Hiên ngang là gì?

Từ hiên ngang trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiên ngang” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiên ngang” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiên ngang” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {proud} orgulloso
- {haughty} orgulloso

Đặt câu với từ “hiên ngang”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “hiên ngang” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiên ngang thì có thể tham khảo nhé!
  • Nhà kho, cái xe tải, dưới mái hiên, cả bãi cỏ này nữa.
  • ➥ El cobertizo, la furgoneta, debajo del porche, esta zona con hierba.
  • Fishbait suy nghĩ một phút rồi dỡ tấn ván hở dưới sàn hàng hiên và gọi xuống dưới.
  • ➥ Cebo se queda un rato pensando levanta una tabla suelta del suelo del porche y grita por el agujero:
  • Bibbs dọa đánh hắn, và Chaney đã bắn chết ông già khi ổng đang ngồi trên ghế đu ngoài hiên.
  • ➥ El senador lo amenazó con un látigo y Chaney le disparó.
  • Người dân Giê-ru-sa-lem quen thuộc với chim én, là loài thường làm tổ dưới mái hiên nhà.
  • ➥ Los habitantes de Jerusalén conocían bien las golondrinas, que solían construir sus nidos bajo los aleros de los edificios.
  • Nếu có việc gì thì nhiệm vụ của Nhà Hiên Triết là trở nên cấp bách hơn trong giai đoạn chiến tranh và hỗn loạn
  • ➥ Además, los deberes de un maestre se tornan urgentes en tiempos de guerra y agitación.
  • Tôi thường ngồi ngoài hiên cửa buổi chiều, ngắm những đồng lúa mì xanh biếc; khi gió thổi lướt qua, trông chúng sáng như bạc dưới ánh nắng mặt trời.
  • ➥ Por las tardes me sentaba en el porche a contemplar los campos de trigo verde mecidos por el viento, que con la luz del sol se veían plateados.
  • Không được chen ngang.
  • ➥ No interrumpas.
  • Bề ngang cố định
  • ➥ Anchura fijo
  • Xin lỗi đã ngắt ngang.
  • ➥ Lamento interrumpir.
  • Bay ngang qua dãy Himalayas.
  • ➥ Volábamos sobre el Himalaya.
  • Nó ở ngang sườn ta.
  • ➥ Nos tiene de las caderas.
  • Hắn đã bay ngang phòng đó.
  • ➥ Voló por la habitación.
  • Bần tăng vừa đi ngang qua.
  • ➥ Estaba de paso.
  • Nhưng cũng có người giỏi ngang ngửa.
  • ➥ Pero otra persona podría ser igual de excelente.
  • Con không đừng chen ngang, nghe chưa?
  • ➥ No paras de hablar, g, verdad?
  • Vậy có lẽ là ngang ngửa nhau.
  • ➥ Quizá eso nos iguale.
  • Này, này, đừng chen ngang lời tôi nói.
  • ➥ No ponga palabras en mi boca.
  • Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.
  • ➥ Pero pasa por encima del Basurero de Memoria.
  • Nó to ngang một quả bóng bầu dục.
  • ➥ Es del tamaño de una pelota de rugby.
  • Nhìn con chim này bay ngang qua chúng ta.
  • ➥ Miren esta ave que vuela justo frente a nosotros.
  • Chúng khuấy động không khí khi bay ngang qua.
  • ➥ Agitan el aire cuando lo atraviesan.
  • Tôi có thể bơi ngang ngửa với anh tôi.
  • ➥ Soy un buen rival para mi hermano nadando.
  • Nằm ngang nằm ngửa trên giường trong nhà của tôi.
  • ➥ Estabas acostado en mi cama completamente borracho.
  • Cắt ngang bài hát tiễn biệt là bất lịch sự.
  • ➥ Es de mala educación interrumpir una canción de muerte.
  • Một ngày, tôi băng qua cầu bắc ngang sông Oxus
  • ➥ Un día crucé el puente que está sobre el río Oxus.
  • Nè, anh có thấy cái gì vừa bay ngang đây không?
  • ➥ Oiga, ¿ha visto volar algo por aquí?

Các từ ghép với từ “hiên ngang”

Danh sách từ ghép với từ “hiên ngang” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiên”

Từ ghép với từ “ngang”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang