmes par le biais des existences successives. ”

Các từ ghép với từ “bà-la-môn”

Danh sách từ ghép với từ “bà-la-môn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bà-la-môn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang