Sai là gì?
Nghĩa của từ “sai” trong Tiếng Pháp
-ordonner; envoyer; charger de.
= Sai con đi mua hàng +envoyer son enfant pour faire des courses
= Sai vặt +charger de petits services.
-qui porte beaucoup de fruits; chargé de fruits.
= Cây nhãn sai +un longanier chargé de fruits.
-faux; inexact; erroné.
= Phán_đoán sai +jugement faux;
= Tính sai +calcul inexact;
= Tin_tức sai +fausse nouvelle;
= ý_kiến sai +avis erroné.
-défectueux; mauvais; incorrect; vicieux.
= Phát_âm sai +prononciation défectueuse (vicieuse);
= Đi sai đường +prendre la mauvaise route;
= Thái_độ sai +attitude incorrecte.
-qui n'est pas conforme à.
= Sai kiểu +qui n'est pas conforme au modèle
-manquer à
= Sai lời +manquer à sa parole.
-à tort
= Chỉ_trích sai +condamner à tort (quelqu'un).
-de travers
= Trả_lời sai +répondre de travers.
= Sai một li đi một dặm +petite étincelle engendre grand feu ; pour un point , Martin perdit son âne