Dang dở là gì?

Từ dang dở trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dang dở” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dang dở” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dang dở” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {unfinished} inacabado
- {uncompleted}

Đặt câu với từ “dang dở”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “dang dở” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dang dở thì có thể tham khảo nhé!
  • Hãy dang rộng đôi cánh và bay.
  • ➥ Abre mis alas y vuela.
  • Đức Giê-hô-va đã dang tay Ngài trên biển, làm cho các nước rung-động.
  • ➥ Él ha extendido su mano sobre el mar; ha hecho que se agiten reinos.
  • Cánh tay dang rộng và bàn chân tạo quán tính xoay là yếu tố giúp duy trì fouetté.
  • ➥ Los brazos extendidos y el torque de los pies le ayudan a aumentar su fouetté.
  • Lòng thương xót của Ngài tồn tại vĩnh viễn và bàn tay của Ngài vẫn còn dang ra.
  • ➥ Su misericordia perdura para siempre y Su mano todavía está extendida.
  • Thậm chí, gần đây phát triển rộ lên thị trường chuyên bán những thức ăn dở dang của người nổi tiếng!
  • ➥ De hecho, hay un mercado floreciente en los alimentos a medio comer de las personas queridas.
  • Xét về chính trị quốc tế, những cuộc hòa đàm dở dang và những vi phạm lệnh ngừng bắn cho thấy sự thiếu lòng tin tưởng.
  • ➥ En cuanto a la política internacional, el fracaso de las conversaciones de paz y las violaciones del alto el fuego revelan la desconfianza existente.
  • “Trong khi chăm sóc cho gia đình đông con của mình và dang ra bàn tay bác ái cho những người khác, bà thường nướng tám ổ bánh mỗi ngày và giặt bốn mươi lố quần áo mỗi tuần.
  • ➥ “Mientras cuidaba a su extensa familia y extendía una mano caritativa a otras personas, horneaba ocho hogazas de pan al día y lavaba cuarenta cargas de ropa a la semana.
  • Ví dụ: Lưng cong, chân dang rộng hoặc bàn tay trên bộ phận sinh dục được che đậy; tập trung vào hình ảnh của bộ phận sinh dục hoặc ngực được che đậy; bắt chước các tư thế quan hệ tình dục; hình vẽ các tư thế quan hệ tình dục
  • ➥ Ejemplos: Espaldas arqueadas, piernas abiertas, manos sobre genitales cubiertos, imágenes de genitales o pechos cubiertos, posturas que imiten actividades sexuales o dibujos de posturas sexuales
  • Bọn dở hơi già khú bệnh hoạn.
  • ➥ Mística de viejos enfermos.
  • Rượu rồi bia, món thịt quá dở hả?
  • ➥ ¿Licor antes que la cerveza, un taco malo?
  • Anh sẽ mua miếng bánh dở hơi mà em thích!
  • ➥ ¡ Y te invitaré a esa puta tarta que tanto te gusta!
  • Vài kẻ dở hơi thì làm quá lên hơn mấy người bình thường.
  • ➥ Hay gente dañada que arma más alboroto que la gente normal.
  • Và bài thơ đó, bạn biết không, thật ra cũng không dở lắm đâu.
  • ➥ Y la poesía es, ya saben, creo que no está tan mal, en realidad.
  • Giờ hai đứa thấy bói toán là trò lừa đảo dở hơi rồi chứ.
  • ➥ Bien, ahora ustedes han visto que la adivinación es sólo un gran y estúpido engaño.
  • Ngài Miller béo mập, chẳng còn đủ tỉnh táo để ngồi yên trên lưng ngựa, huyên thuyên về cô vợ dở hơi của một lão thợ mộc già gàn dở và người tình học giả của ả.
  • ➥ Un corpulento Miller, apenas sobrio como para sentarse sobre su caballo, divaga sobre la frívola esposa de un rústico viejo carpintero y el estudiante que ella toma como amante.
  • Tôi quyết định bỏ dở việc đuổi bắt quả bóng và bơi trở lại vào bờ.
  • ➥ Decidí abandonar la pelota y nadar de regreso a la orilla.
  • Thậm chí, gần đây phát triển rộ lên thị trường chuyên bán những thức ăn dở dang của người nổi tiếng!
  • ➥ De hecho, hay un mercado floreciente en los alimentos a medio comer de las personas queridas.
  • Xét về chính trị quốc tế, những cuộc hòa đàm dở dang và những vi phạm lệnh ngừng bắn cho thấy sự thiếu lòng tin tưởng.
  • ➥ En cuanto a la política internacional, el fracaso de las conversaciones de paz y las violaciones del alto el fuego revelan la desconfianza existente.
  • Bộc lộ nỗi đau lòng khi bị Giu-đa Ích-ca-ri-ốt phản bội, Chúa Giê-su trích dẫn câu nói sầu thảm từ sách Thi-thiên: “Người ăn bánh ta, dở gót nghịch cùng ta” (Giăng 13:18; Thi-thiên 41:9).
  • ➥ La traición de Judas Iscariote le causó una profunda pena, que reflejó al citar las patéticas palabras del Salmo: “El que comía de mi pan ha alzado contra mí su talón” (Juan 13:18; Salmo 41:9).

Các từ ghép với từ “dang dở”

Danh sách từ ghép với từ “dang dở” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dang”

Từ ghép với từ “dở”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang