Biên bản là gì?

Từ biên bản trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biên bản” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biên bản” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biên bản” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Report} informar (to -),informe
- {minutes} acta
- {proces-verbal}

Đặt câu với từ “biên bản”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “biên bản” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biên bản thì có thể tham khảo nhé!
  • Biên bản số 13.
  • ➥ Entrada del diario número 13.
  • tờ biên bản. Ashley đã kí.
  • ➥ Mira, la hoja de firmas.
  • Staci đọc lại biên bản cuộc họp đi.
  • ➥ Staci, lee las notas.
  • Tôi đề nghị không ghi vào biên bản.
  • ➥ Pido que no se incluya en las actas.
  • " Đừng ghi lại biên bản một lời nào. "
  • ➥ 'No anotes nada de esto.'
  • Đừng ghi lại biên bản một lời nào.
  • ➥ No anotes nada de esto.
  • Biên bản đó hoàn toàn bị lờ đi.
  • ➥ llama a por lo menos 3/ 4 partes de la tribu a renunciar a las tierras.
  • Không có biên bản nào của cảnh sát luôn.
  • ➥ Sin informe a la policía, tampoco.
  • Anh có muốn tôi làm biên bản cho cảnh sát không?
  • ➥ ¿Quiere que haga una declaración a la policía?
  • Thuyết Cổ Gia biên bản cuộc họp... 16 tháng 5, 1956.
  • ➥ Acta de reunión de los Hombres de Letras... 16 de Mayo de 1956.
  • Ông muốn các biên bản phải được rành mạch và ngắn gọn, và vì vậy ông đã đánh máy các biên bản cho nhóm túc số các thầy trợ tế.
  • ➥ Quería que las actas estuvieran prolijas y ordenadas, así que escribió a máquina las actas de su quórum de diáconos.
  • Những lời của ông sẽ được ghi lại trong biên bản điều tra.
  • ➥ Su opinión constará en el informe de la investigación.
  • À nhưng tôi phải lập biên bản cho thằng Charlie Sheen này đã.
  • ➥ Me encantaría, pero voy a tener que fichar a " Charlie Sheen ".
  • Phải, nhưng biên bản điều tra của anh chẳng khiến tôi bận tâm lắm.
  • ➥ Ya, pero tu historial no me da precisamente muchos motivos de preocupación.
  • Biên bản nguyên thủy được các Anh Cả Oliver Cowdery và Orson Hyde ghi chép.
  • ➥ Escribieron el acta original los élderes Oliver Cowdery y Orson Hyde.
  • Vào cuối buổi họp, chị Ramirez yêu cầu thư ký của chị tóm tắt biên bản.
  • ➥ Al final del consejo, la hermana Ramírez le pide a su secretaria que haga un resumen de las minutas.
  • Vậy em đã kiểm tra biên bản của cảnh sát hay hồ sơ của quận chưa?
  • ➥ ¿Ya revisaste los reportes policiales, los registros de defunción del condado?
  • Tôi muốn toàn bộ biên bản giao dịch mà Abayed thực hiện trong hai năm qua.
  • ➥ Quiero un registro de cada operación de Abayed en los últimos dos años.
  • Hãy ghi trong biên bản là nhân chứng đã gật đầu để khẳng định điều này.
  • ➥ Que conste en el registro que la testigo ha asentido con la cabeza para indicar una respuesta afirmativa.
  • Vasudha đến gặp Hari mỗi ngày... và van xin anh ta rút biên bản lời khai về.
  • ➥ Vasudha vino a ver a Hari todos los días y le rogó que retirara su declaración.
  • Người nào đó đã bước vào tòa án, rồi bỏ lại một vài biên bản y tế
  • ➥ Un tipo camina hasta la corte, deja unos registros médicos
  • Đây là biên bản ghi nhớ của Bộ Tư pháp do Bộ trưởng Bộ Tư pháp kí.
  • ➥ Es un memorándum del Departamento de Justicia firmado por el Fiscal General.
  • Rất nhiều bản đồ và biên bản các cuộc họp của cha mẹ chúng khi họ cãi nhau.
  • ➥ Había mapas y actas de reuniones en las que los padres se insultaban entre ellos.
  • Cô ta chết trước khi nổ không phải bị dạt đến đó.- Anh có biên bản vụ việc không?
  • ➥ Apareció antes de la explosión y contra la corriente.- ¿ Tienes una teoría?
  • Ký vào biên bản thoả thuận này... là anh sẽ hiến thân xác mình cho 1 công việc cao quí.
  • ➥ Firmando este formulario de consentimiento estarías donando tu cuerpo a una causa noble.
  • " Kể từ khi bạn tìm hiểu để nâng lên thành biên bản ghi nhớ riêng của một điều tra viên "
  • ➥ " ¿Desde cuándo se enteró de inmiscuirse en los memorandos de un investigador privado ", dijo el
  • Tại Colombia: “Năm rồi, cảnh sát lập biên bản... khoảng 10.000 vụ giết người và 25.000 vụ cướp có vũ trang”.
  • ➥ De Colombia: “El año pasado la policía calculó [...] unos 10.000 asesinatos y 25.000 asaltos a mano armada”.
  • Bản tuyên ngôn này được trích dẫn trong Biên bản Nghị viện Hoa Kỳ vào ngày 1 tháng 10 năm 1945.
  • ➥ The Declaration fue introducido al Congressional Record el 1 de octubre, 1945.
  • Biên bản ghi nhớ đã nói rằng 75 đơn đặt hàng phải được hoàn thành vào 31 tháng 7 năm 1968.
  • ➥ El memorándum de entendimiento establecía que se deberían haber alcanzado 75 objetivos para el 31 de julio de 1968.
  • Việc giữ cẩn thận biên bản của các buổi họp nhóm túc số thầy trợ tế hay thầy giảng có thể là điều nhỏ nhặt.
  • ➥ Quizás sea algo tan pequeño como llevar el acta del quórum de diáconos o de maestros.

Các từ ghép với từ “biên bản”

Danh sách từ ghép với từ “biên bản” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biên”

Từ ghép với từ “bản”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang