Ai nấy là gì?

Từ ai nấy trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ai nấy” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ai nấy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ai nấy” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {each and all}
- {one and all}

Đặt câu với từ “ai nấy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “ai nấy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ai nấy thì có thể tham khảo nhé!
  • Ai nấy đều đói rồi.
  • ➥ ¡ Todos tenemos hambre!
  • Rồi đường ai nấy đi.
  • ➥ Luego te dejare.
  • Chúng ta đường ai nấy đi.
  • ➥ Vamos todos a ir por caminos separados.
  • Hãy đường ai nấy đi đi.
  • ➥ Ya debe estar viniendo gente.
  • lòng ước ai nấy đều nghe.
  • ➥ el consuelo de Dios.
  • Chẳng phải là giải tán, đường ai nấy đi sao.
  • ➥ Quiere que nos separemos, ¿no?
  • Buồn thay, chúng ta ai nấy đều có vấn đề”.
  • ➥ Lamentablemente, todos tenemos problemas que soportar”.
  • Nhưng ai nấy đều học làm tôi cũng thấy hồi hộp.
  • ➥ Todo el mundo estaba estudiando muy duro y me ponían nervioso.
  • Cô ta nghĩ rằng đường ai nấy đi thì quá dể.
  • ➥ Pensó que romper era fácil.
  • Vậy sao ai nấy đãi anh em mình cách gian-dối?”
  • ➥ ¿Por qué tratamos traidoramente unos con otros?”
  • Ai nấy phải. . . hưởng lấy phước của công-lao mình”.—TRUYỀN-ĐẠO 3:13.
  • ➥ “Que todo hombre [...] vea el bien por todo su duro trabajo.” (ECLESIASTÉS 3:13.)
  • Phi-e-rơ trả lời: “Hãy hối-cải, ai nấy phải... chịu phép báp-têm”.
  • ➥ Pedro replicó: “Arrepiéntanse, y bautícese cada uno de ustedes”.
  • “Chớ ai tìm lợi riêng cho mình, nhưng ai nấy hãy tìm cho kẻ khác”.
  • ➥ “Que cada uno siga buscando, no su propia ventaja, sino la de la otra persona.”
  • Kẻ sĩ nước Triệu nghe chuyện Dự Nhượng chết ai nấy đều không khỏi bùi ngùi.
  • ➥ Ave de Muerte se sorprendió de que el mutante de la Tierra no mostrara miedo ante ella.
  • Người khác thì cho rằng, ai nấy muốn làm gì thì làm miễn là thấy thích.
  • ➥ Otros afirman que casi todo es aceptable siempre y cuando a uno le haga feliz.
  • Kinh Thánh nói: “Ai nấy phải gánh riêng phần mình” (Ga-la-ti 6:5, BPT).
  • ➥ “Cada cual tiene que cargar con su propia responsabilidad”, dice la Biblia (Gálatas 6:5, Nueva Biblia al Día).
  • Các sách tiên-tri có chép rằng: Ai nấy đều sẽ được Đức Chúa Trời dạy-dỗ.
  • ➥ Está escrito en los Profetas: ‘Y todos ellos serán enseñados por Jehová.’
  • Ai nấy nghe chuyện bọn chăn chiên nói, đều lấy làm lạ” (Lu-ca 2:17, 18).
  • ➥ Y cuantos oyeron se maravillaron de las cosas que les dijeron los pastores” (Lucas 2:17, 18).
  • Hơn nữa, “ai nấy nghe, đều lạ-khen về sự khôn-ngoan và lời đối-đáp của Ngài”.
  • ➥ Además, “todos los que le escuchaban quedaban asombrados de su entendimiento y de sus respuestas”.
  • Việc “ai nấy làm theo ý mình lấy làm phải” có dễ dẫn đến tình trạng hỗn loạn không?
  • ➥ Al leer Jueces 16:30, ¿qué aprendemos del alma humana?
  • Nghe đến đây, ai nấy động lòng hỏi Phi-e-rơ: “Hỡi anh em, chúng ta phải làm chi?”
  • ➥ Los que oyeron a Pedro, heridos en el corazón, preguntaron: “Varones, hermanos, ¿qué haremos?”.
  • Vậy sao ai nấy đãi anh em mình cách gian-dối, phạm giao-ước của tổ-phụ chúng ta?”
  • ➥ ¿Por qué tratamos traidoramente unos con otros, al profanar el pacto de nuestros antepasados?”.
  • Người đến để làm chứng, là làm chứng về sự sáng, hầu cho bởi người ai nấy đều tin.
  • ➥ Este hombre vino para testimonio, a fin de dar testimonio acerca de la luz, para que gente de toda clase creyera por medio de él.
  • Trong Trật-tự Mới của Đức Chúa Trời, ai nấy sẽ hứng-thú làm việc trong những điều-kiện thật vui sướng
  • ➥ En el Nuevo Orden de Dios la gente hallará gran deleite en las condiciones de trabajo edificantes
  • Trong ngày đó, ‘[Đức Giê-hô-va] sẽ làm cho ai nấy mắt mục trong vành nó, lưỡi mục trong miệng nó’.
  • ➥ En ese día, los ojos y la lengua de los atacantes “se pudrirán”.
  • Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.—MI-CHÊ 4:4.
  • ➥ “Se sentarán, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá nadie que los haga temblar.” (MIQUEAS 4:4)
  • Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.—Mi-chê 4:4.
  • ➥ “Realmente se sentarán, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá nadie que los haga temblar.” (Miqueas 4:4.)
  • (Thi-thiên 37:11) “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.
  • ➥ (Salmo 37:11.) “Realmente se sentarán, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá nadie que los haga temblar.”
  • Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.—Mi-chê 4:2-4.
  • ➥ Y realmente se sentarán, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá nadie que los haga temblar” (Miqueas 4:2-4).
  • Ai nấy đều làm chứng về Ngài, lấy làm lạ về các lời đầy ơn lành từ miệng Ngài ra”.—LU-CA 4:22.
  • ➥ “Todos daban testimonio favorable acerca de él y se maravillaban de las palabras llenas de gracia que procedían de su boca.” (LUCAS 4:22.)

Các từ ghép với từ “ai nấy”

Danh sách từ ghép với từ “ai nấy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ai”

Từ ghép với từ “nấy”

Các từ liên quan khác

Cẩm nang