Làm là gì?

Từ làm trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “làm” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “làm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “làm” trong Tiếng Pháp

@làm
-travailler; besogner
= Làm cho mình +travailler pour son compte
= Làm đất +travailler la terre
= Làm cả ngày +besogner toute la journé
-faire; exercer
= Anh làm gì đấy ? +que fais-tu là ?
= Làm một nghề +exercer un métier
-fabriquer
= Làm một dụng_cụ +fabriquer un outil
= Làm một sản_phẩm bằng sắt +façonner un ouvrage en fer
-préparer; élaborer; entreprendre; exécuter; effectuer; réaliser; accomplir
= Làm thức_ăn +préparer des mets
= Làm kế_hoạch +élaborer un plan
= Nó đã làm một điều nguy_hiểm +il a entrepris une chose dangereuse
= Làm một cuộc cải_cách +effectuer une réforme
= Anh ấy đã làm nhiều bộ phim hay +il a réalisé plusieurs beaux films
= Làm một việc xấu +accomplir une mauvaise action
-rendre; occasionner; causer
= Vàng bạc không làm cho ta sung_sướng +l'or et l'argent ne nous rendent pas heureux
= Ai làm nên sự chậm_trễ này ? +qui a occasionné ce retard ?
= Anh làm cho chị ấy đau_khổ +tu as causé sa douleur
= Câu_chuyện này làm bài_học cho chúng_ta +cette histoire nous sert de leçon
-servir de
= Câu_chuyện này làm bài_học cho chúng_ta +cette histoire nous sert de leçon
-se faire; jouer le rôle de
= Anh_ấy làm luật_sư +il se fait avocat
= Làm phù_rể +jouer le rôle de garçon d'honneur
-en
= Cắt cái bánh làm hai phần +couper le gâteau en deux parties
-pour
= Có một tấm_ván làm giừơng +avoir une planche pour lit
=ai làm nấy chịu +qui casse les verres les paie
=làm khó_dễ +créer des difficultés ; donner de la tablature (à quelqu'un) ; donner du fil à retordre (à quelqu'un)
=làm mình làm mẩy +bouder
=làm mưa làm gió +faire la pluie et le beau temps
=làm to chuyện +faire d'une mouche un éléphant ; faire d'une souris une montagne
=nói ít làm nhiều +à peu parler , bien besogner
=nói là làm +sitôt dit , sitôt fait
=tay làm hàm nhai +vivre de son propre travail
=làm đổ mồ_hôi sôi con_mắt +suer sang et eau

Đặt câu với từ “làm”

Danh sách các mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ làm trong bộ Từ Điển Việt - Pháp đang được chúng tôi cập nhật và sẽ tới các bạn sớm nhất.

Các từ ghép với từ “làm”

Danh sách từ ghép với từ “làm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “làm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang