Biên niên là gì?

Từ biên niên trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biên niên” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biên niên” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biên niên” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Annalistic}

Đặt câu với từ “biên niên”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “biên niên” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biên niên thì có thể tham khảo nhé!
  • Một kiểu biên niên sử.
  • ➥ Una especie de crónica.
  • ● Biên niên sử Ba-by-lôn.
  • ➥ ● Las Crónicas de Babilonia.
  • Đây là biên niên sử xứ Beltain.
  • ➥ Estas son las Crónicas de Beltain.
  • Ðặt lại vấn đề về biên niên sử Champa
  • ➥ Compendio de la Historia de Campeche.
  • Các biên niên sử của Gervase của Canterbury được viết.
  • ➥ Se escribe la crónica de Gervase de Canterbury.
  • BIÊN NIÊN SỬ BA-BY-LÔN—BỘ TƯ LIỆU KHÔNG ĐẦY ĐỦ
  • ➥ LAS CRÓNICAS DE BABILONIA: HISTORIA CON LAGUNAS
  • Vị trí của ông trong biên niên sử lại rất không chắc chắn.
  • ➥ Su localización en fechas anteriores es más incierta.
  • 1 cái tên sẽ sống mãi trong những biên niên sử về chiến tranh.
  • ➥ Un nombre que vivirá por siempre en los anales de la guerra.
  • Các nhà sử biên niên thường tố cáo ông với những lời lẽ mạnh mẽ.
  • ➥ El batallón repite estas palabras con entusiasmo.
  • Vậy là ông đã viết " Biên niên sử về trận chiến của các Vuốt Băng. "
  • ➥ Entonces, escribió Las Crónicas de la Guerra de las Garras de hielo.
  • Chúng tôi không thoải mái với ý tưởng có cuốn biên niên sử gia đình.
  • ➥ Estamos todos incómodos con la idea de una crónica sobre la familia.
  • Một số các biên niên sử Nga cổ nhất đã được viết tại thành phố này.
  • ➥ La mayoría de los documentos antiguos del idioma ruso fueron escritos en esta modalidad.
  • Dân sự hưởng ứng ra sao?—1 Sử-ký [1 Sử Biên Niên] 29:1-5, TTGM.
  • ➥ ¿Cómo reaccionó el pueblo? (1 Crónicas 29:1-5.)
  • Biên niên sử được lấp đầy với các chi tiết và giai thoại về thành phố và triều đình.
  • ➥ Su crónica está llena de detalles y anécdotas sobre ciudades y tribunales.
  • Ông căn cứ vào giả thuyết về việc giải thích các bộ biên niên sử nước Ý của riêng mình.
  • ➥ Basó su teoría en su propia interpretación de las crónicas italianas.
  • Olga của Kiev chẳng hạn, được gọi trong biên niên sử Frankish regina Rugorum, nghĩa là "Nữ hoàng của Rugi".
  • ➥ Olga de Kiev, por ejemplo, fue designada en un manuscrito como una reina de los Rugios.
  • Biên niên sử Anglo-Saxon sau đó mô tả Egbert như là một bretwalda, hoặc "Người cai trị của Anh".
  • ➥ La Crónica anglosajona describiría posteriormente a Egbert como Bretwalda o "Gobernador de Britania".
  • Và nước đi đó được ghi lại trong biên niên sử của cờ vua dưới tên " Nước bịp của Marshall. "
  • ➥ Y esa movida está en los anales del ajedrez como " la estafa de Marshall ".
  • Theo Biên niên sử, tính trung bình 27,9 năm có một trận lụt lớn, bắt đầu từ thế kỷ 1.
  • ➥ En promedio, hay una inundación mayor cada 27,9 años, comenzando desde el siglo I. Mecanismos de control de inundaciones han traído una gran reducción de daños por inundaciones en el siglo XX.
  • Và Kí sử biên niên, sách Ezra trong Kinh Thánh Cựu Ước đều thuật lại với ngôn từ ngân vang.
  • ➥ Y el libro de las Crónicas, el libro de Esdras en las escrituras hebreas lo dice en términos resonantes.
  • Brugger đã bị thuyết phục và bắt tay vào viết cuốn "Biên niên sử Akakor“, được xuất bản năm 1976.
  • ➥ Brugger quedó convencido y publicó «Crónica de Akakor» en 1976.
  • 1187) là nhà biên niên sử Đông La Mã sống vào thế kỷ 12 dưới thời Hoàng đế Manouel I Komnenos (1143-1180).
  • ➥ 1187) fue un cronista bizantino que ejerció su actividad en el siglo XII, durante el reinado del emperador Manuel I Comneno (1143-1180).
  • Tại tu viện, ông đã viết bộ biên niên sử mà giống như hầu hết các bộ biên niên sử của Đông La Mã, đều bắt đầu với việc tạo ra thế giới nhưng có phần chi tiết hơn khi nói về lịch sử của nhà Palaiologos từ năm 1258 đến 1476.
  • ➥ Aquí él escribió su Crónica, que al igual que la mayoría de crónicas bizantinas comienza con la creación del mundo pero está más detallado cuando se habla de la historia de la Casa de los Paleólogos de 1258-1476.
  • Tôi tiếp cận gần hơn bất cứ biên niên sử gia người Châu Âu nào tới sự thần bí của đất nước này.
  • ➥ Me acerqué más que cualquier otro cronista europeo al enigma de este país.
  • Trong một biên niên sử [4], ông ghi là mình đã chiếm được thành Sa-ma-ri của dân Y-sơ-ra-ên.
  • ➥ En uno de sus anales [4] se atribuye la captura de Samaria.
  • Một bức khắc trên bức tường phía bắc cho thấy sàn nhà được xây dựng trong "Biên niên sử 223", tức là năm 1003.
  • ➥ Una inscripción en la pared norte revela que el suelo se estableció en el año «chronicon 223», esto es, 1003.
  • Đóng góp lớn nhất của ông cho văn học thiếu niên là bộ truyện viễn tưởng Biên niên sử Prydain (The Chronicles of Prydain).
  • ➥ Su contribución más famosa a la literatura fue la serie de novelas de fantasía Las Crónicas de Prydain (The Chronicles of Prydain).
  • Khi chúng tôi cần biên niên sử gia đình... được viết bởi một kẻ vu khống, chúng tôi biết phải gọi cho ai rồi.
  • ➥ Cuando necesitemos una crónica familiar escrita por un escritor mentiroso, sabremos a quien llamar.
  • Tên gọi này tiếp tục tồn tại trong khoảng 1,500 năm cho tới tận năm 630 TCN, như được nhắc đến trong các biên niên sử của người Assyria.
  • ➥ Esta denominación continuó existiendo durante unos 1500 años, hasta el 630 a. C., según se dice en las crónicas asirias.
  • Những ví dụ đáng chú ý bao gồm Truyện kể Genji của Murasaki Shikibu, cuốn sách được gọi là Truyện gối đầu của Sei Shōnagon và biên niên sử Eiga Monogatari.
  • ➥ Ejemplos notables son el Genji Monogatari de Murasaki Shikibu, el llamado Libro de la almohada de Sei Shōnagon y las crónicas Eiga Monogatari.

Các từ ghép với từ “biên niên”

Danh sách từ ghép với từ “biên niên” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biên”

Từ ghép với từ “niên”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang