Duyên nợ là gì?

Từ duyên nợ trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “duyên nợ” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “duyên nợ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “duyên nợ” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Predestined love tie.}
- {(văn chương) Natural association with}

Đặt câu với từ “duyên nợ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “duyên nợ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ duyên nợ thì có thể tham khảo nhé!
  • không dự tính nhưng duyên dáng, 1 dạng của giới tự nhiên, với nét duyên.
  • ➥ El mundo era un peso sobre mí,
  • Liêu Cai Biên, cậu vô duyên quá!
  • ➥ Groin eres tan pesado.
  • Đó không phải bằng cớ chứng tỏ ta có duyên hay sao?
  • ➥ ¿Eso no es prueba de que nuestra unión es favorecida?
  • Vậy, tôi mạo muội làm bà mối kết duyên cho hai người
  • ➥ Entonces, yo seré la que los una a ustedes en matrimonio.
  • Hơn ai hết, tớ dí dỏm, duyên dáng thông minh, có học thức.
  • ➥ Bueno, soy inteligente, interesante, ingeniosa, bien leída.
  • May cho anh là chúng tôi đi qua, Đúng là " duyên kỳ ngộ ".
  • ➥ Tuviste suerte de que pasáramos por aquí, mi superfluamente tostado amigo.
  • Có bao giờ em hỏi (Thơ: Duyên Anh; Nhạc sĩ: Phạm Duy) 8.
  • ➥ Are You Consoling Me? - ¿Me estás consolando? 8.
  • Các đồng bằng duyên hải hẹp, rộng nhất trong số đó là tại đông bắc.
  • ➥ De los dos búnkeres, este es el que está más al norte.
  • Lính bắn tỉa của tuần duyên Hoa Kỳ thuộc lực lượng Bảo vệ bờ biển Mỹ với Mk11.
  • ➥ Francotiradores del Equipo de Seguridad Marítima de la Guardia Costera de Estados Unidos, con fusiles Mk 11.
  • Nhưng vì sự duyên dáng của thời gian và cơ hội và bàn tay độc ác của entropy
  • ➥ Vamos por la gracia del tiempo y del azar, y de las crueles manos de la entropía.
  • Duyên hải Thái Bình Dương của Bắc Mỹ; loài cao nhất tới 95 m; quan trọng trong lâm nghiệp.
  • ➥ Costa del Pacífico de Norteamérica; la especie de mayor tamaño, hasta 95 m de alto; importante en silvicultura.
  • Những cô gái bán hàng rong duyên dáng bước đi, trên đầu đội những cái tô nhôm đựng thức ăn nóng và cay.
  • ➥ También hay vendedoras jóvenes con grandes recipientes de aluminio sobre la cabeza que se abren paso hábilmente entre la multitud.
  • Dĩ nhiên, cây keo hoa vàng không chỉ báo hiệu mùa xuân đến mà thôi—nhưng nó còn làm điều ấy bằng vẻ duyên dáng và đẹp đẽ.
  • ➥ Claro, la acacia dorada no anuncia el buen tiempo con frialdad, sino con un derroche de gracia y belleza.
  • Tại một chỗ nọ, chúng tôi có thể nhìn thấy được những bãi san hô, vũng nước mặn và lằn duyên hải đầy đá ở bên kia đảo.
  • ➥ En un punto del camino podemos ver, directamente al otro lado de la isla, los arrecifes de coral, la laguna azul y la costa rocosa.
  • U Châu thứ sử Lưu Linh Trợ nổi dậy đòi báo thù cho Hiếu Trang đế, Uyên cùng bọn Sất Liệt Duyên Khánh đánh bại và bắt được ông ta.
  • ➥ El vencedor tenía el deber de enterrar a sus muertos y de conceder una tregua a los vencidos, para que pudieran hacer lo mismo.
  • Tôi mơ mộng như hồi còn bé tôi hình dung chính mình đang sải bước duyên dáng, giúp đỡ những người khác trên chặng đường của mình và lại trượt ván tuyết.
  • ➥ Y me imaginaba a mí misma caminando con elegancia, ayudando a otros en mi viaje y volviendo a hacer " snowboard ".
  • Tôi mơ mộng như hồi còn bé, và hình dung chính mình đang sải bước duyên dáng, giúp đỡ những người khác trên hành trình của mình và lại trượt ván tuyết.
  • ➥ Y me imaginaba a mí misma caminando con elegancia, ayudando a otros en mi viaje y volviendo a hacer "snowboard".
  • Người đàn ông trẻ nầy đã khéo dùng duyên dáng cá nhân để lôi cuốn nhiều người theo hắn kết bè lập đảng trong xứ Y-sơ-ra-ên và rồi âm mưu chống lại vua cha.
  • ➥ Usó arteramente su encanto personal para juntar un grupo de seguidores en Israel y luego conspiró contra su padre, el rey.
  • Yểm trợ bởi hỏa lực từ hải pháo của Lữ đoàn Công binh đặc biệt số 2 và súng 155 li của Tiểu đoàn Pháo binh chiến trường 531, lính Mỹ đổ bộ lên bãi biển lúc 07:20 ngày 25 tháng 12 rồi nhanh chóng chiếm giữ thị trấn nhỏ duyên hải này trong vòng 4 giờ.
  • ➥ Con el apoyo de fuego de mortero de los barcos de la 2.a Brigada Especial de Ingenieros y de los cañones de 155 mm del 531.o Batallón de Artillería, las tropas de infantería desembarcaron a las 07:20 el 25 de diciembre y aseguraron el pequeño pueblo costero en cuatro horas.
  • Hải quân Nga chiếm phần lớn lực lượng hải quân Liên Xô cũ, và hiện đang bao gồm Hạm đội Phương Bắc, Hạm đội Thái Bình Dương, Hạm đội Biển Đen, Hạm đội Baltic, Hạm đội Caspi, Không quân Hải quân Nga và Quân đội Vùng duyên hải (bao gồm bộ binh hải quân và Quân đội tên lửa và pháo binh ven biển).
  • ➥ Rusia posee la mayoría de las fuerzas navales de la Armada Soviética y está compuesta por la Flota del Norte, Flota del Pacífico, Flota del Mar Negro, Flota del Báltico, Flotilla del Mar Caspio, Aviación Naval, Infantería Naval y Artillería Costera.
  • Tiền cậu nợ tôi, tôi nợ Chen!
  • ➥ ¡ El dinero que me debes, se lo debo a Chen!
  • Bảo hiểm của nợ!
  • ➥ Seguro de órgano.
  • Ta nợ ngươi một món nợ ân tình, là nhờ ngươi hiện diện trên mặt báo!
  • ➥ Tengo una deuda de gratitud contigo, mi fotogénico y pequeño amigo.
  • Khi cả hai người đều không trả được nợ, chủ nợ bèn “tha cả hai”.
  • ➥ Como ninguno de los dos podía pagarle, el prestamista “sin reserva perdonó a ambos”.
  • Anh nợ Ashley điều đó.
  • ➥ Se lo debe a Ashley.
  • Chúng ta chưa bể nợ mà.
  • ➥ No estamos quebrados.
  • Nyx, tôi nợ cậu 1 chầu.
  • ➥ Nyx, te debo una.
  • Chúa nợ tôi một ân huệ.
  • ➥ Dios me debía un favor.
  • Chủ nợ bắt đầu lo sợ và yêu cầu người bảo lãnh phải thanh toán toàn bộ khoản nợ.
  • ➥ El prestamista se alarmó y exigió al garante que le devolviera todo el préstamo, lo cual causó a este mucha tensión.
  • Các cô nợ tôi bánh quế.
  • ➥ Me deben un cofre.
  • Ta bán cái đống của nợ đấy.
  • ➥ Compramos esas cosas.
  • Và tôi nợ anh ấy điều đó.
  • ➥ Le debo eso.
  • Thực sự, Anh nợ tôi 2 lần.
  • ➥ La verdad, me debes dos.
  • Ngay ngày hôm sau, họ đến các chủ nợ và bắt đầu trả nợ, ngay cả bán luôn căn nhà họ có.
  • ➥ A primera hora del día siguiente visitaron a los acreedores y comenzaron a pagar las deudas, aunque tuvieron que vender la casa.
  • Tôi nợ anh phát bắn đó, anh bạn.
  • ➥ Te debo una por ese tiro, compañero.
  • Đừng quên là em nợ chị những gì.
  • ➥ No olvides lo que me debes.
  • nợ nần và sự lăng nhăng của anh.
  • ➥ Sobre tus apuestas, tus borracheras, tus deudas... tu afición por las mujeres...
  • Thằng khốn bán báo không chịu trả nợ.
  • ➥ El periodiquero no pagó.
  • Dư nợ vẫn còn hơn 6 nghìn đô.
  • ➥ Tu factura impaga sigue siendo de más de $ 6000.
  • Ngân Hàng Sắt sẽ đòi được nợ của mình.
  • ➥ " El Banco de Hierro tendrá su vencimiento ".

Các từ ghép với từ “duyên nợ”

Danh sách từ ghép với từ “duyên nợ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “duyên”

Từ ghép với từ “nợ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang