Dinh lũy là gì?

Từ dinh lũy trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dinh lũy” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dinh lũy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dinh lũy” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {(ít dùng) Barracks and bastions (thời xưa}
- {nói khái quát).}
- {(bóng) Stronghold}

Đặt câu với từ “dinh lũy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “dinh lũy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dinh lũy thì có thể tham khảo nhé!
  • Dinh Bình Khang đem việc báo lên.
  • ➥ Asegúrate que está haciendo contacto.
  • Hạt gạo này chứa đầy đủ chất dinh dưỡng.
  • ➥ Este arroz contiene un perfil nutricional completo.
  • Dinh dưỡng không tốt, gien xấu, lối sống buông thả.
  • ➥ Una mala dieta, genes malos, un estilo de vida irresponsable.
  • Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.
  • ➥ También ha fundado orfanatos y clínicas nutricionales.
  • Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.
  • ➥ La agricultura intensiva está agotando los suelos.
  • Điều tiếp theo tôi muốn nói đến là dinh dưỡng học đường.
  • ➥ También quiero hablar de la alimentación en las escuelas.
  • Và vi khuẩn đang tiêu hóa lượng đường dinh dưỡng trong dung dịch.
  • ➥ Y que las bacterias se están nutriendo de los azúcares del líquido.
  • Vào ngày Rằm tháng 11, có một đám mây vàng sà xuống dinh Bạch Hổ.
  • ➥ (P)En una mañana de oro alguien nublaba el paisaje.
  • CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.
  • ➥ CÓMO DEFENDERSE: Los alimentos contaminados pueden presentar un aspecto fresco y nutritivo.
  • Chúng có thể biến đổi những thứ không thể ăn được trở nên giàu dinh dưỡng.
  • ➥ Pueden transformar lo no comestible en algo nutritivo.
  • Vì cái cẳng tay suy dinh dưỡng ngu ngốc của cô không đỡ nỗi một viên đạn.
  • ➥ ¡ Tus estúpidos bracitos ni siquiera paran una bala!
  • Nó đã kiểm nghiệm vô số các giải pháp để vận chuyển chất dinh dưỡng, khí và protein.
  • ➥ Ha analizado incontables soluciones para mover nutrientes, gases y proteínas.
  • À, khi con bé ngừng bú sữa mẹ thì chúng tôi có đặt 1 chế độ dinh dưỡng.
  • ➥ Le dimos una dieta especial cuando dejé de amamantarla.
  • Loài cây đó có những công dụng rất đặc biệt, cả giá trị dinh dưỡng (protein) và dược liệu.
  • ➥ Es una planta muy útil, tanto por la proteína como para la medicina.
  • Khi Chúa Giê-su bị giải đến dinh của Bôn-xơ Phi-lát thì vẫn còn là sáng sớm.
  • ➥ Los judíos llegan con Jesús al palacio de Poncio Pilato temprano por la mañana.
  • Loài cây đó có những công dụng rất đặc biệt, cả giá trị dinh dưỡng ( protein ) và dược liệu.
  • ➥ Es una planta muy útil, tanto por la proteína como para la medicina.
  • Thức ăn có thể giúp chúng ta tránh bị lờ phờ, tức là dấu hiệu của sự suy dinh dưỡng.
  • ➥ Puede impedir el letargo, que es síntoma de desnutrición.
  • Và tảo cung cấp cho san hô đường và san hô cho tảo chất dinh dưỡng và sự bảo vệ.
  • ➥ Las algas les dan azúcar a los corales, y los corales dan a las algas nutrientes y protección.
  • 8 Và chuyện rằng, vua Nô Ê xây cất nhiều dinh thự rộng lớn nguy nga, và ông trang hoàng những dinh thự ấy với những công nghệ mỹ thuật bằng gỗ, cùng tất cả những thứ quý giá khác bằng vàng, bạc, sắt, thau, díp và đồng;
  • ➥ 8 Y sucedió que el rey Noé construyó muchos edificios elegantes y espaciosos; y los adornó con obras finas de madera, y con toda clase de cosas preciosas, de oro y de plata, de hierro, de bronce, de ziff y de cobre.
  • Mỗi cá nhân nên cân nhắc kỹ các lựa chọn về dinh dưỡng rồi tư vấn bác sĩ trước khi quyết định.
  • ➥ Cada cual ha de examinar detenidamente las opciones y consultar al médico antes de cambiar los hábitos de nutrición.
  • Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.
  • ➥ Agitan los desechos de sus alrededores.
  • Người có cơn giận tích lũy nhiều năm.
  • ➥ Alguien que ha estado acumulando furia durante años.
  • Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.
  • ➥ El capitalismo no se basa solo en la acumulación.
  • Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:
  • ➥ La electricidad estática puede acumularse y provocar una descarga cuando:
  • Hắn thích tin cậy nơi sự võ trang hơn, tức “thần của các đồn-lũy”.
  • ➥ Prefiere confiar en armamentos, el “dios de las plazas fuertes”.
  • □ Vua phương bắc ngày nay tôn kính thần của các đồn lũy như thế nào?
  • ➥ □ ¿Cómo adora al dios de las plazas fuertes hoy día el rey del norte?
  • Các cậu sẽ được bấm thời gian và điểm tích lũy cho tốc độ hoàn thành.
  • ➥ Cronometraremos y recibirán puntos por velocidad.
  • Và nguyên nhân nó là bàn thua bởi vì các tổn thương vẫn tiếp tục tích lũy.
  • ➥ Y la razón de que sea una batalla perdida es porque el daño continúa acumulándose.
  • Những bắn phá bởi vũ khí Ballistae của họ đã gây thiệt hại nặng cho thành lũy.
  • ➥ Los proyectiles de sus ballistae causaron gran daño a todas las murallas.
  • Và dân chúng tích lũy vàng bạc đầy kho và giao dịch buôn bán mọi thứ hàng hóa.
  • ➥ Y acumulaban y guardaban oro y plata en abundancia; y traficaban en mercaderías de toda clase.
  • Logarit tự nhiên của một số x là bậc của số e để số e lũy thừa lên bằng x.
  • ➥ El logaritmo natural de un número x es entonces el exponente a al que debe ser elevado el número e para obtener x.
  • (Ê-xê-chi-ên 28:5) Thành này dồn toàn lực vào việc buôn bán và tích lũy tiền bạc.
  • ➥ Dirigiéndose a ella, Ezequiel dice: “Tu corazón empezó a ser altivo debido a tu riqueza” (Ezequiel 28:5).
  • Khi giáo hội có nắm được quyền hành và tích lũy của cải, bần tăng và thánh đồ biến mất.
  • ➥ A medida que la Iglesia fue adquiriendo poder y riquezas, desapareció la pobreza y santidad apostólicas.
  • “Sự tin-kính”, chứ không phải việc tích lũy của cải, là bí quyết để đạt được nguồn lợi lớn nhất.—1 Ti-mô-thê 6:6.
  • ➥ Para obtener la mayor ganancia posible, la clave reside en practicar la “devoción piadosa”, no en acumular bienes materiales (1 Timoteo 6:6).
  • Vợ ông là Sofia bỏ nhiều công lao tích lũy các thứ khăn, nồi niêu, bát đĩa và muỗng nĩa cho gia đình tương lai của con cái.
  • ➥ Su esposa, Sofia, trabaja para reunir el ajuar de las niñas.
  • Ông sẽ tích lũy 103 216 trường hợp tử vong, đem lại cho bạn nhiều người bị chết trong lịch sử của binh chủng Thủy Quân Lục Chiến.
  • ➥ Él se acumulará 103 216 muertes, dándole más muertes confirmadas en la historia de la Infantería de Marina.
  • Nếu bạn nhập thông tin thẻ tín dụng và chiến dịch của bạn chạy, thì bạn phải có trách nhiệm thanh toán bất kỳ khoản phí nào tích lũy.
  • ➥ Si los introduces y luego se publican tus campañas, tendrás que pagar los cargos acumulados.
  • Ông là người thuộc một băng cướp và sống trong căn nhà được củng cố giống như một thành lũy, có ba con chó canh gác khu vườn để ngăn chặn kẻ xâm nhập.
  • ➥ Pertenecía a una banda, y vivía en una casa que era una verdadera fortaleza. Tenía tres perros guardianes en el jardín para ahuyentar a posibles intrusos.
  • Jerome là một ngòi bút của giáo hội Công giáo vào thế kỷ thứ tư công nguyên đã kêu lớn tiếng: “Lạy Chúa, nếu con tích lũy những sách thuộc thế gian hay đọc chúng, đó là con khước từ Chúa”.
  • ➥ (Eclesiastés 12:12; Colosenses 2:8.) Jerónimo, escritor eclesiástico del siglo IV E.C., dijo: “Señor, si alguna vez tengo libros seculares y los leo, es que he renegado de ti”.
  • Tóm lược An Ma 52:20–40 và An Ma 53 bằng cách giải thích rằng sau khi họp hội đồng chiến tranh, Lãnh Binh Mô Rô Ni và quân đội của ông đã tái chiếm thành phố Mu Léc bằng cách đuổi quân La Man ra khỏi đồn lũy của họ.
  • ➥ Haga un resumen de Alma 52:20–40 y Alma 53; para ello, explique que después del consejo de guerra, el capitán Moroni y sus ejércitos reconquistaron la ciudad de Mulek al sacar a los lamanitas de sus plazas fuertes.

Các từ ghép với từ “dinh lũy”

Danh sách từ ghép với từ “dinh lũy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dinh”

Từ ghép với từ “lũy”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang