Châm biếm là gì?

Từ châm biếm trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “châm biếm” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “châm biếm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “châm biếm” trong Tiếng Pháp

@châm biếm
-satiriser
= Châm_biếm thói hư +satiriser les vices
-satirique; épigrammatique
= Nhà_thơ châm biếm +poète satirique

Đặt câu với từ “châm biếm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “châm biếm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ châm biếm thì có thể tham khảo nhé!
  • Nhưng Ben châm biếm.
  • ➥ Mais Ben était sarcastique.
  • Xanh là châm biếm.
  • ➥ Le vert sera pour l'ironie.
  • Chỉ châm biếm thôi mà.
  • ➥ Je soulignais l'ironie.
  • * Trở nên châm biếm hay quá nghiêm nghị.
  • ➥ * Être sarcastique ou exagérément sérieux.
  • Không có gì châm biếm ở đây cả
  • ➥ Aucune ironie verbale ici.
  • Em nghĩ đấy là một sự châm biếm sao?
  • ➥ Tu trouves cela ironique?
  • Châm biếm mẹ con thế, chắc con vui sướng lắm hả?
  • ➥ J'espère que tu es fier de fouiller dans les affaires de ta mère
  • Điều tôi thích ở tấm poster này là sự châm biếm.
  • ➥ » Ce que j'ai aimé sur cette affiche est l'ironie.
  • Châm biếm đả kích sẽ tốt hơn là dùng vũ lực.
  • ➥ une satire mordante vaut mieux que la méthode forte.
  • Thậm chí những nhà văn châm biếm và những người ghi sử
  • ➥ Même les satiristes et les chroniqueurs.
  • Kể từ khi tôi tới, hắn cứ châm biếm tôi, nhục mạ tôi.
  • ➥ Il n'arrête pas de se moquer de moi et de m'insulter.
  • Đã có một mẩu tin châm biếm về việc đó trên tờ Times.
  • ➥ un journaliste du Times a écrit un article satirique virulent.
  • Ở đây cũng thế, cần phải thận trọng, nhất là khi dùng lời châm biếm.
  • ➥ Là encore, la prudence s’impose, notamment quand on adopte un ton ironique.
  • Nhiều lời nói thì léo nhéo quấy rầy, đầy tính chất kết tội, châm biếm.
  • ➥ Beaucoup sont strident, accusateurs, sarcastiques.
  • Thái độ hỗn láo, châm biếm và ăn nói tục tĩu cũng thường thấy.
  • ➥ Autre phénomène courant : le langage irrespectueux, sarcastique et grossier.
  • Brakebills dạy cho chúng ta phép thuật một cách linh động và châm biếm.
  • ➥ Brakebills nous apprends à être malin et ironique avec la magie.
  • Mẩu tin châm biếm là một chuyện, nhưng gạch đá sẽ đi thẳng vào vấn đề.
  • ➥ une satire dans le Times est une chose, mais les briques sont plus parlantes.
  • Những lời vu khống và châm biếm có thể làm người khác đau buồn khôn xiết.
  • ➥ Les propos calomnieux et blessants peuvent causer une détresse insupportable à autrui.
  • Một cách mà bạn có thể làm điều này là tránh nói năng châm biếm, hỗn xược.
  • ➥ Vous montrerez cet esprit différent en bannissant par exemple les propos sarcastiques et irrespectueux.
  • Tôi thấy hình như có điều gì đó châm biếm trong giọng nói của ông, thưa Giáo chủ?
  • ➥ Est-ce de la désinvolture que j'entends?

Các từ ghép với từ “châm biếm”

Danh sách từ ghép với từ “châm biếm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “châm”

Từ ghép với từ “biếm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang