Bao quanh là gì?

Từ bao quanh trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bao quanh” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bao quanh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bao quanh” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {To circle} círculo
- {to encompass} rodear

Đặt câu với từ “bao quanh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “bao quanh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bao quanh thì có thể tham khảo nhé!
  • Bao quanh nó là vệt sẹo.
  • ➥ Esta rodeado por cicatrices.
  • Con đã phái người bao quanh ở đây.
  • ➥ Los tenemos rodeados aquí.
  • Bộ não được bao quanh bởi màng não.
  • ➥ El cerebro está envuelto en un saco llamado meninges.
  • Joey bị bao quanh bởi tính cách thống trị.
  • ➥ Bueno, Joey estaba rodeado por personalidades dominantes.
  • Đỉnh được bao quanh bởi vườn quốc gia Khakaborazi.
  • ➥ El pico está ubicado dentro del Parque nacional de Khakaborazi.
  • Quân hộ vệ bao quanh Giô-ách để bảo vệ em.
  • ➥ Pero ¿sabes quién oye los gritos y el alboroto?
  • Trong tinh thể, mỗi ion S2- được bao quanh bởi một hốc bát diện gồm sáu ion Ca2+, đồng thời mỗi ion Ca2+ cũng bao quanh bởi sáu ion S2-.
  • ➥ En el cristal, cada ion de S2− está rodeado por un octaedro de seis iones de Ca2+, y complementariamente, cada ion de Ca2+ rodeado por seis iones de S2−.
  • 19. a) Tại sao “hàng rào bao quanh Luật pháp” thất bại?
  • ➥ 19. a) ¿Por qué falló la “valla en torno a la Ley”?
  • Đối diện với vách núi, bao quanh trên thung lũng Melia Ridge.
  • ➥ Da a los acantilados, que suben hasta los cañones de la cordillera de Melia.
  • Tôi đang kích hoạt hệ thống mắt điện tử bao quanh cái bệ.
  • ➥ Estoy activando un sistema de rayos con ojo eléctrico alrededor.
  • Và hút thuốc lá, bao quanh đầu của mình như một vòng hoa.
  • ➥ Y el humo, que rodeaba su cabeza como una corona de flores.
  • Bằng chứng về sự hiện hữu của Đức Chúa Trời bao quanh chúng ta
  • ➥ Por todas partes encontramos pruebas de que Dios existe.
  • Vỏ túi bào tử là lớp bảo vệ bao quanh một bào tử nấm.
  • ➥ La vacuola es un saco de fluidos rodeado de una membrana.
  • Cả đời tôi ở đây, ở Candyland này bị bao quanh bởi toàn dân mọi.
  • ➥ He pasado toda mi vida aquí mismo, en Candyland rodeado de caras negras.
  • Mọi người tất bật với cuộc sống được bao quanh bởi những thứ vô hình.
  • ➥ La gente lleva sus vidas rodeadas de lo invisible.
  • Cuối cùng, khu neo tàu nhỏ và bến cảng bị bao quanh với đê biển.
  • ➥ Finalmente, la zona de anclaje era pequeña y el puerto estaba rodeado por altos rompeolas.
  • Tại sao chị không muốn sống ở thành phố bao quanh bởi những con người thực?
  • ➥ ¿No preferirías vivir en la ciudad rodeada de gente de verdad?
  • Nó được bao quanh bởi 34 hàng ghế hỗ trợ bởi một trình xây dựng vòm.
  • ➥ Está rodeado por 34 gradas, sustentadas por una construcción abovedada.
  • Hắn sẽ dệt cái lưới bao quanh nước Ý mà điều đó không nên xảy ra.
  • ➥ Tejerá una red alrededor de esta Italia que quizá no exista.
  • Nó bao quanh hành tinh và chiếm tới một phần ba số cây trên Trái Đất.
  • ➥ Rodea el globo y contiene un tercio de todos los árboles de la Tierra.
  • Ở Phần Lan có 233 Phòng Nước Trời; nhiều nơi có vườn tược xinh đẹp bao quanh.
  • ➥ En Finlandia hay 233 Salones del Reino, muchos de ellos rodeados de bonitos jardines.
  • Cate Hale nhớ bị nhốt trong 1 cái tủ bao quanh là quần áo và giấy thiếc.
  • ➥ Kate Hale recordó haber estado en un closet rodeada de ropa y papel aluminio.
  • Video: Vượn Bonobo hoang dã sống trong các cánh rừng giữa châu Phi bao quanh bởi sông Congo.
  • ➥ Vídeo: El bonobo salvaje vive en África central, en la selva rodeada por el río Congo.
  • Như là những tế bào diệp lục này -- chúng được bao quanh hoàn toàn bởi sự sống khác.
  • ➥ Al igual que las células de los cloroplastos están rodeadas completamente por otras formas de vida.
  • Đôi khi đêm đen bao quanh chúng ta dường như ngột ngạt, làm nản lòng và đáng sợ.
  • ➥ A veces la noche que nos rodea parecerá opresiva, descorazonadora y temible.
  • Bắc Cực, nằm ở Bắc Bán cầu, là một đại dương được bao quanh toàn bộ là đất liền.
  • ➥ El Ártico, situado en el hemisferio norte del planeta, es un océano rodeado completamente por tierra.
  • Chúng ta luôn nghe thấy những lời ngụy biện của người đời, và tội lỗi bao quanh chúng ta.
  • ➥ En nuestros oídos resuenan las sofisterías de los hombres, y el pecado nos rodea.
  • Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.
  • ➥ Sólo recibían premio si iban a las flores amarillas, si las flores amarillas estaban rodeadas de azul, o si las flores azules estaban rodeadas de amarillo.
  • Viêm đa thanh dịch gây tổn hại đến các lớp màng bao quanh các biểu mô và các cơ quan.
  • ➥ La poliserositis daña la cubierta protectora alrededor del tejido y los órganos.
  • Với tường thành cao ngất và kiên cố bao quanh, Ni-ni-ve xem mình là bất khả xâm phạm.
  • ➥ Creía que, con sus altas murallas, nadie podría conquistarla.

Các từ ghép với từ “bao quanh”

Danh sách từ ghép với từ “bao quanh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bao”

Từ ghép với từ “quanh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang