Bao trùm là gì?

Từ bao trùm trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bao trùm” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bao trùm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bao trùm” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {To cover the whole of}

Đặt câu với từ “bao trùm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “bao trùm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bao trùm thì có thể tham khảo nhé!
  • Bao trùm đầu nó.
  • ➥ ¡ Tápale la cabeza!
  • Tháo bao trùm đầu ra.
  • ➥ Quítense la capucha.
  • Một sự trống rỗng bao trùm.
  • ➥ Un vacío siempre lleno.
  • Hỗn loạn vẫn tiếp tục bao trùm.
  • ➥ El Caos debe ser purgado.
  • Bóng tối bao trùm như cái áo tang!
  • ➥ ¡ Negro como un saco!
  • * khi bóng tối bao trùm giữa ban ngày *
  • ➥ * Cuando las sombras cojan el día *
  • Nạn đói nhanh chóng bao trùm khắp cả thành.
  • ➥ En poco tiempo, el hambre cierra sus garras sobre la ciudad.
  • Nạn khủng bố lan tràn bao trùm địa cầu.
  • ➥ El terrorismo se ha convertido en una amenaza mundial.
  • Bầu không khí hồi hộp bao trùm căn phòng.
  • ➥ EL AMBIENTE está lleno de expectación.
  • Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi
  • ➥ El espíritu santo de Dios, una fuerza de gran alcance
  • Bóng ma chết chóc của nạn đói bao trùm khắp nơi.
  • ➥ El fantasma de la hambruna masiva era una amenaza.
  • Ngày nay, bệnh tật và chết chóc bao trùm khắp thế gian.
  • ➥ Hoy día vivimos con el miedo constante de enfermar o morir.
  • Chiều hôm đó, bóng tối bao trùm khắp xứ trong ba tiếng.
  • ➥ Por la tarde, hubo una oscuridad que duró tres horas.
  • Toàn bộ nơi này bao trùm một bầu không khí bí ấn.
  • ➥ Todo este lugar tiene un aire de misterio alrededor.
  • Là bọn họ đã đem cơn giận dữ bao trùm lấy chúng ta!
  • ➥ ¡ Fueron ellos quienes causaron la ira final!
  • Rồi, đột nhiên, một bức màn im lặng vô danh bao trùm thành phố.
  • ➥ Luego, repentinamente, la ciudad fue envuelta en un silencio ominoso.
  • Và cung điện được bao trùm bởi không gian yên ắng đầy bi kịch.
  • ➥ " Y el palacio mantiene un seguro, aunque trágico silencio. "
  • Nhưng nếu nó bao trùm toàn vũ trụ, sao tớ chưa bao giờ thấy nó?
  • ➥ Si está presente en todo el universo, ¿cómo nunca la vi?
  • Thưa các quý ông quý bà, sự buồn tẻ đang bao trùm khu trường này.
  • ➥ Damas y caballeros, la depravación acecha esta universidad.
  • Còn khoảng 1 phút nữa và sự thất vọng đang bao trùm khắp căn phòng
  • ➥ Eran cerca de las 4, que era cuando terminaba el juego, y solo nos quedaba un minuto.
  • Nỗi lo sợ bao trùm lấy tôi, và nước mắt lăn tròn trên má tôi.
  • ➥ Tenía mucho miedo, y las lágrimas me caían por el rostro.
  • Khi hoàng hôn tắt dần, sự tối tăm của màn đêm bao trùm các đường phố.
  • ➥ Al ir atenuándose la luz crepuscular, la oscuridad nocturna invade las calles.
  • Anh có thấy cái bao trùm đầu anh ta không? Với khuôn mặt anh ta trên đó.
  • ➥ Con el saco sobre su cara, y su cara pintada en el.
  • Hầu hết các con mồi của nó giờ ẩn mình dưới tuyết đang bao trùm cả lãnh địa.
  • ➥ Muchas de sus presas están ahora escondidas bajo la nieve que cubre su territorio entero.
  • Tâm trí của Vị Tiên Tri, tầm nhìn xa hiểu rộng của ông bao trùm cả thế gian.
  • ➥ La mente del Profeta, su visión, abarcaba toda la tierra.
  • Họ cư xử thế nào khi bầu không khí như thế bao trùm thế giới chung quanh họ?
  • ➥ ¿Cómo se comportan estos cuando el espíritu patriótico impregna el mundo que los rodea?
  • Là đó là khi cái cảm giác này bao trùm lên tôi như một cái chăn ấm áp.
  • ➥ Fue entonces que una sensación me arropó como una cobija cálida.
  • Tôi được mời làm giám thị địa hạt trong một vùng bao trùm một phần ba nước Ba Lan.
  • ➥ Se me pidió que sirviera de superintendente de distrito en una zona que abarcaba la tercera parte del país.
  • * khi bóng tối bao trùm giữa ban ngày * * và lũ ác quỷ kia bắt chúng ta làm nô lệ *
  • ➥ # Cuando las sombras cubran el día # y el mal nos esclavice
  • * Những việc làm trong bóng tối bắt đầu bao trùm lên các con trai của loài người, MôiSe 5:55.
  • ➥ * Empezaron a prevalecer las obras de tinieblas entre todos los hijos de los hombres, Moisés 5:55.

Các từ ghép với từ “bao trùm”

Danh sách từ ghép với từ “bao trùm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bao”

Từ ghép với từ “trùm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang