Dày dặn là gì?

Từ dày dặn trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dày dặn” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dày dặn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dày dặn” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Thick and densely made-up}

Đặt câu với từ “dày dặn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “dày dặn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dày dặn thì có thể tham khảo nhé!
  • Amylase nước bọt bị bất hoạt trong dạ dày bởi acid dạ dày.
  • ➥ La amilasa salival resulta inactivada en el estómago por el ácido gástrico.
  • Và bánh táo dày.
  • ➥ Y tarta de manzana.
  • Cuốn sách dày thật.
  • ➥ Este libro es muy grueso.
  • Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.
  • ➥ Cirugía de bypass gástrico.
  • Một sợi tóc dày bao nhiêu?
  • ➥ ¿Cuál es el grosor de un pelo?
  • Chúng dày đặc trên bề mặt.
  • ➥ Solamente impactó la superficie.
  • Dạ dày em khó chịu quá.
  • ➥ Me duele el estómago.
  • Bạn có nói: “Sách gì dày quá!”
  • ➥ ¿Dice usted: ‘¡Qué libro tan grande!’
  • Dạ dày muốn bất cứ gì nó muốn
  • ➥ El vientre es quien manda.
  • Chúng ta sẽ tết một bím tóc dày.
  • ➥ Haremos una trenza gruesa.
  • Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.
  • ➥ Está hecha de acero inoxidable, bastante gruesa.
  • Dạ dày và ruột hoạt động bình thường.
  • ➥ Tanto su estómago como sus intestinos están funcionando normalmente.
  • Bánh trứng đường dày cả mét vậy cô Celia
  • ➥ Es un merengue gigante. Srta. celia.
  • Ở giữa hòn đảo, băng dày gần 2 dặm.
  • ➥ En el centro de la isla, el hielo es de casi dos kilómetros de espesor.
  • Cháu cắt miếng bánh này quá dày, phải không?
  • ➥ Corté esta rebanada muy delgada, ¿no es así?
  • Nó làm bằng đá granit dày 63cm, đúng không?
  • ➥ Son 65 cm de mampostería de granito reforzada, ¿no?
  • Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.
  • ➥ De mayor espesor, tipo imprenta.
  • Quyển sách đó dày, nhưng nó không đắt lắm.
  • ➥ Ese libro es grueso, pero no muy caro.
  • Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.
  • ➥ Tienen una gruesa capa de plumón y plumas entrelazadas, tres o cuatro veces más densa que la de las aves voladoras.
  • Khoảng cách hai bánh 107 inch, lốp dày 8.5 inch.
  • ➥ Una distancia entre ejes 1 07 pulgadas, la banda de rodadura de ocho y media pulgadas.
  • Tôi không dặn báo thức Woman:
  • ➥ No pedí que me despertaran.
  • Một tâm hồn già dặn ngay từ khi mới bắt đầu.
  • ➥ Un alma vieja desde el principio.
  • Tôi đã dặn bảo an kêu anh ta chờ ta ở dây chắn.
  • ➥ Le dije a seguridad que lo veríamos cerca del cordón de seguridad.
  • Không biết bao nhiêu lần tôi được dặn phải thắt dây an toàn.
  • ➥ Toda esa emoción de México D. F. Me resultaba familiar.
  • Thật vậy, Nô-ê đã làm y theo lời dặn bảo của Đức Chúa Trời.
  • ➥ Hizo precisamente así”.
  • Chúng ta được căn dặn, được đảm bảo, rằng càng ăn nhiều thịt, bơ sữa và gia cầm, chúng ta sẽ càng khoẻ mạnh hơn.
  • ➥ Nos dijeron, nos aseguraron, que cuanta más carne y productos lácteos y carne de ave comiésemos, más sanos estaríamos.
  • Chúng ta khác, là những gã già dặn hơn những kẻ không bao giờ lộ mặt và sự ủng hộ của họ được nài nỉ.
  • ➥ Somos de la otra clase, los tipos maduros que nunca se aparecen y de quienes ahora, ansían su aprobación.
  • Theo sách Talmud của Do-thái giáo, các thầy thông giáo (ra-bi) hồi xưa dặn rằng một học giả “không nên nói chuyện với đàn bà ngoài đường phố”.
  • ➥ Según el Talmud, rabinos de la antigüedad aconsejaban que un erudito “no debe conversar con una mujer en la calle”.
  • Tôi lại đứng đó ở bờ hồ, và nhìn lên đỉnh Everest -- Đó là một trong những ngọn núi đẹp nhất thế giới -- và tôi tự dặn mình là phải bơi chậm.
  • ➥ Y me paré al borde del lago, y miré hacía el monte Everest -- y ella es una de las montañas más bellas de la Tierra -- y me dije, sólo hazlo lentamente.

Các từ ghép với từ “dày dặn”

Danh sách từ ghép với từ “dày dặn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dày”

Từ ghép với từ “dặn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang