Au là gì?

Từ au trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “au” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “au” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “au” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Bright and cheerful}

Đặt câu với từ “au”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “au” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ au thì có thể tham khảo nhé!
  • Au revoir.
  • ➥ Te quiero.
  • Chẳng ai là Fat Au ở đây hết.
  • ➥ Aquí no hay ningún Fat Au.
  • S 1⁄2 au Ûn làm sao n ¿u nhá m ̄ c vào chúng.
  • ➥ Que doloroso sería chocar en uno de ellos.
  • 7, 8. (a) Ai dấy lên đứng vào địa vị của Au-gút-tơ là vua phương bắc?
  • ➥ 7, 8. a) ¿Quién ‘se puso de pie’ en la posición de Augusto como rey del norte?
  • Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2011. ^ “Fin des travaux sur la culture de la réforme au Maroc”.
  • ➥ Consultado el 25 de noviembre de 2011. «Fin des travaux sur la culture de la réforme au Maroc».
  • (b) Tại sao có thể nói là Au-gút-tơ chết “chẳng vì cơn giận-dữ hay trận chiến-tranh”?
  • ➥ b) ¿Por qué puede decirse que Augusto no pereció “en cólera ni en guerra”?
  • Vào năm 1992, sao chổi lớn này đã cách Mặt Trời hơn 100 AU, khiến nó xa hơn cả hành tinh Eris lùn.
  • ➥ Para 1992 este Gran Cometa había viajado más de 100 UA del Sol, haciéndolo aún más lejos que el planeta enano Eris.
  • Au-gút-tơ không ưa người con ghẻ này vì có nhiều tính xấu và ông không muốn nó trở thành Sê-sa tương lai.
  • ➥ Augusto detestaba a su hijastro por sus defectos de personalidad, y no quería que él fuera el siguiente César.
  • Bản đồ của Port au- Prince ở phía cuối cùng của năm 2009 không đầy đủ các chi tiết, không được tốt như bản đồ của California.
  • ➥ El mapa de Puerto Príncipe a finales de 2009 no era todo lo que podría ser no tan bueno como el mapa de California.
  • Các xã giáp ranh gồm: Chapet et Morainvilliers về phía đông, Bazemont và Les Alluets-le-Roi về phía nam, Les Mureaux au nord và Bouafle về phía tây.
  • ➥ Las comunas limítrofes son Chapet y Morainvilliers al este, Bazemont y Les Alluets-le-Roi al sur, Les Mureaux al norte y Bouafle al oeste.
  • Trong cùng năm đó, “Sê-sa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ phải lập sổ dân trong cả thiên-hạ... Ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ”.
  • ➥ Precisamente aquel año “salió un decreto de César Augusto de que se inscribiera toda la tierra habitada [...]; y todos se pusieron a viajar para inscribirse, cada uno a su propia ciudad” (Lucas 2:1-3).
  • Chúa Giê-su quả đã bị hành quyết “vỡ tan”, trong triều đại của người kế vị Au-gút-tơ là Ti-be-rơ (Đa-ni-ên 11:20-22).
  • ➥ Jesús efectivamente fue ‘quebrantado’, o ejecutado, durante el reinado de Tiberio, el sucesor de Augusto (Daniel 11:20-22).
  • Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2010. ^ vascos Ainara Madariaga: Autora del estudio "Imaginarios vascos desde Chile La construcción de imaginarios vascos en Chile durante el siglo XX". ^ “Basques au Chili”.
  • ➥ Ainara Madariaga: Autora del estudio "Imaginarios vascos desde Chile La construcción de imaginarios vascos en Chile durante el siglo XX".
  • Prosner Colin, chủ tịch Giáo Khu Port-au-Prince Haiti, nói rằng hậu quả tàn phá của trận động đất tạo ra một thử thách, nhất là đối với các vị giám trợ ở Haiti.
  • ➥ Las secuelas del terremoto plantearon dificultades, especialmente a los obispos de Haití, dice Prosner Colin, presidente de la Estaca Puerto Príncipe, Haití.
  • Tuy nhiên, sáng hôm nay, tôi rất hân hạnh loan báo ba ngôi đền thờ mới sẽ được xây cất tại các địa điểm sau đây: Abidjan, Bờ Biển Ngà; Port-au-Prince, Haiti; và Bangkok, Thái Lan.
  • ➥ Esta mañana, sin embargo, estoy muy complacido de anunciar tres templos nuevos que se construirán en las siguientes localidades: Abidján, Costa de Marfil; Puerto Príncipe, Haití y Bangkok, Tailandia.
  • Đặc biệt trong các tỉnh nói tiếng Hy Lạp ở phía Đông, nhiều người thành thật biết ơn Au-gút-tơ, người đã thiết lập nền hòa bình, thịnh vượng sau một thời gian dài có chiến tranh.
  • ➥ Particularmente en las provincias de habla griega de Oriente se sentía una gran gratitud hacia Augusto por haber restablecido la paz y la prosperidad tras un largo período de guerras.
  • Bởi trước sự tàn phá thành phố Port-au-Prince là cả tràng tin nhắn SMS -- mọi người kêu cứu, van nài sự trợ giúp của chúng tôi, chia sẻ thông tin, cứu trợ, tìm kiếm người thân của họ.
  • ➥ Debido a la devastación urbana en Puerto Príncipe llegó un torrente de SMS: gente pidiendo ayuda, implorando asistencia, compartiendo información, ofreciendo apoyo, buscando a los seres queridos.
  • Sau khi con trai Duvalier và người kế nhiệm Jean Claude Duvalier từ chức năm 1986, sân bay này đã được đổi tên thành Port-au-Prince International, sau đó lại được đổi thành Toussaint Louverture International năm 2003.
  • ➥ Después de la dimisión del hijo y sucesor de "Papa Doc" Duvalier, Jean Claude Duvalier, en 1986, el aeropuerto pasó a llamarse Aéroport International de Port-au-Prince, siendo posteriormente cambiado su nombre a Aéroport International Toussaint Louverture en 2003, en honor al héroe de la Independencia haitiana.
  • Vậy, bây giờ chúng ta có, một bản đồ thực sự hiển thị vị trí những trại tị nạn, nhanh chóng trở thành bản đồ tốt nhất để dùng nếu bạn đang hoạt động từ thiện ở Port au- Prince.
  • ➥ Así que ahora tenemos de inmediato un mapa en tiempo real indicando dónde están los campos de refugiados pronto se volvió el mejor mapa para usar en trabajos de socorro en Puerto Príncipe.
  • Theo lời tường thuật trong sách Phúc âm của Lu-ca, khi hoàng đế Sê-sa Au-gút-tơ ban chiếu chỉ khắp đế chế La Mã, “ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ” (Lu-ca 2:1-3).
  • ➥ En cierta ocasión, el emperador César Augusto ordenó realizar un censo por todo el Imperio romano.
  • Nhưng đây là lý do tại sao họ ở chỗ này: Nhà cầm quyền La Mã là Sê-sa Au-gút-tơ có ban ra một chiếu chỉ nói rằng ai nấy đều phải về chỗ mình sinh ra để ghi tên vào sổ.
  • ➥ Pero ellos están aquí por esto: El hombre que gobierna en Roma, César Augusto, hizo por una ley que toda persona volviera a la ciudad donde había nacido y pusiera su nombre en un libro.
  • 9 Sách The New Encyclopædia Britannica (Tân bách khoa tự điển Anh Quốc) nói: “Ti-be-rơ chơi trò chính trị với Thượng Viện và không để cơ quan này bổ nhiệm ông làm hoàng đế đến gần một tháng [sau khi Au-gút-tơ chết]”.
  • ➥ 9 “Tiberio —dice The New Encyclopædia Britannica— manipuló al Senado y no permitió que este lo nombrara emperador hasta transcurrido casi un mes [desde la muerte de Augusto].”
  • 4 Vì thế tôi rời bỏ xứ aU Rơ của Canh Đê, để đi đến xứ Ca Na An; và tôi dẫn theo Lót, con trai của em tôi và vợ của nó, cùng vợ tôi là Sa Rai; và bcha tôi cũng đi theo tôi, đến xứ mà chúng tôi đặt tên là Ha Ran.
  • ➥ 4 Por consiguiente, salí de la tierra de aUr de los caldeos para ir a la tierra de Canaán; y llevé a Lot, el hijo de mi hermano, y a su esposa, y a Sarai, mi esposa; y mi bpadre también me siguió hasta la tierra que llamamos Harán.

Các từ ghép với từ “au”

Danh sách từ ghép với từ “au” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “au”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang