Ban trưa là gì?

Từ ban trưa trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ban trưa” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ban trưa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ban trưa” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Midday} mediodía
- {noon} mediodía
- {at noon}

Đặt câu với từ “ban trưa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “ban trưa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ban trưa thì có thể tham khảo nhé!
  • Có phải chuyến hành trình dài hoặc cái nóng hun đốt của mặt trời ban trưa làm ông đuối sức?
  • ➥ ¿Lo había debilitado el largo viaje o quizás el calor del sol del mediodía?
  • Trong một thế giới tăm tối, ánh sáng phúc âm sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến giữa ban trưa.
  • ➥ En un mundo que se va oscureciendo, la luz del Evangelio se hará más y más resplandeciente hasta el día perfecto.
  • Ông cũng nói: “Buổi chiều, buổi sáng, và ban trưa, tôi sẽ than-thở rên-siếc; Ngài ắt sẽ nghe tiếng tôi”.
  • ➥ A continuación añadió: “Por la tarde y la mañana y el mediodía no puedo menos que mostrar preocupación, y lanzo quejidos, y [Jehová] oye mi voz” (Salmo 55:1, 17).
  • Trong một thế giới tăm tối, Ánh Sáng của Đấng Ky Tô sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến giữa ban trưa!
  • ➥ En un mundo que se va oscureciendo, ¡la Luz de Cristo se hará más y más resplandeciente hasta el día perfecto!
  • Xung quanh chúng tôi, cảnh đổ nát điêu tàn của Ca Bê Na Um tỏa ánh sáng lung linh trong cái nóng ban trưa.
  • ➥ A nuestro alrededor las ruinas de Capernaúm brillaban en el calor de la tarde.
  • Trong một thế giới tăm tối, ánh sáng của Giáo Hội sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến khi sáng như giữa ban trưa.
  • ➥ En un mundo que se va oscureciendo, la luz de la Iglesia se hará más y más resplandeciente hasta el día perfecto.
  • * Những gì của Thượng Đế đều là ánh sáng, và ánh sáng đó càng lúc càng sáng tỏ cho đến giữa ban trưa, GLGƯ 50:24.
  • ➥ * Lo que es de Dios es luz, y aumenta cada vez más en resplandor hasta el día perfecto, DyC 50:24.
  • " Tất cả lao động của mọi thời đại, tất cả cống hiến, tất cả cảm hứng, tất cả sự rạng rỡ ban trưa của trí khôn nhân loại đều sẽ biến mất.
  • ➥ " todas las tareas de todas las épocas, toda devoción, toda inspiración, todo el resplandor de la plena madurez del genio humano están condenados a la aniquilación
  • “Nếu ngươi mở lòng cho kẻ đói, và làm no kẻ khốn khổ, thì sự sáng ngươi sẽ sáng ra trong tối tăm, và sự tối tăm ngươi sẽ như ban trưa.
  • ➥ “y si extiendes tu alma al hambriento y sacias al alma afligida, en las tinieblas nacerá tu luz, y tu oscuridad será como el mediodía;
  • Để đáp lại lời cầu nguyện của ông, Joseph đã nhìn thấy một ánh sáng hiện ra trong phòng ông mà càng lúc càng rực rỡ hơn cho đến khi căn phòng “sáng rực hơn ánh nắng ban trưa.”
  • ➥ En respuesta a su oración, vio aparecer en su cuarto una luz que se hizo cada vez más brillante, hasta que “la habitación quedó más iluminada que al mediodía”.
  • Khi nhận được ánh sáng đó, chúng ta sẽ được ban phước với thêm nhiều ánh sáng hơn, thậm chí cho đến giữa ban trưa khi chúng ta một lần nữa thấy được “Cha ánh sáng,”17 Cha Thiên Thượng của chúng ta.
  • ➥ Conforme recibamos esa luz, seremos bendecidos con más luz, aún hasta el día perfecto cuando de nuevo veremos al “Padre de las luces”17, nuestro Padre Celestial.
  • Khi cái nắng ban trưa của sa mạc Sahara buộc các loài vật ăn kiến phải ẩn nấp dưới bóng râm, loài kiến này tranh thủ ra khỏi tổ tìm thức ăn, bao gồm xác của những côn trùng chết vì cái nóng khắc nghiệt.
  • ➥ Cuando el sol abrasador del mediodía en el desierto del Sahara obliga a sus depredadores a buscar la sombra, esta hormiga realiza breves incursiones desde su nido para buscar alimento, que consiste en otros insectos que han sucumbido a las altísimas temperaturas.
  • Khoảng ba năm sau, để đáp ứng lời cầu nguyện tha thiết vào buổi tối ngày 21 tháng Chín năm 1823, căn phòng ngủ của Joseph chan hòa ánh sáng cho đến khi nó “sáng rực hơn ánh nắng ban trưa” (Joseph Smith—Lịch Sử 1:30).
  • ➥ Aproximadamente tres años después, la noche del 21 de septiembre de 1823, en respuesta a una ferviente oración, la habitación de José se llenó de luz hasta que “quedó más iluminada que al mediodía” (José Smith—Historia 1:30).

Các từ ghép với từ “ban trưa”

Danh sách từ ghép với từ “ban trưa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ban”

Từ ghép với từ “trưa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang